Текст и перевод песни FAKE TYPE. - 跳者

跳者

此度の舞台は Back to back... 2015 Let's go
123456789...
不安定な生活で今夜も眠れない
飼い殺し日銭すらくれないオ○ペット状態はもう勘弁だ
鎖噛み千切る牙 マッハ超える唾も涎だらだらの体たらく
ウンザリだボケ タイム・イーター ほらまたボランティア
俺らまるで動物園のビーバーとでも思われてんのかな
そりゃたまったもんじゃないな 先立つものないと
地獄の沙汰もなんとやらだ ブラザー
もう振る舞いがお遊びの延長で残念 時は金なりだで
We need confidence, You must operate
でなけりゃ旨いお酒も呑めない
Attack Attack！！ 跳者 首も身体も
Attack Attack！！ 砕けろ 罪の跡すらフラット
独立への一歩 重く強く踏みしめろ
Attack Attack！！ 跳者 首も身体も
Attack Attack！！ 砕けろ 唸れ
吼えろ 掲げろ Hop to it, Bro
同じ植民地で争うのは勘弁 口に出来ない不満は吹き溜まりの種
ナーナーな関係で学ぶ陰の部分 また知らない娘 誰かのタレ？
枯渇した現状から脱却するロードランナー これじゃ心も躍らない
衛生兵もごく僅か 形勢逆転とはいかない 天変地異でも起きなきゃしがない
取っ掛かりが全然見えない 弾薬もサビついて粗悪で汚い
弾道もブレブレ まるで小便カーブ 四六時中正念場
未だごっこじゃ聞けないコケコッコー 本物の明日が来なけりゃ米騒動
後に響くピカドンラップ ボストンでお茶でもしばこうか
Attack Attack！！ 跳者 首も身体も
Attack Attack！！ 砕けろ 罪の跡すらフラット
独立への一歩 重く強く踏みしめろ
Attack Attack！！ 跳者 首も身体も
Attack Attack！！ 砕けろ 唸れ
吼えろ 掲げろ Hop to it, Bro
言ってみりゃ界隈のヒーローなんてのは大海のニモ
見つけてよ ここにいるよって叫んでもスルースルースルー
なんでいつもこうなの 狼煙でもあげようか
火のないとこには熱さも明るさもない
賑わったフリ 隠蔽工作 誤情報 お手の物 懐柔 裏切り
入り乱れる 前線のつもりが最早時代遅れ
まだ踏む韻は地雷 スナイプ一丁お見舞い
白旗揚げるフラグが立ってる それでも我構わず勇往邁進
U.F.O. マシーンのようなテクノロジーはチート
だがスキルだけじゃ高が知れてる
One for all, All for one ではない
使い使われるだけ 世知辛い
Attack Attack！！ 跳者 首も身体も
Attack Attack！！ 砕けろ 罪の跡すらフラット
独立への一歩 重く強く踏みしめろ
Attack Attack！！ 跳者 首も身体も
Attack Attack！！ 砕けろ 唸れ
吼えろ 掲げろ Hop to it, Bro
2015年 FAKE TYPE. 非搭載 ブレーキ 安全装置
応急処置程度では意味ない もう芽吹かない地からの独立宣言

Dancer

This time the stage is Back to back... 2015 Let's go
123456789...
Tonight I can't sleep again because my life is unstable
I've been killing myself all day, but I can't make enough money to support myself. I can't take it anymore!
Chewing on my chains, my spit flies faster than the speed of Mach. My body's a mess, drooling all over the place.
I'm sick of it, you idiot! You're just a time-eater. Look, there's another volunteer.
Do you think we're just beavers in a zoo?
Well, I've had enough of this. I can't go on without any money.
Hell hath no fury like a brother scorned.
Enough with this ridiculous behavior. Time is money.
We need confidence, You must operate
Otherwise, we won't be able to drink good alcohol.
Attack Attack!! Dancer, head and body
Attack Attack!! Break, flatten the traces of sin.
A step towards independence, take it with strength and determination.
Attack Attack!! Dancer, head and body
Attack Attack!! Break, howl
Roar, raise Hop to it, Bro
I'm tired of fighting in the same colony. The unspoken resentment is growing.
In a relationship that's all about control, I learn about the dark side of things. Another girl I don't know, is she someone's target?
I need to break free from this dry situation, Road Runner. My heart's not in it anymore.
There are few medics, and the situation can't be reversed. Nothing short of a natural disaster will help.
I can't see any way forward. The ammunition is rusty, defective, and dirty.
The trajectory is all over the place, like a kid peeing. It's a constant crisis.
I can't crow like a rooster until it's the real deal. If the real tomorrow doesn't come, there will be riots.
The echoes of the Hiroshima rap. Let's go get some tea in Boston.
Attack Attack!! Dancer, head and body
Attack Attack!! Break, flatten the traces of sin.
A step towards independence, take it with strength and determination.
Attack Attack!! Dancer, head and body
Attack Attack!! Break, howl
Roar, raise Hop to it, Bro
The so-called local heroes are like Nemo in the ocean.
Find me, I'm here, I'm shouting, but you're ignoring me.
Why is it always like this? Should I light a signal fire?
Without fire, there's no heat or light.
Pretending to be busy, covering things up, spreading false information, corruption, betrayal
All mixed up, we were supposed to be at the front lines, but we're behind the times.
Still stepping on landmines, taking potshots.
The white flag is about to go up, but we'll keep charging ahead regardless.
U.F.O. Like technology is cheating.
But skill alone isn't enough.
One for all, All for one is a lie
Used and exploited, how cynical
Attack Attack!! Dancer, head and body
Attack Attack!! Break, flatten the traces of sin.
A step towards independence, take it with strength and determination.
Attack Attack!! Dancer, head and body
Attack Attack!! Break, howl
Roar, raise Hop to it, Bro
2015 FAKE TYPE. No brakes, no safety
First aid won't help anymore. Declaration of independence from a barren land.