Текст и перевод песни FANN - THA XE GINEI

THA XE GINEI

Και τώρα
Και τώρα τίποτα
Απο εδώ και πέρα δεν θα συμβεί απολύτως τίποτα
Εννοείς οτι δεν θα με στείλετε στην κόλασή
Δεν σε στέλνουμε γιατι εκεί βρίσκεσε
Ναι λοιπόν
Άυγουστος 2021 20 του μήνα ακριβώς
Φαντάστικ φανν 2
Παιδί φάντασμα
Χά λοιπόν
Ακόμα εδώ ακόμα ζωντανοι
Λοιπόν ναι ναι λοιπόν ναι ναι
Πάραπατω στον χορό αλλα ξέρω
Πέσω δεν πέσω θα τα καταφέρω
Ρέει το αλκοόλ και γινόμε μπουρδέλο
Με κάνει οτι θέλει την κάνω οτι θέλω
Πάραπατω στον χορό αλλα ξέρω
Πέσω δεν πέσω θα τα καταφέρω
Ρέει το αλκοόλ και γινόμε μπουρδέλο
Με κάνει οτι θέλει την κάνω οτι θέλω
Θυμάμαι το όνομα σου θυμάμαι το άρωμα σου
Θυμάμαι όσα μου είχες πει και τα προβλήματα σου
Διπλά απο το πάρκο ήμουν και ερχόμουν να σε βρώ
Η μία αναπάντητη κατώ απο το στενό
Είμαι αυτό που βλέπεις δεν ειμαι αυτό που θέλεις
Τα μάτια μου προδίδουν όσα δεν καταλαβαίνεις
Κι οι δρόμοι μας χωρίσαν και αναμνήσεις μείναν
Μαζί με κάτι υποσχέσεις που ποτέ δεν γίναν
Δεν είμαι ο πιο σωστός ουτε σημαντικός
Αλλά στον δρόμο με κοιτάνε σαν να ημούν αυτός
Δεν πίστευαν σε εμένα και με βγάζαν εκτός
Θα παίρνανε τα'ρχιδια μου μα είμαι ευγενικός
Τώρα ρωτάν για εμένα τώρα δεν έχουν θεμα
Αν θα είναι εδώ ή οχι πλεον δεν τιθέτε θέμα
Αδερφέ μου πάτα το γκάζι και άστα φρένα
Να φύγουμε και εμείς γλυκά να μην βρούν ούτε αίμα
Τώρα σε χάνω δεν έχω επαφή
Είμαστε μόνοι σε αυτήν την γιορτή
Τώρα θα κάνω και εγώ οτι μου βγεί
Αν φέρθηκες λάθος δεν θα'σε μαζί
Τώρα σε χάνω δεν έχω επαφή
Είμαστε μόνοι σε αυτήν την γιορτή
Τώρα θα κάνω και εγώ οτι μου βγεί
Αν φέρθηκες λάθος δεν θα'σε μαζί
Λες να πεθάνω νέος μα αν ήταν θα'χε γίνει
Και αφού ο θεός μας θέλει εδώ εχούμε μια ευθυνη
Όσοι φυγάν απο νωρίς είναι παντά στην μνήμη
Και αφού πινάμε καπου μαζι τότε θα ξαναγίνει
Κρατά γερά μωρό μου
Δεν Χάνω τον ειρμό μου
Να'με πιο ωραίος απο αυτούς η απο τον εαυτό μου
Μικρόφωνο κραταώ σαν 45αρι
Ποιός θέλει να αναμετρηθεί να δούμε που θα βγάλει
Έχασα την πίστη μου όταν ακούσα την μητέρα μου να κλαίει
Όταν έφυγε ο πατέρας και την άφησε με χρέοι
Όταν στο σχολείο οι πλούσιοι την βλέπανε ωραίοι
Μα στο τέλος του αγώνα καταλήγαν τελευταίοι
Δεν με ήξερε κανέις μα είπα θα πετύχει
Όταν τα μπάσα βάραγαν και ανέπνεαν οι τοίχοι
Όταν οτι δεν έλεγα τα έβγαζαν οι στόιχοι
Όταν απο την μουσική είχαμε λεφτά στο σπίτι
Και η ζωή περνάει ακόμα εδώ μαζί σου
Απόσταση αναπνοής απτην αναπνοή σου
Όταν δυσκολίες είχα μου είπες φιλέ θυμήσου
Θα έδινα την ζωή μου θα εδινές την δική σου
Η μουσική μου είμαι εγώ μονο σε αυτό πιστεύω
Εχώ ερωτευτεί τον δρόμο που δεν θα κατεύω
Είμαι παιδί ακόμα γιατι να μέγαλωσω
Κάνω ότι νάνε πάντα δεν θα το μετανιώσω
Πάραπατω στον χορό αλλα ξέρω
Πέσω δεν πέσω θα τα καταφέρω
Ρέει το αλκοόλ και γινόμε μπουρδέλο
Με κάνει οτι θέλει την κάνω οτι θέλω
Πάραπατω στον χορό αλλα ξέρω
Πέσω δεν πέσω θα τα καταφέρω
Ρέει το αλκοόλ και γινόμε μπουρδέλο
Με κάνει οτι θέλει την κάνω οτι θέλω
Με έχει τρελάνει τελευταία δεν πολύκοιμαμαι
Δεν έχω άγχος για το πως και που θα πάμε
Με έχει τρελάνει τελευταία δεν πολύθυμαμαι
Δεν έχω άγχος για το πως ή για το που θα πάμε
Ειμαί παίδι ακόμα γιαυτό και ακόμα γράφω
Γιατί ακόμα για να μάθω πρέπει να το πάθω
Είμαι παιδί ακόμα μα θα τα καταφέρω
Εχώ εσένα αδερφέ μου δίπλα μου το ξέρω

THA XE GINEI

And now
And now nothing
From now on, absolutely nothing will happen
You mean you won't send me to hell
We won't send you because you found it here
Yes, so
August 2021, the 20th of the month to be precise
Fantastic FANN 2
Ghost child
Ha, so
Still here, still alive
So yeah yeah so yeah yeah
I'm stumbling on the dance floor but I know
Whether I fall or not, I'll make it
The alcohol is flowing, turning into a mess
She does what she wants, I do what I want
I'm stumbling on the dance floor but I know
Whether I fall or not, I'll make it
The alcohol is flowing, turning into a mess
She does what she wants, I do what I want
I remember your name, I remember your scent
I remember everything you told me, and your problems
I was next to the park, coming to find you
One missed call, under the alley
I am what you see, I am not what you want
My eyes betray what you don't understand
And our roads parted, and memories remained
Along with some promises that never came to be
I am not the most righteous or important
But on the street, they look at me like I am
They didn't believe in me and excluded me
They would take my balls, but I'm polite
Now they ask about me, now they have no problem
Whether I'll be here or not is no longer a question
Brother, step on the gas and let go of the brakes
Let's leave sweetly so they don't even find blood
Now I'm losing you, I have no contact
We are alone at this party
Now I will do what I want
If you acted wrong, you won't be with me
Now I'm losing you, I have no contact
We are alone at this party
Now I will do what I want
If you acted wrong, you won't be with me
You say I might die young, but if it were to happen, it would have happened already
And since God wants us here, we have a responsibility
Those who left early are always in our memory
And since we drink somewhere together, it will happen again
Hold on tight, baby
I'm not losing my train of thought
To be more beautiful than them or myself
Holding the microphone like a .45
Who wants to compete, let's see what they've got
I lost my faith when I heard my mother cry
When my father left and left her with debts
When at school, the rich kids thought they were cool
But at the end of the race, they ended up last
Nobody knew me, but I said I would succeed
When the bass was hitting and the walls were breathing
When what I didn't say was expressed in the lyrics
When music brought money to our house
And life goes on, still here with you
A breath away from your breath
When I had difficulties, you said, remember, buddy
I would give my life, you would give yours
Music is me, this is all I believe in
I've fallen in love with the path I won't take
I'm still a child, why should I grow up
I act like nothing's wrong, I won't regret it
I'm stumbling on the dance floor, but I know
Whether I fall or not, I'll make it
The alcohol is flowing, turning into a mess
She does what she wants, I do what I want
I'm stumbling on the dance floor, but I know
Whether I fall or not, I'll make it
The alcohol is flowing, turning into a mess
She does what she wants, I do what I want
She's been driving me crazy lately, I don't sleep much
I don't worry about how and where we'll go
She's been driving me crazy lately, I don't remember much
I don't worry about how or where we'll go
I'm still a child, that's why I still write
Because to learn, I still have to experience it
I'm still a child, but I'll make it
I have you, my brother, by my side, I know it