FALAQ AMIN - Relentless - перевод текста песни на французский

Oh nanana nanana yeah yeah

Oh nanana nanana ouais ouais

Ayy Ayy

Let me take you to my area

Laisse-moi t'emmener dans mon quartier

CrocCity baby that's my area

CrocCity bébé c'est mon quartier

A lot of things dey happen in the dark

Beaucoup de choses se passent dans le noir

We just dey try to take it easy take it on a daily now

On essaie juste de prendre les choses calmement, de les prendre au jour le jour maintenant

Wani Yaro for my area

Wani Yaro pour mon quartier

Yana bani zazzabi malaria

When he tells me take it down

Quand il me dit de baisser le son

I buss it low

Je le fais doucement

I'm his soldier now

Je suis son soldat maintenant

Everything I do you know I no dey carry last

Tout ce que je fais, tu sais que je ne suis pas le dernier

Let me take you to my area

Laisse-moi t'emmener dans mon quartier

Yada waka nike like tumfafiya

Baby you should let me know in kana niya

Bébé, tu devrais me faire savoir si tu es vraiment avec moi

So that I can pull up barazananiya

Pour que je puisse arriver en force

Wayyo shawty brings a different kind of loving

Wayyo ma chérie apporte un genre d'amour différent

The type of guy to make a girl head go spinning

Le genre de mec qui fait tourner la tête d'une fille

Kaunar ka yanzu na fara

Boy I'm never leaving

Chéri, je ne partirai jamais

Duk maganganun da suke da ya shiga sai ya fuche

Haba I like the way he brags like that

Haba J'aime la façon dont il se vante comme ça

I like the way your attitude dey bite like that

J'aime la façon dont ton attitude mord comme ça

Dressing like a thug talking like a boss

S'habiller comme un voyou parler comme un patron

My heart e too dey beat come and feel my pulse

Mon cœur bat trop fort, viens sentir mon pouls

Haba haba baby bi a hankali

Haba haba bébé doucement

Iyaye na yanzu kam sai tawakkali

You just dey shoot your arrow I'm defenseless

Tu tires juste ta flèche, je suis sans défense

On top your mata boy I dey relentless

Sur ta femme, mon garçon, je suis impitoyable

When he comes to my area

Quand il arrive dans mon quartier

Addu'a nike ina neman kariya

Ya habibi kana sani hajijiya

Ko ina zan bika har cikin Zaria

Où que je sois, je te suivrai jusqu'à Zaria

Let me take you to my area

Laisse-moi t'emmener dans mon quartier

CrocCity baby that's my area

CrocCity bébé c'est mon quartier

A lot of things dey happen in the dark

Beaucoup de choses se passent dans le noir

We just dey try to take it easy take it on a daily now

On essaie juste de prendre les choses calmement, de les prendre au jour le jour maintenant

Wani Yaro for my area

Wani Yaro pour mon quartier

Yana bani zazzabi malaria

When he tells me take it down

Quand il me dit de baisser le son

I buss it low

Je le fais doucement

I'm his soldier now

Je suis son soldat maintenant

Everything I do you know I no dey carry last

Tout ce que je fais, tu sais que je ne suis pas le dernier

Let me take you to my area

Laisse-moi t'emmener dans mon quartier

Yada waka nike like tumfafiya

Baby you should let me know in kana niya

Bébé, tu devrais me faire savoir si tu es vraiment avec moi

So that I can pull up barazananiya

Pour que je puisse arriver en force

I know I said I never put a bro before a sis

Je sais que j'ai dit que je ne mettrais jamais un frère avant une sœur

My sisters is my family I ride for it

Mes sœurs sont ma famille, je les soutiens

So imagine how I feel for you to slide them

Alors imagine ce que je ressens pour toi, tu les déplaces

You mean a lot to me you be rare gem

Tu comptes beaucoup pour moi, tu es une gemme rare

Karfe takwas na dare ka dinga zuwa tadi

Duk randa kayi fashi ka san da biyan bashi

People still dey warn me against you I fashy

Les gens me mettent toujours en garde contre toi, je suis fou

He pets me a lot like my little cat Flash and

Il me caresse beaucoup comme mon petit chat Flash et

I've been topping all the charts

J'ai été au sommet de tous les classements

Hanging out with friends playing pool playing darts

Traîner avec des amis, jouer au billard, jouer aux fléchettes

Sai gashinan ya taho wajen mu looking smart

Puis ses cheveux sont arrivés près de nous, il a l'air intelligent

Baby take it easy before you make my matter cast

Bébé, prends les choses doucement avant que tu ne me fasses passer pour un imbécile

Let me take you to my area

Laisse-moi t'emmener dans mon quartier

Yada waka nike like tumfafiya

Baby you should let me know in kana niya

Bébé, tu devrais me faire savoir si tu es vraiment avec moi

So that I can pull up barazananiya

Pour que je puisse arriver en force

Wani Yaro for my area

Wani Yaro pour mon quartier

Yana bani zazzabi malaria

When he tells me take it down

Quand il me dit de baisser le son

I buss it low

Je le fais doucement

I'm his soldier now

Je suis son soldat maintenant

Everything I do you know I no dey carry last

Tout ce que je fais, tu sais que je ne suis pas le dernier

Let me take you to my area

Laisse-moi t'emmener dans mon quartier

CrocCity baby that's my area

CrocCity bébé c'est mon quartier

A lot of things dey happen in the dark

Beaucoup de choses se passent dans le noir

We just dey try to take it easy take it on a daily now

On essaie juste de prendre les choses calmement, de les prendre au jour le jour maintenant

Wani Yaro for my area

Wani Yaro pour mon quartier

Yana bani zazzabi malaria

When he tells me take it down

Quand il me dit de baisser le son

I buss it low

Je le fais doucement

I'm his soldier now

Je suis son soldat maintenant

Everything I do you know I no dey carry last

Tout ce que je fais, tu sais que je ne suis pas le dernier

FALAQ AMIN - Relentless

Текст и перевод песни FALAQ AMIN - Relentless

Альбом