Текст и перевод песни FANN - Eleftheri Ptosi

Eleftheri Ptosi

Εφτασα στην κορυφη,περνω τη δοση
Καυλωνω με τη θεα και την ελευθερη πτωση
Την εγδυσα στο χαος την αφηνω να ματωσει
Πανσεληνος θυμιζει οσο πεφτουν αλλοι τοσοι.
Δεν βρηκα ηρεμια ποτε,
ουτε καμια που να με γεμιζει τοσο ωστε να βρω την αρμονια
Καρτελες πεταμενες λενε οχι στην αυπνια
Με βλεπω μεγιστανα μετα απο την ληστεια
Μιλας πολυ τοσο που δεν τα καταφερνεις
Ποσα γινονται γυρω σου μα πρεφα δε το παιρνεις
Δεν εχεις χορτο σημερα φιλους μη περιμενεις
Απο αυριο να γινεις δικε μ για να μην τρεμεις
Εχω το χαρισμα θεου πανω στην πενα μου
Δεν χαραμιζω στην πουτανα σου το βλεμμα μου
Πέντε μετρημενοι η φλεβα τους μεστη φλεβα μου,
Δεν φτανουν τα κορακια να αναπνευσουν τον αερα μου
Το Παιδι Φαντασμα,περναω αφηνω ερειπια
Θελω ντουζ με γαμιολες και παρτουζες ολονυχτια
Γραφουμε για το δισκο και ανεβαινουμε επιπεδα
Τη μερα που θα ρθει πουτανες δεν σας σωζει τίποτα
Εφτασα στην κορυφη,περνω τη δοση,καυλωνω
με τη θεα και την ελευθερη πτωση,
Την εγδυσα στο χαος την αφηνω να ματωσει,
Πανσεληνος θυμιζει οσο πεφτουν αλλοι τοσοι.
Απελπισια το δευτερο ονομα σου
Πιπωνεις πιο καλα κι απο πουτανα κορη μπατσου
Δεν ξερει τη μαλακας εισαι φιλε η δικια σου
Στο τελος που θα πεφτεις ποιοι θα ναι με τη μερια σου;
Εχω τοση χλεπα που φτανει να μοιρασω
Τελειωσανε τα αστεια καντε ακρη τον παλιατσο
Δεν ξερω αν χαζευει με το χορτο ή με το μπρατσο
Βγαλτο απ το λουκανικο και δωστου το με γρασσο
Η πολη μαρρωσταινει,μαστε παραταγμενοι,
Βουντου σημα αετου και η τρελα μου εξω βγαινει
Βλεπω το βασιλια σου τωρα να βαριανασαινει,
Δεν ηρθαμε να παλεψουμε για την ωραια ελενη
Ζω για τη μερα που
Θα γελασω τελευταιος στην κορφη του βουνου
Τωρα πουτανες ειστε εκτεθειμενες απο παντου
Και περιμενουνε το σημα μου για να γινει ΝΤΟΥ!
Εφτασα στην κορυφη,περνω τη δοση
,καυλωνω με τη θεα και την ελευθερη πτωση,
Την εγδυσα στο χαος την αφηνω να ματωσει,
Πανσεληνος θυμιζει οσο πεφτουν αλλοι τοσοι.

Chute libre

J'ai atteint le sommet, je prends ma dose
Je me brûle avec la vue et la chute libre
Je l'ai déshabillée dans le chaos, je la laisse saigner
La pleine lune rappelle combien d'autres tombent.
Je n'ai jamais trouvé la paix,
ni aucune qui me remplisse autant pour trouver l'harmonie
Les cartes jetées disent non à l'insomnie
Je me vois comme un magnat après le vol
Tu parles trop, tu n'y arrives pas
Combien de choses se passent autour de toi, mais tu ne le vois pas
Tu n'as pas d'herbe aujourd'hui, n'attends pas d'amis
Demain, deviens un homme bien pour ne pas trembler
J'ai le don de Dieu sur mon stylo
Je ne gaspille pas mon regard sur ta pute
Cinq veines comptées, ma veine pleine,
Les corbeaux ne suffisent pas pour respirer mon air
L'enfant fantôme, je passe, je laisse des ruines
Je veux une douche avec des salopes et des putes toute la nuit
On écrit pour le disque et on monte de niveau
Le jour où ça arrivera, les putes, rien ne vous sauvera
J'ai atteint le sommet, je prends ma dose, je me brûle
avec la vue et la chute libre,
Je l'ai déshabillée dans le chaos, je la laisse saigner,
La pleine lune rappelle combien d'autres tombent.
Le désespoir, c'est ton deuxième prénom
Tu te couches mieux qu'une salope, fille de flic
Elle ne sait pas à quel point tu es con, mon pote, ou la tienne
Au final, quand tu tomberas, qui sera de ton côté ?
J'ai tellement de blé qu'il y en a assez pour partager
Les blagues sont finies, écartez-vous, le clown
Je ne sais pas s'il fixe l'herbe ou le bras
Sors-le du saucisson et donne-le-lui avec du gras
La ville se meurt, nous sommes en ordre de bataille,
Voudou signe d'aigle et ma folie sort
Je vois ton roi maintenant, il respire difficilement,
Nous ne sommes pas venus pour nous battre pour la belle Hélène
Je vis pour le jour où
Je rirai en dernier au sommet de la montagne
Maintenant, les putes, vous êtes exposées de partout
Et elles attendent mon signal pour que ce soit BANG !
J'ai atteint le sommet, je prends ma dose
,je me brûle avec la vue et la chute libre,
Je l'ai déshabillée dans le chaos, je la laisse saigner,
La pleine lune rappelle combien d'autres tombent.