FANN - 45 - перевод текста песни на английский

Γέμισε το 45άρι

Load the .45

Κάν' του τρύπα μέσα στο κεφάλι

Put a hole in his head

Αν δεν το πάρει

If he doesn't take it

Τότε ρίχ' του πάλι

Then shoot him again

Περνάμε και κοιτάνε από την άλλη

We pass and they look from the other side

Σημάδια αφήνω

I leave marks

Πάνω στην κωλάρα

On her ass

Μου λέει, FANN, αντέχω

She tells me, FANN, I can handle it

Κι άλλο βάρα

Hit it again

Γυρνάω, γυρνάω μες στην Βυρωνάρα

I turn, I turn inside Vyronas

Κι όταν είναι διπλα μου

And when she's next to me

Είναι πιο μουνάρα

It's gloomier

Γέμισε το 45άρι

Load the .45

Κάν' του τρύπα μέσα στο κεφάλι

Put a hole in his head

Αν δεν το πάρει

If he doesn't take it

Τότε ρίχ' του πάλι

Then shoot him again

Περνάμε και κοιτάνε από την άλλη

We pass and they look from the other side

Σημάδια αφήνω

I leave marks

Πάνω στην κωλάρα

On her ass

Μου λέει, FANN, αντέχω

She tells me, FANN, I can handle it

Κι άλλο βάρα

Hit it again

Γυρνάω, γυρνάω μες στην Βυρωνάρα

I turn, I turn inside Vyronas

Κι όταν είναι δίπλα μου

And when she's next to me

Είναι πιο μουνάρα

It's gloomier

Δε με γουστάρουνε

They don't like me

Στις εταιρείες

In companies

Πίνω, πίνω

I drink, I drink

Κάνω μαλακίες

I do stupid things

Ο δικός σου λέει

Yours only tells

Μόνο ιστορίες

Stories

Μέχρι να μας δει μπροστά του

Until he sees us in front of him

Με μανδύες

In robes

Για φράγκα γίνονται βρωμοδουλειές

For money, dirty deeds are done

Τα γαμμάρια από τις εργατικές

The snitches from the working class

Να μην τους εμπιστεύεσαι και τόσο

Don't trust them so much

Δεν πέρνουνε από ανώτερους εντολές

They don't take orders from superiors

Γίνομαι σαν πάρε χάπι

I become like taking a pill

Ούτε το όνομα ούτε το μάτι

Neither the name nor the eye

Παλιά σκάγαμε

We used to burst

Και μας δίναν πόρτα

And they gave us the door

Τώρα για μας διοργανώνουν πάρτι

Now they organize parties for us

Άσε τον Drake

Leave Drake

Βάλε ΔΠΘ

Put DPD

Στου μαγαζάτορα την κόρη πίπα

Suck on the sorcerer's daughter

Κι αν θέλει κάτι το αφεντικό σας

And if your boss wants something

Τότε σίγουρα είναι πιο ωραία η νύχτα

Then surely the night is more beautiful

Σε μία ρόδα χωρίς πινακίδες

On a wheel without license plates

Δικογραφία 100 σελίδες

100 pages of case file

Τ' αδέρφια μου

My brothers

Μεσά απ' τις φυλακές

Inside the prisons

Έκαναν ταινία

Made a movie

Όσα εσύ δεν είδες

What you didn't see

Πάνω στη φωτιά

On the fire

Δε θα καεί Depon

Depon won't burn

Κι ας μην έχει πάνω

Even if it doesn't have

Στάμπα Louis Vitton

Louis Vuitton stamp

Αυτό είναι

This is

Από τη σχολή των δρόμων

From the school of the streets

Και όχι

And not

Από των αστυνομικών

Of the police

Γέμισε το 45άρι

Load the .45

Κάν' του τρύπα μέσα στο κεφάλι

Put a hole in his head

Αν δεν το πάρει

If he doesn't take it

Τότε ρίχ' του 'πάλι

Then shoot him again

Περνάμε και κοιτάνε από την άλλη

We pass and they look from the other side

Σημάδια αφήνω

I leave marks

Πάνω στην κωλάρα

On her ass

Μου λέει, FANN, αντέχω

She tells me, FANN, I can handle it

Κι άλλο βάρα

Hit it again

Γυρνάω, γυρνάω μες στην Βυρωνάρα

I turn, I turn inside Vyronas

Κι όταν είναι διπλα μου

And when she's next to me

Είναι πιο μουνάρα

It's gloomier

Γέμισε το 45άρι

Load the .45

Κάν' του τρύπα μέσα στο κεφάλι

Put a hole in his head

Αν δεν το πάρει

If he doesn't take it

Τότε ρίχ' του 'πάλι

Then shoot him again

Περνάμε και κοιτάνε από την άλλη

We pass and they look from the other side

Σημάδια αφήνω

I leave marks

Πάνω στην κωλάρα

On her ass

Μου λέει, FANN, αντέχω

She tells me, FANN, I can handle it

Κι άλλο βάρα

Hit it again

Γυρνάω, γυρνάω μες στην Βυρωνάρα

I turn, I turn inside Vyronas

Κι όταν είναι δίπλα μου

And when she's next to me

Είναι πιο μουνάρα

It's gloomier

Δεν είμαι πρότυπο

I'm not a role model

Για τη γενιά σας

For your generation

Μα ότι θα 'πρεπε

But what I should be

Για τη μαμά σας

For your mama

Κανένανε δεν έχω πίσω μου

I have no one behind me

Αλλά δεν ξέρετε

But you don't know

Τι θα βρείτε μπροστά σας

What you'll find ahead

Κυκλοφορώ χωρίς το κινητό μου

I move around without my phone

Άμα χαθώ

If I get lost

Δε θα με βρεις, μωρό μου

You won't find me, baby

Χαμένος κόπος

Wasted effort

Το τι λέν για μένα

What they say about me

Όπου πάω

Wherever I go

Πάω με το πρόσωπό μου

I go with my face

Ανατολή, Κύριος Νεκρικός

Anatoli, Mr. Dead

Χαιρετίσματα σε Αγωγό και Λος

Greetings to Pipeline and Los

Χαιρετίσματα σε Μακιστρό και Ρου

Greetings to Makistro and Rou

Ο καθένας τους να βγει πιο δυνατός

Each one of them to come out stronger

Χαιρετίσματα σε Λούβο και σε Ρουμ

Greetings to Louvo and Roum

Σ' όσους είναι δίπλα μας και μας ακούν

To those who are by our side and listen to us

Αυτό είναι από τη σχολή των δρόμων

This is from the school of the streets

Και από αυτούς που αντιγράφουν ζουν

And from those who live by copying

Φάντασμα, εικόνα El Diablo

Ghost, image El Diablo

Κουκούλα, φούτερ και καπέλο μαύρο

Hood, hoodie and black hat

Μου πήρε χρόνο

It took me time

Για να καταλάβω

To understand

Τώρα να μου πεις

Now you tell me

Σημαίνει κάτι άλλο

Does it mean anything else

Φάντασμα, εικόνα El Diablo

Ghost, image El Diablo

Κουκούλα, φούτερ και καπέλο μαύρο

Hood, hoodie and black hat

Μου πήρε χρόνο για να καταλάβω

It took me time to understand

Τώρα να μου πεις σημαίνει κάτι άλλο

Now you tell me it means anything else

Γέμισε το 45άρι

Load the .45

Κάν' του τρύπα μέσα στο κεφάλι

Put a hole in his head

Αν δεν το πάρει

If he doesn't take it

Τότε ρίχ' του πάλι

Then shoot him again

Περνάμε και κοιτάνε από την άλλη

We pass and they look from the other side

Σημάδια αφήνω

I leave marks

Πάνω στην κωλάρα

On her ass

Μου λέει, FANN, αντέχω

She tells me, FANN, I can handle it

Κι άλλο βάρα

Hit it again

Γυρνάω, γυρνάω μες στην Βυρωνάρα

I turn, I turn inside Vyronas

Κι όταν είναι διπλα μου

And when she's next to me

Είναι πιο μουνάρα

It's gloomier

Γέμισε το 45άρι

Load the .45

Κάν' του τρύπα μέσα στο κεφάλι

Put a hole in his head

Αν δεν το πάρει

If he doesn't take it

Τότε ρίχ' του πάλι

Then shoot him again

Περνάμε και κοιτάνε από την άλλη

We pass and they look from the other side

Σημάδια αφήνω

I leave marks

Πάνω στην κωλάρα

On her ass

Μου λέει, FANN, αντέχω

She tells me, FANN, I can handle it

Κι άλλο βάρα

Hit it again

Γυρνάω, γυρνάω μες στην Βυρωνάρα

I turn, I turn inside Vyronas

Κι όταν είναι δίπλα μου

And when she's next to me

Είναι πιο μουνάρα

It's gloomier

FANN - 45

Текст и перевод песни FANN - 45

Альбом