夢唄 feat.MAY'S,KG - FALCO&SHINO перевод на немецкий

夢唄 feat.MAY'S,KG

やわらかな風にふかれて思う この道とても険しく遠く
あきらめかけて泣いてた夢の途中 それでもまるでコロンブス
自分信じて歩いてきたよ くじけて負けそうになっていたけど
そんなのアイツらに笑われる 自分で決めたこと 吐かない弱音
誰のためでもなく俺のために 流した悔し涙 How many?
それでも言う 今がベスト ごめんな じいちゃん 夢追いかけるよ
昨日も今日も明後日も これからどれだけ時が経っても
かすむ夢の彼方 目をこらす 届くまでこの両手を伸ばす

夢の唄 今はまだ
くじけそうな時は call my name
君はもう 1人じゃない
I'll do anything for my friends
So don't you worry 'bout a thing my friend
I will be there for you

Lights, Camera. Action!!
ピカピカな夢の この物語はまるでダイヤモンド
まわり始めていったルーレット 不安なんてなかった人生にベット
現実が睨んでくる それでも心に決めた覚悟は曲げず
どんな事があってもくらいつけ 金じゃ買えないこの夢はプライスレス
もう 戻せない時計 あきらめない常に進行形
金はないけどいつも心はリッチ 後ろ指さされても自分を信じる
また今日も握った缶コーヒー ため息つき歩いたムコウに
太陽を背にし輝いてる 未来にいる俺に Have a nice day!!

夢の唄 今はまだ
くじけそうな時は call my name
君はもう 1人じゃない
I'll do anything for my friends
So don't you worry 'bout a thing my friend
I will be there for you

俺なら今はここで 道の上 時々思い出してる思い出
変わらない俺だけ残して 振り返る時にはすでに遠いね
こんな唄歌ってる ここで 大切な人泣かせてゴメン
10年後の俺が待ちぼうけ そうならないためにも歩く
この先はどこへ

夢の唄 今はまだ
くじけそうな時は call my name
君はもう 1人じゃない
I'll do anything for my friends
So don't you worry 'bout a thing my friend

夢の唄 今はまだ
くじけそうな時は call my name
君はもう 1人じゃない
I'll do anything for my friends
So don't you worry 'bout a thing my friend
I will be there for you

目を閉じればかすむ彼方に
大切な人の顔が浮かぶ
これからも歩いて行く
今はまだ 旅の途中

Traumlied feat. MAY'S, KG

Vom sanften Wind gestreichelt, denk ich daran, dieser Weg ist so beschwerlich und weit
Ich war kurz davor aufzugeben, weinend auf halbem Weg meines Traumes, doch trotzdem, wie Columbus
Glaubte ich an mich und ging weiter, obwohl ich kurz davor war, aufzugeben und zu verlieren
Aber darüber würden die anderen nur lachen. Was ich mir vorgenommen habe, da gebe ich nicht klein bei
Nicht für jemand anderen, sondern für mich, vergoss ich Tränen der Reue, wie viele?
Trotzdem sage ich, jetzt ist es am besten. Tut mir leid, Opa, ich verfolge meinen Traum
Gestern, heute und übermorgen, egal wie viel Zeit noch vergeht
Ich blicke in die Ferne des verschwimmenden Traums, strecke meine Hände aus, bis ich ihn erreiche

Das Traumlied, jetzt noch nicht
Wenn du kurz vorm Aufgeben bist, ruf meinen Namen
Du bist nicht mehr allein
Ich werde alles für meine Freunde tun
Also mach dir keine Sorgen, meine Freundin
Ich werde für dich da sein

Licht, Kamera, Action!!
Dieser glänzende Traum, diese Geschichte ist wie ein Diamant
Das Roulette begann sich zu drehen, ich hatte keine Angst, setzte mein Leben aufs Spiel
Die Realität starrt mich an, doch ich gebe meine Entschlossenheit im Herzen nicht auf
Egal was passiert, ich halte durch. Dieser Traum ist unbezahlbar, nicht mit Geld zu kaufen
Ich kann die Uhr nicht zurückdrehen, ich gebe nicht auf, immer in Bewegung
Ich habe kein Geld, aber mein Herz ist immer reich. Auch wenn andere schlecht über mich reden, glaube ich an mich
Auch heute halte ich wieder einen Dosenkaffee in der Hand, seufze und gehe weiter
Mit der Sonne im Rücken strahle ich. Zu meinem zukünftigen Ich, hab einen schönen Tag!!

Das Traumlied, jetzt noch nicht
Wenn du kurz vorm Aufgeben bist, ruf meinen Namen
Du bist nicht mehr allein
Ich werde alles für meine Freunde tun
Also mach dir keine Sorgen, meine Freundin
Ich werde für dich da sein

Ich bin jetzt hier, auf dem Weg. Manchmal erinnere ich mich an alte Zeiten
Nur ich bleibe unverändert. Wenn ich zurückblicke, ist es schon so weit weg
Ich singe dieses Lied hier. Es tut mir leid, dass ich meine Liebsten zum Weinen gebracht habe
Mein Ich in zehn Jahren wartet schon. Damit das nicht passiert, gehe ich weiter
Wohin geht es von hier aus?

Das Traumlied, jetzt noch nicht
Wenn du kurz vorm Aufgeben bist, ruf meinen Namen
Du bist nicht mehr allein
Ich werde alles für meine Freunde tun
Also mach dir keine Sorgen, meine Freundin

Das Traumlied, jetzt noch nicht
Wenn du kurz vorm Aufgeben bist, ruf meinen Namen
Du bist nicht mehr allein
Ich werde alles für meine Freunde tun
Also mach dir keine Sorgen, meine Freundin
Ich werde für dich da sein

Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich in der Ferne
Die Gesichter meiner Liebsten
Ich werde weitergehen
Jetzt bin ich noch auf der Reise