Текст и перевод песни FAKE TYPE. - 文通

文通

自ら結わえてしたためた愛
走り出すペン 風にさすらい
息つかず線繋ぐ 安らぎとは程遠い
Letter from...
艶のない遺品 過去のアイリー
ほだされて欠いた 本当のことを
言えない 聞けない You&I Hear my mind 触れられない
晴れのない日 とめどない詩
束の間で書いた しがらみ燃やして焦土
ほとばしる 歪んだ愛憎ライン
単純明快にいかない 韻律ですかしてる現代スティーロ
Dura 覆うダスティ 温度反比例もしばしばあるし
性欲を隠せずイライラナスティ 見たくない部分モザイクで処理
うんざり しょんぼり 照るぼんぼり 放り込む
とってつけた常套句 サンタモニカ
情熱の欠片嵌める未知数ソフィア
計算式なんてないものねだり アナログ音飛びしょっちゅう
深呼吸 テレパス通じ合えないミステリアス
気付けば負のヒステリックラブ
Open your mind 既にコントロール不能 背けたくなる症状
誰しも幸せを願うはずなのに 恋に酔いすぎたラブカホリック
艶のない遺品 過去のアイリー
ほだされて欠いた 本当のことを
言えない 聞けない You&I Hear my mind 触れられない
晴れのない日 とめどない詩
束の間で書いた しがらみ燃やして焦土
ほとばしる 歪んだ愛憎ライン
まるでクロガネさ ギラギラした 悪魔の傀儡とシャドー
ふわり灰色シャボン 憎しみ芽生えたらとり憑かれたように
黒に染まるハート ラビリンスでリハビリ
震える手で繋ぐ血の色の糸 しのごの聞かせたくてその耳を頂戴
ペン先で抉ってほじくる 愛した後狂う 朱色の直筆思い綴る
同じ言葉繰り返し繰り返し繰り返し 首かしげる頃には辛苦理解し
振り返り 失い 哀しみは朽ちない 過ぎ去りこの身は振出
苦悩妄想 在りもしないペレストロイカ
死んだ善良な精神をもいだ 届いた文字は削いだ
薄っぺらな紙の上で踊るチーク マスカレイド
艶のない遺品 過去のアイリー
ほだされて欠いた 本当のことを
言えない 聞けない You&I Hear my mind 触れられない
晴れのない日 とめどない詩
束の間で書いた しがらみ燃やして焦土
突き刺した 純情愛のナイフ
記憶塗り潰しきれない程 焼付いた便箋 薄紅の花
初めはぎこちなく 徐々に柔らかく 散りばめる好意
さりとて永くはない すべからく移り行く心はどこかへ
次第に減る文字数 寂しげになった紙面に目落とす
湿っぽいのは苦手 その代わりに増した疑心と偽装寄り添う
私だけの触れられない愛の象徴
艶のない遺品 過去のアイリー
ほだされて欠いた 本当のことを
言えない 聞けない You&I Hear my mind 触れられない
晴れ渡らず とめどない
溢れ出す それは終わらない愛と憎悪のストーリー
ありふれる Paper luv, Letter of hate... 愛、々。

Correspondance

J'ai noué moi-même et écrit notre amour
Un stylo qui coure, qui erre au gré du vent
Je trace des lignes sans reprendre mon souffle, loin d'être tranquille
Lettre de...
Un héritage sans éclat, un iris du passé
Je me laisse aller et j'écris la vérité
Je ne peux pas le dire, tu ne peux pas l'entendre, You&I Hear my mind, intouchable
Un jour sans soleil, un poème sans fin
Écrit dans un moment d'égarement, brûlant les liens pour créer un désert
Une ligne d'amour et de haine tordue qui jaillit
C'est loin d'être simple et clair, une rime résonnant dans le style contemporain
Dura recouvre Dusty, la température est souvent inversée
Je ne peux pas cacher mon désir, je suis énervé et méchant, je traite la partie que je ne veux pas voir avec de la mosaïque
Je suis fatigué, triste, je jette une lanterne de papier
Une phrase toute faite ajoutée, Santa Monica
Une inconnue, Sophia, où je glisse des fragments de passion
Il n'y a pas d'équation, c'est une demande irréaliste, le son analogique saute souvent
Respire profondément, la télépathie ne peut pas nous connecter, c'est mystérieux
Je réalise que c'est un amour hystérique et malsain
Ouvre ton esprit, c'est déjà incontrôlable, un symptôme qui donne envie de tout laisser tomber
Tout le monde veut être heureux, mais ils sont trop ivres d'amour, des accros à l'amour
Un héritage sans éclat, un iris du passé
Je me laisse aller et j'écris la vérité
Je ne peux pas le dire, tu ne peux pas l'entendre, You&I Hear my mind, intouchable
Un jour sans soleil, un poème sans fin
Écrit dans un moment d'égarement, brûlant les liens pour créer un désert
Une ligne d'amour et de haine tordue qui jaillit
Comme du fer noir, brillant, une marionnette du diable et une ombre
Des bulles de savon grises et floues, quand la haine grandit, elles s'accrochent comme si elles étaient possédées
Un cœur qui se noircit, un labyrinthe pour se réhabiliter
Je te relie d'une main tremblante avec un fil de sang, j'ai envie de te chuchoter tout bas, de te donner mon oreille
Je creuse et je gratte avec la plume, je suis fou après l'amour, j'écris d'une encre rouge vif
Je répète les mêmes mots, encore et encore, encore et encore, quand tu commenceras à t'interroger, tu comprendras la difficulté
Je regarde en arrière, je perds, la tristesse ne meurt pas, le passé est révolu, je repars de zéro
Une angoisse illusoire, une perestroïka inexistante
J'ai arraché mon esprit bienveillant et mort, les mots qui m'arrivent sont vides
Je danse le cheek sur le papier fin, un bal masqué
Un héritage sans éclat, un iris du passé
Je me laisse aller et j'écris la vérité
Je ne peux pas le dire, tu ne peux pas l'entendre, You&I Hear my mind, intouchable
Un jour sans soleil, un poème sans fin
Écrit dans un moment d'égarement, brûlant les liens pour créer un désert
J'ai enfoncé un couteau dans mon amour pur
Je ne peux pas effacer mes souvenirs, ils sont gravés dans le papier à lettres, une fleur rose pâle
Au début, c'était maladroit, puis ça s'est adouci, j'ai semé de la bienveillance
Mais cela ne dure pas longtemps, le cœur est changeant et s'éloigne
Le nombre de mots diminue progressivement, je vois de la tristesse sur la page
Je n'aime pas l'humidité, mais j'ai gagné en suspicion et en mensonge
Mon symbole d'amour intouchable
Un héritage sans éclat, un iris du passé
Je me laisse aller et j'écris la vérité
Je ne peux pas le dire, tu ne peux pas l'entendre, You&I Hear my mind, intouchable
Le soleil ne brille pas, il n'y a pas de fin
Cela déborde, c'est une histoire d'amour et de haine sans fin
Un amour de papier ordinaire, une lettre de haine... Amour, etc.