Текст и перевод песни FAKE TYPE. - Volstead Bar feat.MAXBET

Volstead Bar feat.MAXBET

-ｙｔｒ-

飲み過ぎて目が死んでる君にヘパリーゼ

Drunk as a skunk, I'm giving you some liver tonic

また記憶飛んで何故か怪我してる

Memory gone, wounded, for what reason?

本日も迎い酒で歌いだせば独り大騒動

Today, too, I'm singing with another drink, making a big fuss all alone

笑い上戸最高潮テンションと血中濃度トイレへどうぞ

Laughs until tipsy, high spirits, and blood alcohol levels, gotta go to the bathroom

悪くなる肝臓に缶ビール指使い One Shot One kill

Bad liver, canned beer, finger control, one shot, one kill

便器に向かい... アクション！

Aiming at the toilet... Action!

-トップハムハット狂-

-Tophamhat-kyo-

ノマノマ 1919 Volstead 逆流嘔吐ライカBlowstep

Drink, drink, 1919 Volstead, reverse vomiting, Ryka blowstep

独り身富のみProspect 臓物に高純度スノーウェア

Bachelor's paradise, prospect, high-purity snow wear for the organs

酔っ払ってぶん投げる主導権ソムリエ Comin' up ぶどう園

Throwing away authority while drunk, sommelier coming up, vineyard

ばっくれてまた来たフロムエーもスルーして乾杯だ Oh Yeah

Skipping again, coming from A, and also passing through to toast. Oh Yeah

-妖狐-

-Yoko-

Once upon a time in the world.

The Untouchable come from Japan.

Dance floor 会心のBomb 巻き込んで潰れちゃう Head Bang.

Dance floor, perfect bomb, head bang with a twist.

いつの間に困難な一人立ち夢の中ですらこんなに千鳥足

When did I become so unsteady on my feet? I'm drunk even in my dreams.

爽やかに注ぐ陽の光浴びても damn... 逆に気持ち悪い

I can still feel the sunlight in the morning, damn it... it's even worse

身体の奥まで染み渡るAlcohol

Alcohol seeping into the depths of my body

Body rock, Party up. やっぱりあるEncore

Body rock, party up. Another encore

Fu Volstead and big up Al Capone.

Drunk, Drunk, Drunk!! 酒で割る悪者stance

Drunk, drunk, drunk! Booze-fueled mischief

頭の中に忍び込むAlcohol

Alcohol creeping into my mind

Straight No chaser. 一気飲み Love call

Straight no chaser. Bottoms up, love call

Raise your glass. We are Al Capone.

Drunk, Drunk, Drunk!! 叫び出す我がMonster

Drunk, drunk, drunk! My monster within cries out

-ｙｔｒ-

力の限り歩けど所構わずに撒き散らすテロ

I walk with all my might, but I'm spreading chaos everywhere I go

もうシラフでも無い光るネオンの街満たすゲロに酔っ払い

Even sober, I'm not myself. The streets are filled with neon lights and vomit from the drunks

Everybody聞いてくれ俺は飲めん小さいのは無し

Everybody, listen up. I can't drink. No small ones

マジな話実際もうヤバイあ〜い？

Seriously, it's really bad. Huh?

手が震えてるのは多分病じゃない寒いからじゃない？

My hands are shaking, but it's probably not a disease. Maybe it's because I'm cold?

-トップハムハット狂-

-Tophamhat-kyo-

駆けつけ一杯無条件ライカ巡航戦車クロムウェル

A drink without asking, the Ryka cruiser tank Cromwell

義理堅い兄貴情夫飲兵衛無礼講も可能にする凄腕

Brotherly love, drinking buddies, and a tough guy who can even handle reckless behavior

仕事終わりひとくちめゴールデンぶっ壊す人見知りブロック塀

The first sip after work is golden, breaking down the shy brick wall

普段は真面目で能面なあの子も呑んじゃえば Oh Yeah

Usually, she's serious and expressionless, but when she's had a drink, she's Oh Yeah

-妖狐-

-Yoko-

情け容赦ない毒な世の中でもあれもこれも全部酒の肴

Even in this heartless world, everything is a drinking companion

怒りも悲しみも飲み干しちまえば花が咲く話の種の仲間さ

Drink away your anger and sadness, and you'll find stories to share

My pace, Your pace. 生ビール、カクテル、ブランデー

My pace, your pace. Draft beer, cocktails, brandy

ウイスキー、ウォッカ、焼酎、シャンパン君の瞳に乾杯

Whiskey, vodka, shochu, champagne. Cheers to your eyes

-HOOK-Repeat

-Hook-Repeat

FAKE TYPE.ならOh Yeah MAXBETでもOh Yeah

FAKE TYPE. then Oh Yeah MAXBET and Oh Yeah

二つ合わされば当然 Oh Yeah Oh Yeah

When these two come together, it's Oh Yeah Oh Yeah

マドラーでかき混ぜる時代の荒波

Stir the waves of time with a muddler

飲干したいならTurn It Up...

If you want to drink it up, turn it up...

見た目クリアでも不透明一気カマかけスロウペース

Clear in appearance, but opaque. One shot, slow pace

暴発まで一直線お前ら脅かす黒船

A black ship that threatens you on a direct course to detonation

乾くほど中毒性マシマシコールで潤うヘッズ

Addictive when dry, refreshing when wet

素面でもOh! Oh! Oh! Oh! IWASAKI SAY..."Fu You Volstead"

Even sober, Oh! Oh! Oh! Oh! IWASAKI says... "Fu You Volstead"