Текст и перевод песни FAKY - Feelin' Good ~It's PARADISE~

Feelin' Good ~It's PARADISE~

Feelin' Good 悩める街で見つけたパラダイス
You're So Fine 俺本気で決意!
Now I wanna be your MAN!
単純明快なもんだね 気になりだしゃもう大変だい
なんだかんだ理由つけても恋 ごまかせない myself
(RAP)まずため息が日毎に多くなった
次にずっとぼおっとして心ここにあらず
ミスばかりさしあたり親にやつあたり
結局自己嫌悪ばかり
あいつ今ごろなにやってんだか
いったいぜんたい誰のせいだい?
「もうこいなんて絶対しない」
なんて思ってはみたってすでに恋煩い
なんていうんですか 緊張感
分析できない Fallin'Love
おとなこどもも 共感の 好きっ好きっPower!
いい感じ
Feelin'Good 悩める街で花さくパラダイス
It's so Fine 今本気で Shake it!
みんなwanna be HAPPY Fu... Yeah
人間孤独なんていやなもの 手をつなげばあたたかい
なんだかんだ理由つけずにほら
ごまかさず yourself
(RAP)声もかけられない だけど話したい
積もり積もって結果 いじわるが醜態
みせた ガキのころは おおざっぱ
だけどそれもやっぱりりっぱな恋
「ごめん」なんて すったもんだのあといったもんだ
仲直り 愛のある下枝
だからもっと恋をしよう あったかくなろう
「自分の心なんて純!」ってこと知るでしょう
なんていうんですか 幸福感 いわゆる答えは
Save our PEACE
日本も世界も 同感の 好きっ好きっPower!
それだけで
Feelin'Good 悩める街で花さくパラダイス
It's so Fine 今本気で Shake it!
みんなwanna be HAPPY Fu...
Feelin'Good 悩める街で見つけたパラダイス
It's so Fine 俺本気で決意
Now! I wanna be your MAN
なんていうんですか 緊張感 分析できない
Fallin'Love
おとなこどもも 共感の 好きっ好きっPower!
いい感じ
Feelin'Good 悩める街で花さくパラダイス
It's so Fine 今本気で Shake it!
みんなwanna be HAPPY come on! Yeah
Feelin'Good 悩める街で見つけたパラダイス
It's so Fine 俺本気で決意
Now! I wanna be your MAN
Feelin'Good 悩める街に見つけたパラダイス

Se sentir bien ~C'est le PARADIS~

Se sentir bien dans cette ville pleine de soucis, j'ai trouvé le paradis
Tu es si beau, je suis vraiment déterminée !
Maintenant, je veux être ta FEMME !
C'est simple et évident, dès que je me suis intéressée à toi, j'ai été complètement absorbée
Peu importe comment je me justifie, je ne peux pas cacher cet amour, moi-même
(RAP) Déjà, je soupirais de plus en plus chaque jour
Ensuite, j'étais constamment dans le brouillard, mon esprit n'était pas là
Que des erreurs, j'ai fini par m'en prendre à mes parents
En fin de compte, je ne faisais que me détester moi-même
Qu'est-ce qu'il fait en ce moment ?
En fin de compte, à qui la faute ?
« Je ne veux plus jamais te revoir »
Même si je me suis dit ça, je suis déjà amoureuse
Comment dire ? C'est une tension
Je ne peux pas analyser ce sentiment, je suis amoureuse
Peu importe que l'on soit adulte ou enfant, on ressent ce pouvoir d'amour !
C'est agréable
Se sentir bien dans cette ville pleine de soucis, le paradis s'épanouit
C'est tellement beau, je suis vraiment prête à bouger !
Tous veulent être HEUREUX ! Ouais...
L'être humain déteste la solitude, si on se tient la main, c'est réconfortant
Peu importe comment tu te justifies, ne te cache pas
Ne te cache pas toi-même
(RAP) Je n'arrive même pas à te parler, mais j'ai envie de le faire
C'est comme un effet boule de neige, et au final, mon côté méchant m'a fait faire une scène
Je me suis montrée, quand j'étais petite, j'étais maladroite
Mais c'est aussi une forme d'amour
« Excuse-moi » après tout ce remue-ménage
La réconciliation, les branches d'un arbre qui s'aiment
Alors aimons encore plus, réchauffons-nous
On finira par comprendre que « notre cœur est pur ! »
Comment dire ? C'est un sentiment de bonheur, en fin de compte, la réponse est
Sauve notre PAIX
Que l'on soit au Japon ou dans le monde entier, on ressent ce pouvoir d'amour !
Rien que ça
Se sentir bien dans cette ville pleine de soucis, le paradis s'épanouit
C'est tellement beau, je suis vraiment prête à bouger !
Tous veulent être HEUREUX ! Ouais...
Se sentir bien dans cette ville pleine de soucis, j'ai trouvé le paradis
C'est tellement beau, je suis vraiment déterminée
Maintenant ! Je veux être ta FEMME
Comment dire ? C'est une tension, je ne peux pas analyser ce sentiment
Je suis amoureuse
Peu importe que l'on soit adulte ou enfant, on ressent ce pouvoir d'amour !
C'est agréable
Se sentir bien dans cette ville pleine de soucis, le paradis s'épanouit
C'est tellement beau, je suis vraiment prête à bouger !
Tous veulent être HEUREUX, allez ! Ouais
Se sentir bien dans cette ville pleine de soucis, j'ai trouvé le paradis
C'est tellement beau, je suis vraiment déterminée
Maintenant ! Je veux être ta FEMME
Se sentir bien dans cette ville pleine de soucis, j'ai trouvé le paradis