Текст и перевод песни FAKE TYPE. - 青い春のページ

青い春のページ

世の中には溢れている様々な音 それは十色の感情を表す
黄色の笑み 赤色の高揚 黒い嫉妬 白い涙 青い寂しさ
その日その時の気持ちと繋がる 心はいつだって正直者
心配かけたくないからって強がる それは本心じゃない偽物
自分をコントロールするのって案外出来ているようで出来てない
都合悪い感情から逃げては避けを続けては気付けない
周りに迷惑を掛けずに自分を押し殺すのが
お利口さんと言うのなら Fuxx'em all！
ゆらりら揺れ震え センチメントは
まだ出口を求めて燻ぶっているよ
感じたまま あるがまま
吐き出せたらどんなに楽だろうか
青い春のページ Cry out in my mind...
厳かな空気の学び舎の出会いと別れに花を添える旋律
大きな黒塗りの屋根を開けて 歌いだしたピアノ
ハンマーが弦を打って鳴り響くように
人も心と心をぶつけなきゃ響きやしない
本音は文字通り嘘偽りない音 それをしまいがちな僕らだから
曖昧なままで過ぎ去って Far away
種は芽を出し花となる 不満だってそうだろう
そこで初めてぶつかる言葉は心そのもの
それは解っていても避けちゃいけない 不器用な１ページ
ゆらりら揺れ震え センチメントは
まだ出口を求めて燻ぶっているよ
感じたまま あるがまま
吐き出せたらどんなに楽だろうか
青い春のページ Cry out in my mind...
青臭い脚色で塗り固めた そんな偏った見方のページが好きなだけだ
思い返す なんだか自分と重なる気がして仕方ない
不意打ちのオーバーラップ 無色透明のポエム 暖色の赤裸々
瑠璃色のブルース 玉虫色のカレイドスコープ
かわるがわる矛盾を受けきれずに こんがらがった頭で駆け出した
一歩がきっときっかけ 垢抜けて一抜けた青春 未練は付き物だろう
青い春の残りカス断片集繋ぎ合わせ巻き戻すターンテーブル
Bring back...
ゆらりら揺れ震え センチメントは
まだ出口を求めて燻ぶっているよ
感じたまま あるがまま
吐き出せたらどんなに楽だろうか
青い春のページ Cry out in my mind...

Les pages du printemps bleu

Dans le monde, il y a tellement de sons différents, ils représentent dix couleurs d'émotions
Un sourire jaune, une exaltation rouge, une jalousie noire, des larmes blanches, une tristesse bleue
Ils se connectent aux sentiments du moment, le cœur est toujours honnête
Tu fais semblant d'être fort pour ne pas me faire de soucis, mais ce n'est pas ton vrai sentiment
Contrôler soi-même, ça parait simple, mais en réalité c'est pas si facile
Tu fuis les émotions qui te dérangent, tu les évites, tu ne les remarques pas
Tu te réprimes pour ne pas déranger les autres
Si c'est ça être sage, alors Fuxx'em all !
Le sentiment vacille et tremble
Il est toujours en train de chercher une issue, il fume
Ressenti, tel quel
Ce serait tellement facile de tout dire
Les pages du printemps bleu, crie dans mon esprit...
Une mélodie qui ajoute une touche de beauté aux rencontres et aux adieux dans l'atmosphère solennelle de l'école
Le piano se met à chanter en ouvrant le grand toit noir
Comme si le marteau frappait les cordes et résonnait
Les gens doivent aussi se heurter cœur à cœur pour que ça résonne
La vérité, c'est littéralement un son sans aucun mensonge, c'est pourquoi on a tendance à le cacher
On passe à côté, c'est flou, loin
La graine germe et devient une fleur, c'est pareil pour le mécontentement
C'est alors que les mots qui se heurtent sont le cœur lui-même
Même si on le sait, on ne peut pas l'éviter, une page maladroite
Le sentiment vacille et tremble
Il est toujours en train de chercher une issue, il fume
Ressenti, tel quel
Ce serait tellement facile de tout dire
Les pages du printemps bleu, crie dans mon esprit...
J'aime tellement ces pages colorées d'un bleu verdâtre, ce regard biaisé
Je me souviens, je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est comme moi
Une attaque surprise, un poème incolore et transparent, un rouge nu
Un blues bleu azur, un kaléidoscope aux couleurs changeantes
Incapable de supporter les contradictions qui se succèdent, j'ai couru avec une tête confuse
Chaque pas est un déclencheur, une jeunesse raffinée et sublimée, le regret est inévitable
Les restes du printemps bleu, des fragments, une collection, une connexion, une platine qui rembobine
Ramène...
Le sentiment vacille et tremble
Il est toujours en train de chercher une issue, il fume
Ressenti, tel quel
Ce serait tellement facile de tout dire
Les pages du printemps bleu, crie dans mon esprit...