Текст и перевод песни FAKE TYPE. - 終わりの先
きっと君も思ったことがあるはず
I'm
sure
you've
thought
about
it
too
物語の数々
どうして終わりを迎えてしまうのだろう
Why
do
all
the
stories
have
to
end?
ハッピーエンドもバッドエンドも後味の違いくらいしかない
Happy
endings,
bad
endings,
they
all
just
leave
a
different
aftertaste
人生で言う所の死に似てるようで
It's
like
death
in
life
結末が気になりだす頃が
よりその世界に入り込める
The
closer
you
get
to
the
end,
the
more
you
can
immerse
yourself
in
the
world
その反面
近付くほどに縛り付ける
起承転結
On
the
other
hand,
the
closer
you
get,
the
more
the
beginning,
development,
climax,
and
resolution
bind
you
ワガママだけど望む
終わりの先
Selfish,
but
I
want
the
end
始まりだけを欲しがった
I
only
wanted
the
beginning
愚かな事かな？
終わりを避けて
Is
it
foolish?
To
avoid
the
end?
受け入れられずに続きを描いた
I
couldn't
accept
it,
so
I
kept
drawing
ほら行こう
終わりの先へ
Come
on,
let's
go
to
the
end
めでたしめでたしの文字を見てからの消失感が怖くて
I'm
afraid
of
the
feeling
of
emptiness
that
comes
after
seeing
the
words
"めでたしめでたし"
(めでたしめでたし)
栞挟んだままだったり
ラスボス前でやめたセーブデータだったり
Like
leaving
a
bookmark
in
a
book,
or
quitting
a
save
file
just
before
the
final
boss
季節変わる時期のアニメだったり
いつからか臆病になった
An
anime
that
changes
with
the
seasons,
I've
become
a
coward
since
then
どれもこれも人によって作られたものだからこそ
All
of
these
things
are
created
by
people,
that's
why
限りある命の賜物なのだろう
そう思えば終わりも美しいね
They
are
a
gift
of
life,
so
I
think
the
end
is
beautiful
それでも知りたい見たい
I
wanna
create
But
I
still
want
to
know,
I
want
to
see,
I
want
to
create
だからきっとそう
この道を選び
That's
why
I
chose
this
path
Never
ends...
着地点を失った鳥のようね
Never
ends...
like
a
bird
that's
lost
its
landing
spot
創り創られる
描き塗り替える
Creating
and
being
created,
drawing
and
redrawing
頭の中
イメージの中で臨む
終わりの先
In
my
head,
in
my
imagination,
I
face
the
end
始まりだけを欲しがった
I
only
wanted
the
beginning
愚かな事かな？
終わりを避けて
Is
it
foolish?
To
avoid
the
end?
受け入れられずに続きを描いた
I
couldn't
accept
it,
so
I
kept
drawing
ほら行こう
終わりの先へ
Come
on,
let's
go
to
the
end
終わりの先にある未知
溢れる世界
The
unknown
that
lies
at
the
end,
the
overflowing
world
I
wish
never
ends
I
wish
it
never
ends
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.