FANN - Ego Kai Esy - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни FANN - Ego Kai Esy




Ego Kai Esy
Ego Kai Esy
Ότι δε με σκοτώνει το βάρος τον αγχώνει
Ce qui ne me tue pas, le poids de mes soucis l'angoisse
Κάθε μέρα που ζει θα το μετανιώνει
Chaque jour qu'il vit, il le regrettera
Στη πιο δύσκολη στροφή και μου δώσανε το τιμόνι
Dans le virage le plus difficile, on m'a donné le volant
Πουτάνες καλησπέρα λέω και ανάβω το κανόνι
Salut les putes, je dis et j'allume le canon
Όλα διαφορετικά αετοί και ερπετά
Tout est différent, aigles et reptiles
Άλλοι πετάνε και άλλοι σέρνονται να βγάλουν λεφτά
Certains volent, d'autres rampent pour gagner de l'argent
Όσοι ξέρουνε τα πάντα έχουν στόματα κλειστά
Ceux qui savent tout ont les lèvres fermées
Κι όσοι κάνουν πως τα ξέρουν μιλάνε φανταστικά
Et ceux qui font semblant de savoir parlent de manière fantastique
Πουτάνα ντύσου πέτυχες με τέτοια πίπα ξέφυγες
Pute, habille-toi, tu as réussi avec une telle pipe, tu as échappé
Να ναι καλά το σώμα που σε αυτό το κόσμο έτυχες
Que le corps qui t'a été donné dans ce monde soit béni
Αδερφέ παιφαν γάμα τους τα πλάνα
Frère, fous-les en l'air, leurs plans
Ή σεξιστή παιφαν γάμα τους τη
Ou sexiste, fous-les en l'air, le
Έχω ένα πρόβλημα, αν είχα τα προβλήματά σας τότε σίγουρα όλα θα 'τανε
J'ai un problème, si j'avais tes problèmes, alors tout serait
Ροδινα
Grenades
Μπουσουλώντας κυνηγάτε πλάτες και όνειρα
Vous rampez, vous chassez les dos et les rêves
Τόσοι μαλάκες πίσω σου κάθεσαι φρόνιμα
Tant d'imbéciles derrière toi, reste sage
Ένας χαμός σε καταστροφικό εγκέφαλο
Un désordre dans un cerveau destructeur
Θα αφήσω τον αγαπημένο σου ραπά ακέφαλο
Je laisserai ton rap préféré sans tête
Ξέρουνε πως δεν είμαι φαβορί στο πέταλο
Ils savent que je ne suis pas un favori dans la course
Μα θα ποντάρουνε σε εμένα απ' το πρώτο τέταρτο
Mais ils miseront sur moi dès le premier quart
Παιφαν έχουμε στόματα κάννες
On a des bouches, des canons
Φτύνω το γαμημένο ραπ που μάθαμε στις αλάνες
Je crache sur le rap de merde que nous avons appris dans les rues
Άσε το χρόνο να μιλήσει και θα τα πούμε μάγκες
Laisse le temps parler et on en parlera, les mecs
Άναψε φλόγες δεν αρκούν να μας φωτίσουνε λάμπες
Allume des flammes, les lampes ne suffisent pas à nous éclairer
Προβληματικό παιδί
Enfant problématique
Προβληματικός MC
MC problématique
Προβληματική ζωή
Vie problématique
Όταν ζεις στην Αττική
Quand on vit en Attique
Είναι ωραία εκεί που πάμε έχει θέα καταστροφή
C'est agréable on va, il y a une vue sur la catastrophe
Και θα 'μαστε παρέα δικέ μου εγώ και εσύ
Et on sera ensemble, ma belle, toi et moi
Τα αδέρφια μου σαν διυλιστήρια βρωμάνε δηλητήρια
Mes frères, comme des raffineries, sentent le poison
Περνάνε και γλυκοκοιτάν των τραπεζών τα κτήρια
Ils passent et admirent les bâtiments des banques
Πως έχουνε καρδιά μαχητή και είναι μεγαθήρια
Comment ils ont un cœur de combattant et sont des bêtes
Δεν τους έφαγε η μαγκιά στα κρατητήρια
La bravoure ne les a pas mangés dans les prisons
Όταν ανοίγω το μικρόφωνο ξέρεις πως σκέφτομαι
Quand j'ouvre le micro, tu sais à quoi je pense
Με ράπερς αυτής της γενιάς να έχω παρτίδες ντρέπομαι
J'ai honte d'avoir des parties avec des rappeurs de cette génération
Στη πρώτη μαλακία που θα πουν πες τους πως έρχομαι
Dès la première bêtise qu'ils diront, dis-leur que j'arrive
Και είναι αστείοι τόσο μα δεν αστειεύομαι
Et ils sont tellement ridicules, mais je ne plaisante pas
Η τελευταία ελπίδα στη σιχαμένη αυτή κοινότητα
Le dernier espoir dans cette communauté dégoûtante
Είσαι μια γαμημένη πούστρα και δίχως προσωπικότητα
Tu es une putain de salope et sans personnalité
Δε δέχομαι στη φάση μου φίλους φίδια ενότητα
Je n'accepte pas dans ma phase, les amis serpents, l'unité
Το ραπ του 90 κοιτάν απ' τη κλειδαρότρυπα
Le rap des années 90 regarde par le trou de la serrure
Βγήκαμε το '15 με καύλες πάθος και όνειρα
On est sorti en 2015 avec des colliers, de la passion et des rêves
Κανείς δε ντρέπεται στο ραπ για το δικό μου όνομα
Personne n'a honte dans le rap de mon nom
Κανένας δε θα πιάσει σε ραπ το δικό μου όνομα
Personne ne saisira mon nom dans le rap
Τα βάζω με όποιον πούστη να 'ναι άμα έχει πρόβλημα
Je m'en prends à n'importe quel fils de pute qui a un problème
Δεν έχω πίσω μου μπράβους
Je n'ai pas de bras derrière moi
Έχω αλήτες που σε βάζουν σε κάδους, δοκίμασε με
J'ai des voyous qui te mettent dans des poubelles, essaie-moi
Άφησα πίσω όσους το παίζανε θιγμένοι
J'ai laissé derrière moi ceux qui jouaient les victimes
Και συγνώμη ρε δικέ μου έλα ναι εντάξει τα λέμε
Et excuse-moi, ma belle, viens oui, d'accord, on en parle
Προβληματικό παιδί
Enfant problématique
Προβληματικός MC
MC problématique
Προβληματική ζωή
Vie problématique
Όταν ζεις στην Αττική
Quand on vit en Attique
Είναι ωραία εκεί που πάμε έχει θέα καταστροφή
C'est agréable on va, il y a une vue sur la catastrophe
Και θα 'μαστε παρέα δικέ μου εγώ και εσύ
Et on sera ensemble, ma belle, toi et moi





Авторы: Aggelos Osvanian, Pavlos Ountzian


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.