Текст и перевод песни FANN - Akoma Meno Zontanos

Akoma Meno Zontanos

Βρίσκομαι σε χαμένο δρόμο
Νιώθω να μου τελειώνει το οξυγόνο
Τι συμβαίνει τελευταία με ρωτάνε και παγώνω
Κι αν έχωχτίσει τόσα σε μια νύχτα ισοπεδώνω
Μα το να γυρίσω πίσω θεωρώ χαμένο χρόνο
Η μάνα μου γερνάει μα στα μάτια μου είν' ωραία
Θα 'δινα 10 χρόνια να την έβλεπα πιο νέα
Το αγόρι της μεγάλωσε και έχει ξενιτευτεί
Δε με περιμένει να γυρίζω για να κοιμηθεί
Είναι χαρά μου που αναπνέω σε φάσεις που καταρρέω
Όταν πίνω παραπάνω και δε ξέρω τι σου λέω
Είμαι παιδί
Απλά οι συνθήκες με έχουνε μεγαλώσει γρήγορα
Και γίνομαι οτι θέλουνε αυτοί
Θυμάμαι τη μυρωδιά σου ακόμα
Και νύχτες που κεντάγαμε παρέα τον χειμώνα
Νύχτες που έβαζες μες'το τετράδιο μου χρώμα
Μα όλα περνάνε γρήγορα και σβήνουνε στα χρόνια
Να γυρνάνε όλα απ'το αλκοόλ
Να χανόμαστε μαζί
Να φεύγουμε μακριά
Να γυρνάμε το πρωί
Να είμαστε αγκαλιά σε μια θέα μακρινή
Κι αν είμαστε ξεχωριστά να νιώθουμε κενοί
Έρχονται τα καλύτερα
Αυτό μου είπαν μα ακόμα δε είδα τίποτα
Χρωστάω μια συγγνώμη για τις νύχτες που με πλήγωσα
Για αυτές που έφυγα και δε ξαναγύρισα
Έχει μέρες που λείπει ο ήλιος μετράω σκιές και εμφανίζομαι
Προσπαθώ να σε βρω μα το χάνω στο αλκοόλ και τα βράδια βυθίζομαι
Έχω ακόμα ένα αστέρι θα πέσω πρώτου πέσει αυτό
Σου το ορκίζομαι
Ακόμα μένω ζωντανός
Ακόμα μένω ζωντανός
Έχει μέρες που λείπει ο ήλιος μετράω σκιές και εμφανίζομαι
Προσπαθώ να σε βρω μα το χάνω στο αλκοόλ και τα βράδια βυθίζομαι
Έχω ακόμα ένα αστέρι θα πέσω πρώτου πέσει αυτό
Σου το ορκίζομαι
Ακόμα μένω ζωντανός
Ακόμα μένω ζωντανός
Ακόμα μένω ζωντανός όσο οι φρίκες με έχουν κάψει
Δε κατάφερα να βάλω εμένα σε μια τάξη
Έχω ένα μυαλό που όλο προσπαθεί να αλλάξει
Παγιδεύτηκα στα λάθη και παλεύω για την άρση
Μπήκα στο στούντιο να δώσω οτι έχω
Άνοιξα μια σελίδα και έγραψα δε αντέχω
Είν' η ζωή μια κατηφόρα και πέφτω
Πάλι καλα που στα δύσκολα φίλους έχω
Μετράμε ώρες για να το ζήσουμε δεύτερα
Μια μέρα θα πετάξουμε ελεύθερα
Θυμήσου το κι αν όλοι απο πάνω μας θα κλαίνε
Δε θα ξέρουνε που πάμε
Δε θα ξέρουνε τι λέμε
Να τα παρατήσω μπαμ και κάτω δε το δέχτηκα
Δε θα σου πω όμως κι ότι δε το σκέφτηκα
Αδύναμος χαρακτήρας
Ο πιο σκοτεινός Δεκέμβρης
Και νιώθω σαν να πέφτω στο κενό αυτής της Πέμπτης
Αν σου 'χει τύχει να γράφεις και να πεισμώνεις
Αν σου 'χει τύχει να γράφεις και να ματώνεις
Αν σου 'χει τύχει να γράφεις και να βουρκώνεις
Τότε βαδίζουμε μαζί σ'αυτό που νιώθεις
Δε ξέρω που θα καταλήξει όλο αυτό
Δε ξέρω καν πουθα βρεθώ
Είναι στα μάτια μου όλα μάταια
Θα τα δώ θετικά
Με αντικαταθλιπτικά
Και δύο κουμπιά για μάτια
Ένα κενό τα βράδυα
Θα'μαστε εδώ για πάντα
Θα'μαστε εδώ για πάντα
Στα πιο τυφλά σκοτάδια
Λάμπουν καρδιές διαμάντια
Όταν θα'ναι όλα άδεια
Όταν θε πέφτεις κι θα θες μια αγκαλιά και χάδια
Θα είμαι εδώ για εσένα
Θα είμαι εδώ για πάντα
Έχει μέρες που λείπει ο ήλιος μετράω σκιές κι εμφανίζομαι
Προσπαθώ να σε βρώ μα το χάνω στο αλκοόλ και τα βράδυα βυθίζομαι
Έχω ακόμα ένα αστέρι θα πέσω πρώτου πέσει αυτό
Σου το ορκίζομαι
Ακόμα μένω ζωντανός
Ακόμα μένω ζωντανός

I'm Still Alive

I find myself on a lost road,
I feel my oxygen running out.
They ask me what's going on lately, and I freeze.
And if I've built so much, I level it all in one night.
But going back seems like a waste of time to me.
My mother is getting old, but she's beautiful in my eyes.
I would give 10 years to see her younger.
Her boy has grown up and moved away,
He doesn't wait for me to come back to sleep.
It's my joy that I breathe in phases where I collapse.
When I drink too much and I don't know what I'm saying to you.
I'm a child,
It's just that the circumstances have made me grow up fast,
And I become what they want me to be.
I still remember your scent,
And nights we spent drawing together in the winter.
Nights you put color in my notebook.
But everything passes quickly and fades over the years.
Let everything spin from alcohol,
Let's get lost together,
Let's go far away,
Let's come back in the morning,
Let's be embraced in a distant view.
And if we are apart, let's feel empty.
The best is yet to come,
That's what they told me, but I haven't seen anything yet.
I owe you an apology for the nights I hurt you,
For those I left and never came back.
There are days when the sun is gone, I count shadows and I appear.
I try to find you, but I lose myself in alcohol and drown in the nights.
I still have one star left, I'll fall before it falls.
I swear it to you.
I'm still alive.
I'm still alive.
There are days when the sun is gone, I count shadows and I appear.
I try to find you, but I lose myself in alcohol and drown in the nights.
I still have one star left, I'll fall before it falls.
I swear it to you.
I'm still alive.
I'm still alive.
I'm still alive as long as the freaks have burned me.
I haven't managed to put myself in order.
I have a mind that keeps trying to change.
I got trapped in mistakes and I'm fighting for the lift.
I went to the studio to give what I have.
I opened a page and wrote, I can't resist.
Life is a downhill and I'm falling.
Good thing I have friends in hard times.
We count hours to relive it.
One day we will fly free.
Remember it, and if everyone above us cries,
They won't know where we're going.
They won't know what we're saying.
To ignore it, bam and down I didn't accept it.
I won't tell you though, even if I didn't think about it.
Weak character,
The darkest December,
And I feel like I'm falling into the void of this Thursday.
If you've ever written and become stubborn,
If you've ever written and bled,
If you've ever written and cried,
Then we walk together in what you feel.
I don't know where all this will end up,
I don't even know where I'll be.
Everything is futile in my eyes.
I'll give them positive,
With antidepressants,
And two buttons for eyes.
An empty space in the evenings,
We'll be here forever.
We'll be here forever.
In the blindest darkness,
Diamond hearts shine.
When everything is empty,
When you fall and you want a hug and cuddles,
I'll be here for you,
I'll be here forever.
There are days when the sun is gone, I count shadows and I appear.
I try to find you, but I lose myself in alcohol and drown in the nights.
I still have one star left, I'll fall before it falls.
I swear it to you.
I'm still alive.
I'm still alive.