Текст и перевод песни FANN - Logia Gia Makarites

Logia Gia Makarites

Ένα
Δυνάμωσε μου λίγο το μικρόφωνο
Λιγο
Ή βασικά ξέρεις τι
Δυνάμωσε το όλο τέρμα όλο όλο
Λες να μπω ευγενικά καλησπέρα μουνιά
Δεν έχω σπίτι αυτοκίνητο ούτε κάβα λεφτά
Έχω μόνο ένα διαμάντι που το λένε καρδιά
Λες να βρεθεί καμία καργιόλα
να με δει σοβαρά για πες πιτσιρικά σε χάλασε κάτι
θες να βγαίνω στα κλιπς μου με δανεικά μαζερατι
να 'χω κανα φουσκωτό και κανα σένιο μουνάκι
Έτσι θα με έχεις πρότυπο ή θα σου γεμίζω το μάτι
Όλοι γίναν κριτές σχολιάζουν ό,τι λες γλύφουνε κανά ραππά
Και πιάνουνε επαφές ακούνε ό,τι τους λένε
μετά σε ξέρουνε δες απαντάνε για σένα με σιγουριά σε ό,τι θες
Γράφω στα αρχίδια μου τους πάντες δε το νιώσατε μάγκες
Είτε μιλάμε είτε όχι ίδια κυλάνε οι βδομάδες
Ίδια γράφω γαμημένες μουσικές πάντα με καύλες
Να σου καίω την ψυχή όπως θα φτύνω μπάρες
Θα αποδραάσουμε μια μέρα αδερφέ όπως είπες
Άστα μακάρι γιατί αυτά είναι λόγια για μακαρίτες
Θα του βάλουμε φωτιά για να φωτίσουν οι νύχτες
Μέσα του θα πετάξω αναμνήσεις και λύπες
Θα αποδράσουμε μια μέρα αδερφέ όπως είπες άστα
Μακάρι γιατί αυτά είναι λόγια για μακαρίτες
θα του βάλουμε φωτιά να φωτίσουν οι νύχτες
Μέσα του θα πετάξω αναμνήσεις και λύπες
Πιτσιρικά σε θυμάμαι που ήσουνα μεσ' στο ναζί χορεύεις
στην βροχή δεν σε ένοιαζε το χαλάζι
Σ'αγκάλιαζα και ένοιωθα το κορμί σου να στάζει τώρα μεγάλωσες
και μια σταγόνα σε πειράζει
Η ομπρέλα βλέπω τσόλι σου ταιριάζει κρύβει την παιδική ηλικία
Σου στον φλώρο που σε βγάζει
Χαμένοι στην κατάθλιψη σε τρώει το μαράζι
Θέλεις τα μάτια μου βλάκα
Για να την δεις πώς αλλάζει
Και σου θυμίζω κάτι σίγουρα οι ανθρώποι ξεχνάνε
και βλέπω όνειρα και βλέπω όνειρα
όταν καίω αυτούς που θέλουν να κοιμάμαι
πέθανε και μη ερεύνα μου 'παν μαύρα φοράνε ζωσμένος θα μπω σε κέντρα
Θα ρωτάνε που πάνε δεν έχω σχέση με ραππάδες που γαμιούντε για φήμη
Είμαι λύκος στο βουνό και κάνω βόλτες σαν το αγρίμι
Με δείχνουνε με το δάχτυλο τι ξέρουν εκείνοι
ποντάρω στο ολοκαύτωμα και 'συ στο τι ξα μείνει
με μεγάλωσε η πόλη μου με άγχος και τρέλα
Να γαμάω την Κυριακή και να γαμιέμαι την Δευτέρα
θα βγάλω φτερά και εγώ και θα τρυπάω τον αέρα
Μέχρι εκείνη την στιγμή θα σε χαζεύω πατέρα
Θα αποδράσουμε μια μέρα αδερφέ όπως είπες
άστα μακάρι γιατί αυτά είναι λόγια για μακαρίτες
Φέρε ένα κρασό ρενάκο για εκείνες τις νύχτες
Τις νύχτες που κοιλιώμασταν μεθυσμένοι με φρίκες
Θα απόδρασουμε μια μέρα αδερφέ όπως είπες
αστα μακάρι γιατί αυτά είναι λόγια για μακαρίτες
Θα του βάλουμε φωτιά για να φωτίσουν οι νύχτες
μέσα του θα πετάξω αναμνήσεις και λύπες

Logia Gia Makarites

Un
Donne-moi un peu de puissance au micro
Un peu
Ou plutôt tu sais quoi
Donne-lui toute la puissance, à fond, à fond, à fond
Je devrais peut-être dire bonjour poliment, ma belle
Je n'ai pas de maison, de voiture, ni de tas d'argent
J'ai juste un diamant que j'appelle mon cœur
Penses-tu que je trouverai une femme cool
qui me regardera sérieusement, genre "Hey, petit, qu'est-ce qui ne va pas ?"
Tu veux que je sorte dans mes clips avec des Maserati empruntés
Que j'aie un bateau pneumatique et un petit appartement chic
C'est comme ça que tu me prendras pour un modèle ou que je te remplirai les yeux
Tout le monde est devenu juge, ils commentent tout ce que tu dis, lèchent des culs de rappeurs
Et ils prennent des contacts, ils écoutent tout ce qu'on leur dit
Ensuite, ils te connaissent, ils répondent à ta place avec assurance, quoi que tu veuilles
Je m'en fous de tout le monde, vous n'avez pas senti le truc, les mecs
Que l'on se parle ou pas, les semaines passent de la même façon
Je compose toujours les mêmes musiques de merde, toujours avec des paroles qui déchirent
Je vais te brûler l'âme comme je vais cracher des punchlines
On s'évadera un jour, mon frère, comme tu l'as dit
Laisse tomber, j'espère, car ce sont des mots pour les morts
On lui mettra le feu pour éclairer les nuits
Je jetterai des souvenirs et des peines à l'intérieur
On s'évadera un jour, mon frère, comme tu l'as dit, laisse tomber
J'espère, car ce sont des mots pour les morts
on lui mettra le feu pour éclairer les nuits
Je jetterai des souvenirs et des peines à l'intérieur
Petit, je me souviens de toi, tu étais au milieu de la foule, tu dansais
sous la pluie, tu te fichais de la grêle
Je te serrais dans mes bras et je sentais ton corps ruisseler, maintenant tu as grandi
et une seule goutte te dérange
L'ombrelle, je vois, te va bien, elle cache ton enfance
Dans ta gueule qui te trahit
Perdus dans la dépression, la tristesse te ronge
Tu veux mes yeux, crétin
Pour voir comment elle change
Et je te rappelle quelque chose, les gens oublient certainement
et je vois des rêves, je vois des rêves
quand j'incinère ceux qui veulent que je dorme
Meurs et n'enquêtes pas sur moi, ils portent du noir, je serai ceinture
Ils demanderont où ils vont, je n'ai rien à voir avec les rappeurs qui se font baiser pour la gloire
Je suis un loup dans la montagne, je me promène comme une bête sauvage
Ils me montrent du doigt, qu'est-ce qu'ils savent
Je mise sur l'holocauste et toi sur ce qui reste
Ma ville m'a élevé avec de l'anxiété et de la folie
Me faire baiser le dimanche et me faire baiser le lundi
Je vais aussi pousser des ailes et percer le ciel
Jusqu'à ce moment-là, je te regarderai, papa
On s'évadera un jour, mon frère, comme tu l'as dit
laisse tomber, j'espère, car ce sont des mots pour les morts
Apporte un vin rouge pour ces nuits-là
Les nuits où on était bourrés de terreurs
On s'évadera un jour, mon frère, comme tu l'as dit
laisse tomber, j'espère, car ce sont des mots pour les morts
On lui mettra le feu pour éclairer les nuits
Je jetterai des souvenirs et des peines à l'intérieur