Текст и перевод песни FAKE TYPE. - 終わりの先

終わりの先

きっと君も思ったことがあるはず
物語の数々 どうして終わりを迎えてしまうのだろう
ハッピーエンドもバッドエンドも後味の違いくらいしかない
人生で言う所の死に似てるようで
結末が気になりだす頃が よりその世界に入り込める
その反面 近付くほどに縛り付ける 起承転結
ワガママだけど望む 終わりの先
始まりだけを欲しがった
愚かな事かな？ 終わりを避けて
受け入れられずに続きを描いた
ほら行こう 終わりの先へ
めでたしめでたしの文字を見てからの消失感が怖くて
栞挟んだままだったり ラスボス前でやめたセーブデータだったり
季節変わる時期のアニメだったり いつからか臆病になった
どれもこれも人によって作られたものだからこそ
限りある命の賜物なのだろう そう思えば終わりも美しいね
それでも知りたい見たい I wanna create
だからきっとそう この道を選び
Never ends... 着地点を失った鳥のようね
創り創られる 描き塗り替える
頭の中 イメージの中で臨む 終わりの先
始まりだけを欲しがった
愚かな事かな？ 終わりを避けて
受け入れられずに続きを描いた
ほら行こう 終わりの先へ
終わりの先にある未知 溢れる世界
I wish never ends

После конца

Ты наверняка тоже задумывалась,
Почему все эти истории должны заканчиваться.
И хэппи-энд, и бэд-энд — лишь разное послевкусие.
Это похоже на смерть в нашей жизни.
Когда нас начинает волновать финал, мы глубже погружаемся в этот мир.
Но чем ближе он, тем сильнее нас сковывают завязка, развитие, кульминация и развязка.
Эгоистично, но я желаю увидеть, что после конца.
Я хотел только начала.
Глупо, наверное? Избегая конца,
Не принимая его, я рисовал продолжение.
Давай, пойдем, туда, где после конца.
Мне страшно от чувства опустошения после слов "И жили они долго и счастливо".
Оставленная закладка в книге, сохранение перед финальным боссом.
Аниме, которое я начал смотреть в прошлом сезоне... Когда я стал таким трусом?
Все это создано людьми,
И потому это дар конечной жизни. Если так подумать, то конец тоже прекрасен.
И все же я хочу знать, хочу видеть, I wanna create.
Поэтому, наверное, я выбрал этот путь.
Never ends... Как птица, потерявшая место назначения.
Творю, создаюсь, рисую, перекрашиваю.
В моей голове, в моем воображении я стремлюсь увидеть, что после конца.
Я хотел только начала.
Глупо, наверное? Избегая конца,
Не принимая его, я рисовал продолжение.
Давай, пойдем, туда, где после конца.
Неизвестность, которая ждет нас после конца, безграничный мир.
I wish never ends.