Logia Gia Makarites - FANN перевод на немецкий

Logia Gia Makarites

Ένα
Δυνάμωσε μου λίγο το μικρόφωνο
Λιγο
Ή βασικά ξέρεις τι
Δυνάμωσε το όλο τέρμα όλο όλο
Λες να μπω ευγενικά καλησπέρα μουνιά
Δεν έχω σπίτι αυτοκίνητο ούτε κάβα λεφτά
Έχω μόνο ένα διαμάντι που το λένε καρδιά
Λες να βρεθεί καμία καργιόλα
να με δει σοβαρά για πες πιτσιρικά σε χάλασε κάτι
θες να βγαίνω στα κλιπς μου με δανεικά μαζερατι
να 'χω κανα φουσκωτό και κανα σένιο μουνάκι
Έτσι θα με έχεις πρότυπο ή θα σου γεμίζω το μάτι
Όλοι γίναν κριτές σχολιάζουν ό,τι λες γλύφουνε κανά ραππά
Και πιάνουνε επαφές ακούνε ό,τι τους λένε
μετά σε ξέρουνε δες απαντάνε για σένα με σιγουριά σε ό,τι θες
Γράφω στα αρχίδια μου τους πάντες δε το νιώσατε μάγκες
Είτε μιλάμε είτε όχι ίδια κυλάνε οι βδομάδες
Ίδια γράφω γαμημένες μουσικές πάντα με καύλες
Να σου καίω την ψυχή όπως θα φτύνω μπάρες
Θα αποδραάσουμε μια μέρα αδερφέ όπως είπες
Άστα μακάρι γιατί αυτά είναι λόγια για μακαρίτες
Θα του βάλουμε φωτιά για να φωτίσουν οι νύχτες
Μέσα του θα πετάξω αναμνήσεις και λύπες
Θα αποδράσουμε μια μέρα αδερφέ όπως είπες άστα
Μακάρι γιατί αυτά είναι λόγια για μακαρίτες
θα του βάλουμε φωτιά να φωτίσουν οι νύχτες
Μέσα του θα πετάξω αναμνήσεις και λύπες
Πιτσιρικά σε θυμάμαι που ήσουνα μεσ' στο ναζί χορεύεις
στην βροχή δεν σε ένοιαζε το χαλάζι
Σ'αγκάλιαζα και ένοιωθα το κορμί σου να στάζει τώρα μεγάλωσες
και μια σταγόνα σε πειράζει
Η ομπρέλα βλέπω τσόλι σου ταιριάζει κρύβει την παιδική ηλικία
Σου στον φλώρο που σε βγάζει
Χαμένοι στην κατάθλιψη σε τρώει το μαράζι
Θέλεις τα μάτια μου βλάκα
Για να την δεις πώς αλλάζει
Και σου θυμίζω κάτι σίγουρα οι ανθρώποι ξεχνάνε
και βλέπω όνειρα και βλέπω όνειρα
όταν καίω αυτούς που θέλουν να κοιμάμαι
πέθανε και μη ερεύνα μου 'παν μαύρα φοράνε ζωσμένος θα μπω σε κέντρα
Θα ρωτάνε που πάνε δεν έχω σχέση με ραππάδες που γαμιούντε για φήμη
Είμαι λύκος στο βουνό και κάνω βόλτες σαν το αγρίμι
Με δείχνουνε με το δάχτυλο τι ξέρουν εκείνοι
ποντάρω στο ολοκαύτωμα και 'συ στο τι ξα μείνει
με μεγάλωσε η πόλη μου με άγχος και τρέλα
Να γαμάω την Κυριακή και να γαμιέμαι την Δευτέρα
θα βγάλω φτερά και εγώ και θα τρυπάω τον αέρα
Μέχρι εκείνη την στιγμή θα σε χαζεύω πατέρα
Θα αποδράσουμε μια μέρα αδερφέ όπως είπες
άστα μακάρι γιατί αυτά είναι λόγια για μακαρίτες
Φέρε ένα κρασό ρενάκο για εκείνες τις νύχτες
Τις νύχτες που κοιλιώμασταν μεθυσμένοι με φρίκες
Θα απόδρασουμε μια μέρα αδερφέ όπως είπες
αστα μακάρι γιατί αυτά είναι λόγια για μακαρίτες
Θα του βάλουμε φωτιά για να φωτίσουν οι νύχτες
μέσα του θα πετάξω αναμνήσεις και λύπες

Worte für Verstorbene

Eine
Mach mir das Mikrofon ein bisschen lauter
Ein bisschen
Oder weißt du was
Mach es ganz laut, ganz, ganz
Soll ich höflich anfangen, guten Abend, ihr Fotzen
Ich habe kein Haus, kein Auto, nicht mal Geld für Getränke
Ich habe nur einen Diamanten, der Herz genannt wird
Glaubst du, es findet sich eine Schlampe,
die mich ernst nimmt, sag mal Kleiner, hat dich etwas gestört
willst du, dass ich in meinen Clips mit geliehenen Maseratis auftauche
einen aufgeblasenen Typen und eine geile Schnitte habe
So wirst du mich als Vorbild haben oder werde ich dir gefallen
Alle sind zu Kritikern geworden, kommentieren alles, was du sagst, lecken irgendeinen Rapper
Und knüpfen Kontakte, hören auf alles, was man ihnen sagt
dann kennen sie dich, sie antworten für dich mit Sicherheit auf alles, was du willst
Ich scheiße auf alle, habt ihr das nicht gemerkt, Leute
Ob wir reden oder nicht, die Wochen vergehen gleich
Ich schreibe immer noch geile Musik, immer mit Geilheit
Um deine Seele zu verbrennen, so wie ich meine Zeilen spucke
Wir werden eines Tages fliehen, Bruder, wie du sagtest
Lass es, hoffentlich, denn das sind Worte für Verstorbene
Wir werden es anzünden, damit die Nächte erleuchtet werden
Ich werde Erinnerungen und Trauer hineinwerfen
Wir werden eines Tages fliehen, Bruder, wie du sagtest, lass es
Hoffentlich, denn das sind Worte für Verstorbene
Wir werden es anzünden, damit die Nächte erleuchtet werden
Ich werde Erinnerungen und Trauer hineinwerfen
Kleiner, ich erinnere mich, wie du im Nazi getanzt hast
im Regen, der Hagel hat dich nicht gestört
Ich umarmte dich und spürte, wie dein Körper tropfte, jetzt bist du erwachsen
und ein einziger Tropfen stört dich
Der Regenschirm, sehe ich, passt zu dir, Schlampe, er verbirgt die Kindheit
die er aus dir, dem Weichling, herausholt
Verloren in der Depression, frisst dich die Sehnsucht auf
Du willst meine Augen, Idiot
Um zu sehen, wie sie sich verändert
Und ich erinnere dich an etwas, sicher vergessen Menschen
und ich sehe Träume, und ich sehe Träume
wenn ich die verbrenne, die wollen, dass ich schlafe
stirb und forsche nicht, sagten sie mir, sie tragen schwarz, bewaffnet werde ich Clubs betreten
Sie werden fragen, wohin sie gehen, ich habe nichts mit Rappern zu tun, die sich für Ruhm ficken lassen
Ich bin ein Wolf im Berg und streife umher wie ein Wildtier
Sie zeigen mit dem Finger auf mich, was wissen sie schon
ich setze auf das Holocaust und du darauf, was übrig bleibt
meine Stadt hat mich mit Angst und Verrücktheit großgezogen
Am Sonntag zu ficken und am Montag gefickt zu werden
ich werde auch Flügel bekommen und die Luft durchbohren
Bis zu diesem Moment werde ich dich anstarren, Vater
Wir werden eines Tages fliehen, Bruder, wie du sagtest
lass es, hoffentlich, denn das sind Worte für Verstorbene
Bring einen Wein, Renako, für jene Nächte
Die Nächte, in denen wir uns betrunken mit Schrecken wälzten
Wir werden eines Tages fliehen, Bruder, wie du sagtest
lass es, hoffentlich, denn das sind Worte für Verstorbene
Wir werden es anzünden, damit die Nächte erleuchtet werden
Ich werde Erinnerungen und Trauer hineinwerfen