Текст и перевод песни Fana - Decalcomanie (Feat. The Barberettes)

우리를 길들인 습관의 무늬를 봐.
어느 새 스미듯 닮아 버렸나봐 우리 둘 다.
서로에게 묻히는 삶의 그림물감.
데칼코마니.
하얀 색깔 도화지 속 우린 데칼코마니.
이 세상 너만이 내 반쪽짜리.
같은 그림 틀. 또, 다른 무늬들.
닿은 듯이 늘 닮아가는 우리 둘.
두 팔 가득 서롤 품에 안으며
우리라는 종이의 절반을 접어.
너에겐 내가 묻고 내겐 너가 묻어.
말투며 습관부터 작은 성격까지,
잘 닦은 거울 쳐다보듯 참 닮은 꼴.
맑은 너의 눈을 마주쳐
탐스런 눈 망울 속 나를 볼 때.
서로 같은 곳을 바라본다는 것만으로 난 들떴네.
늘 가슴 설레이게끔 하는
깨끗한 숨결에 취해 꾼 많은 꿈.
행운 같은 매 순간들.
하나 된 순간 우린 예술작품.
태양보다 빛나는 그대, 바로 당신을 보려
색안경 같이 눈에 매단 콩깍지.
색색깔 도화지 위 이렇게 달콤한 인연.
우린 데칼코마니, 서로의 반 쪽짜리.
하얀 색깔 도화지 속 우린 데칼코마니.
이 세상 너만이 내 반 쪽짜리.
같은 그림 틀. 또, 다른 무늬들.
닿은 듯이 늘 닮아가는 우리 둘.
모든 색이 고르게 배일 순 없는데
조금의 얼룩에도 금새 목을 매.
성급해져 끝내 서툰 행동을 해.
어느새 나도 모르게 더 크게 요구해.
별 쓸데 없는 데에 서운해져 성을 내고,
저울 재고, 신경을 매번 곤두세워.
그래도 그댄 거듭 새로운 색으로
늘 내 곁을 채워 작은 여백을 메꿔주네 또.
아옹다옹 보다 서로 감싸고
장단점은 항상 양쪽 다 받아들여 줘.
나와 너. 하나여야만 보다 완벽한 한 폭.
참다워 각자 손가락 걸고 한 약속.
내 마음 좁아지게 만든 괜한 조바심
때문에 만족하지 못했네 바보같이.
그 때 난 몰랐지만 이젠 나도 알지.
우린 데칼코마니, 너는 내 반 쪽짜리.
하얀 색깔 도화지 속 우린 데칼코마니
이 세상 너만이 내 반 쪽짜리.
같은 그림 틀. 또, 다른 무늬들.
닿은 듯이 늘 닮아가는 우리 둘.
가끔씩 싹튼 이 다툼이라는 씨앗들,
쉬이 아물지 않는 쓰린 아픔들이 사무친
가슴 위 남은 짙은 얼룩 자국.
힘겹게 마주친 어색한 눈빛.
제발 부디 눈물 글썽이지마.
함께 만든 이 색깔들이 흐려지니까.
메마른 뒤엔 엉망으로 굳어지니까.
또 젖어버린 종이는 쉽게 뜯어지니까.
애써 붙여봐도 예전 그 모양 꼭 그대로는 돌아올 수 없네.
서툰 변화로 지나간 기억 따라 그리려 해봤자 이미 알잖니.
더 이상 다음 장이 남아있지 않아 우리.
왜 상처받기 전에 나 몰랐지?
후회와 못난 짓, 숱하게 반복한 실수.
풀 생각조차 미루다 결국 대답 못한 진심.
데칼코마니.
내 반 쪽짜리 습관에 배인 그 물감냄새.
익숙하게 뇌인 누군가의 색.
볼품없이 구겨진 작은 종이를 펼치면
덩그러니 주머니 속 추억이 숨어있어.
어느샌가 변하지만 다시 빼 닮고 말지.
데칼코마니.
그래, 난 또 다시 깨닫곤 하지.
너는 내 반 쪽짜리.
하얀 색깔 도화지 속 우린 데칼코마니
이 세상 너만이 내 반 쪽짜리.
같은 그림 틀. 또, 다른 무늬들.
닿은 듯이 늘 닮아가는 우리 둘.

Взгляните на привычки, которые приручили нас.
По-моему, мы оба похожи на птицу Смита.
Краски жизни погребены друг в друге.
Декалькомани.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, буду ли я единственным, кто сможет сделать это.
В этом мире только ты-моя половина.
Та же рамка для фото, другие узоры.
Мы с тобой всегда выглядим так, будто общаемся.
Две руки, полные друг друга.
Мы складываем половину названной бумаги.
Я спрашиваю тебя, и я спрашиваю тебя.
От речи и привычки к маленькой личности.
Не могу дождаться, когда увижу себя в зеркале.
Протри глаза.
Когда алчные глаза смотрят на меня в отчаянии.
Я флиртовала, просто глядя друг на друга в одном и том же месте.
Это всегда возбуждает тебя.
Многие мечты опьянены чистым дыханием.
Каждое мгновение - как удача.
В одно мгновение мы стали произведением искусства.
Ты, что сияешь выше солнца, я хочу видеть тебя прямо сейчас.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, буду ли я единственным, кто сможет сделать это.
Это сладкие отношения на цветной бумаге для рисования.
Мы-декалькоманы, наполовину друг от друга.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, буду ли я единственным, кто сможет сделать это.
Этот мир - единственный, в котором у тебя есть половина моей стороны.
Та же рамка для фото, другие узоры.
Мы с тобой всегда выглядим так, будто общаемся.
Все цвета не могут быть равномерно умножены.
Даже маленькое пятно, быстро вешай шею.
Торопитесь и действуйте неуклюже.
Я прошу большего, сам того не зная.
Я не уверен, что буду единственным, кто сможет это сделать.,
Запасайся весами, ощетинивай свои нервы каждый раз.
Но ты снова и снова в новом цвете.
Я всегда заполняю свою часть с небольшим запасом.
Аонг Даонг чем обернули друг друга
Плюсы и минусы всегда принимаются обоими.
Я и ты-только одна должна быть более совершенной ширины.
Это обещание каждому пальцу.
Бесполезное нетерпение, от которого мой разум сузился.
Я не был удовлетворен, потому что был глуп.
Я не знал тогда, но теперь я знаю.
Мы-Декалькомани, ты-половина меня.
Мы делаем наклейку comani на белой рисовальной бумаге
Этот мир - единственный, в котором у тебя есть половина моей стороны.
Та же рамка для фото, другие узоры.
Мы с тобой всегда выглядим так, будто общаемся.
Семена этой ссоры, которые иногда прорастают,
ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш
На груди остались темные пятна.
Неловкие глаза смотрят в упор.
Пожалуйста, не пиши слезы.
Потому что эти цвета размыты вместе.
После стерильности она затвердевает и превращается в кашу.
Кроме того, мокрую бумагу легко оторвать.
Если вы попытаетесь вставить это, вы не сможете вернуться к тому, как это было раньше.
Ты уже знаешь, когда пытаешься нарисовать воспоминания, которые прошли мимо неуклюжих изменений.
У нас больше не осталось следующей главы.
Почему я не знал об этом до того, как меня ранили?
Сожаления, уродливые вещи, редко повторяемые ошибки.
Я даже не могу перестать думать о траве, но в конце концов не могу ответить.
Декалькомани.
Запах краски, который является складкой в моей привычке на полпути.
Чей-то цвет, который знаком с мозгом.
Если вы расстелите маленькую мятую бумагу без липкой
Но воспоминания прячутся в твоем кармане.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, буду ли я единственным, кто сможет сделать это.
Декалькомани.
Да, я понимаю это снова и снова.
Ты моя половинка.
Мы делаем наклейку comani на белой рисовальной бумаге
Этот мир - единственный, в котором у тебя есть половина моей стороны.
Та же рамка для фото, другие узоры.
Мы с тобой всегда выглядим так, будто общаемся.