Текст и перевод песни FANN - THA XE GINEI

THA XE GINEI

Και τώρα
Και τώρα τίποτα
Απο εδώ και πέρα δεν θα συμβεί απολύτως τίποτα
Εννοείς οτι δεν θα με στείλετε στην κόλασή
Δεν σε στέλνουμε γιατι εκεί βρίσκεσε
Ναι λοιπόν
Άυγουστος 2021 20 του μήνα ακριβώς
Φαντάστικ φανν 2
Παιδί φάντασμα
Χά λοιπόν
Ακόμα εδώ ακόμα ζωντανοι
Λοιπόν ναι ναι λοιπόν ναι ναι
Πάραπατω στον χορό αλλα ξέρω
Πέσω δεν πέσω θα τα καταφέρω
Ρέει το αλκοόλ και γινόμε μπουρδέλο
Με κάνει οτι θέλει την κάνω οτι θέλω
Πάραπατω στον χορό αλλα ξέρω
Πέσω δεν πέσω θα τα καταφέρω
Ρέει το αλκοόλ και γινόμε μπουρδέλο
Με κάνει οτι θέλει την κάνω οτι θέλω
Θυμάμαι το όνομα σου θυμάμαι το άρωμα σου
Θυμάμαι όσα μου είχες πει και τα προβλήματα σου
Διπλά απο το πάρκο ήμουν και ερχόμουν να σε βρώ
Η μία αναπάντητη κατώ απο το στενό
Είμαι αυτό που βλέπεις δεν ειμαι αυτό που θέλεις
Τα μάτια μου προδίδουν όσα δεν καταλαβαίνεις
Κι οι δρόμοι μας χωρίσαν και αναμνήσεις μείναν
Μαζί με κάτι υποσχέσεις που ποτέ δεν γίναν
Δεν είμαι ο πιο σωστός ουτε σημαντικός
Αλλά στον δρόμο με κοιτάνε σαν να ημούν αυτός
Δεν πίστευαν σε εμένα και με βγάζαν εκτός
Θα παίρνανε τα'ρχιδια μου μα είμαι ευγενικός
Τώρα ρωτάν για εμένα τώρα δεν έχουν θεμα
Αν θα είναι εδώ ή οχι πλεον δεν τιθέτε θέμα
Αδερφέ μου πάτα το γκάζι και άστα φρένα
Να φύγουμε και εμείς γλυκά να μην βρούν ούτε αίμα
Τώρα σε χάνω δεν έχω επαφή
Είμαστε μόνοι σε αυτήν την γιορτή
Τώρα θα κάνω και εγώ οτι μου βγεί
Αν φέρθηκες λάθος δεν θα'σε μαζί
Τώρα σε χάνω δεν έχω επαφή
Είμαστε μόνοι σε αυτήν την γιορτή
Τώρα θα κάνω και εγώ οτι μου βγεί
Αν φέρθηκες λάθος δεν θα'σε μαζί
Λες να πεθάνω νέος μα αν ήταν θα'χε γίνει
Και αφού ο θεός μας θέλει εδώ εχούμε μια ευθυνη
Όσοι φυγάν απο νωρίς είναι παντά στην μνήμη
Και αφού πινάμε καπου μαζι τότε θα ξαναγίνει
Κρατά γερά μωρό μου
Δεν Χάνω τον ειρμό μου
Να'με πιο ωραίος απο αυτούς η απο τον εαυτό μου
Μικρόφωνο κραταώ σαν 45αρι
Ποιός θέλει να αναμετρηθεί να δούμε που θα βγάλει
Έχασα την πίστη μου όταν ακούσα την μητέρα μου να κλαίει
Όταν έφυγε ο πατέρας και την άφησε με χρέοι
Όταν στο σχολείο οι πλούσιοι την βλέπανε ωραίοι
Μα στο τέλος του αγώνα καταλήγαν τελευταίοι
Δεν με ήξερε κανέις μα είπα θα πετύχει
Όταν τα μπάσα βάραγαν και ανέπνεαν οι τοίχοι
Όταν οτι δεν έλεγα τα έβγαζαν οι στόιχοι
Όταν απο την μουσική είχαμε λεφτά στο σπίτι
Και η ζωή περνάει ακόμα εδώ μαζί σου
Απόσταση αναπνοής απτην αναπνοή σου
Όταν δυσκολίες είχα μου είπες φιλέ θυμήσου
Θα έδινα την ζωή μου θα εδινές την δική σου
Η μουσική μου είμαι εγώ μονο σε αυτό πιστεύω
Εχώ ερωτευτεί τον δρόμο που δεν θα κατεύω
Είμαι παιδί ακόμα γιατι να μέγαλωσω
Κάνω ότι νάνε πάντα δεν θα το μετανιώσω
Πάραπατω στον χορό αλλα ξέρω
Πέσω δεν πέσω θα τα καταφέρω
Ρέει το αλκοόλ και γινόμε μπουρδέλο
Με κάνει οτι θέλει την κάνω οτι θέλω
Πάραπατω στον χορό αλλα ξέρω
Πέσω δεν πέσω θα τα καταφέρω
Ρέει το αλκοόλ και γινόμε μπουρδέλο
Με κάνει οτι θέλει την κάνω οτι θέλω
Με έχει τρελάνει τελευταία δεν πολύκοιμαμαι
Δεν έχω άγχος για το πως και που θα πάμε
Με έχει τρελάνει τελευταία δεν πολύθυμαμαι
Δεν έχω άγχος για το πως ή για το που θα πάμε
Ειμαί παίδι ακόμα γιαυτό και ακόμα γράφω
Γιατί ακόμα για να μάθω πρέπει να το πάθω
Είμαι παιδί ακόμα μα θα τα καταφέρω
Εχώ εσένα αδερφέ μου δίπλα μου το ξέρω

ÇA VA SE PASSER

Et maintenant
Et maintenant, rien
A partir de maintenant, plus rien ne va se passer
Tu veux dire que vous n'allez pas m'envoyer en enfer ?
On ne t'y envoie pas parce que tu y es déjà
Ah bon
Août 2021, le 20 du mois pour être précis
Fantastique Fann 2
Enfant fantôme
Allez salut
Toujours là, toujours en vie
Alors oui oui alors oui oui
Je titube sur la piste de danse mais je sais
Que je vais y arriver, que je tombe ou non
L'alcool coule à flots et ça devient le bordel
Elle me fait ce qu'elle veut, je la fais ce que je veux
Je titube sur la piste de danse mais je sais
Que je vais y arriver, que je tombe ou non
L'alcool coule à flots et ça devient le bordel
Elle me fait ce qu'elle veut, je la fais ce que je veux
Je me souviens de ton nom, je me souviens de ton parfum
Je me souviens de tout ce que tu m'as dit et de tes problèmes
J'étais à côté du parc et j'allais te voir
Un appel sans réponse sous la ruelle
Je suis celui que tu vois, je ne suis pas celui que tu veux
Mes yeux trahissent ce que tu ne comprends pas
Et nos chemins se sont séparés, laissant des souvenirs
Avec des promesses qui n'ont jamais été tenues
Je ne suis pas le plus juste ni le plus important
Mais dans la rue, on me regarde comme si je l'étais
Ils ne croyaient pas en moi et me mettaient à l'écart
Ils me feraient chier mais je suis poli
Maintenant, ils demandent après moi, maintenant ils n'ont pas de problème
Qu'ils soient là ou non n'est plus un problème
Mon frère, appuie sur le champignon et lâche les freins
Partons nous aussi doucement, qu'ils ne trouvent même pas de sang
Maintenant je te perds, je n'ai plus de contact
Nous sommes seuls dans cette fête
Maintenant je vais faire ce que j'ai envie de faire
Si tu as mal agi, je ne te suivrai pas
Maintenant je te perds, je n'ai plus de contact
Nous sommes seuls dans cette fête
Maintenant je vais faire ce que j'ai envie de faire
Si tu as mal agi, je ne te suivrai pas
Tu crois que je vais mourir jeune ? Si c'était le cas, ça serait déjà fait
Et puisque Dieu nous veut ici, nous avons une responsabilité
Ceux qui sont partis trop tôt sont toujours dans nos mémoires
Et puisque nous buvons quelque part ensemble, alors ça recommencera
Tiens bon, bébé
Je ne perds pas le fil
Être plus beau qu'eux ou que moi-même
Je tiens le micro comme un 45 tours
Qui veut se mesurer à moi, on verra qui gagnera
J'ai perdu la foi quand j'ai entendu ma mère pleurer
Quand mon père est parti et l'a laissée avec des dettes
Quand à l'école, les riches se prenaient pour des beaux gosses
Mais à la fin de la course, ils finissaient derniers
Personne ne me connaissait, mais j'ai dit que je réussirais
Quand les basses résonnaient et que les murs respiraient
Quand tout ce que je ne disais pas, les paroles le disaient
Quand la musique nous rapportait de l'argent à la maison
Et la vie continue, toujours là avec toi
À un souffle de ton souffle
Quand j'avais des problèmes, tu m'as dit mon pote, souviens-toi
J'aurais donné ma vie, tu aurais donné la tienne
La musique, c'est moi, c'est la seule chose en laquelle je crois
Je suis tombé amoureux de la route que je ne prendrai pas
Je suis encore un enfant, pourquoi grandir ?
Je fais comme si de rien n'était, je ne le regretterai pas
Je titube sur la piste de danse mais je sais
Que je vais y arriver, que je tombe ou non
L'alcool coule à flots et ça devient le bordel
Elle me fait ce qu'elle veut, je la fais ce que je veux
Je titube sur la piste de danse mais je sais
Que je vais y arriver, que je tombe ou non
L'alcool coule à flots et ça devient le bordel
Elle me fait ce qu'elle veut, je la fais ce que je veux
Elle me rend fou ces derniers temps, je ne dors pas beaucoup
Je ne suis pas inquiet de savoir où nous allons aller
Elle me rend fou ces derniers temps, je ne me souviens pas de grand-chose
Je ne suis pas inquiet de savoir comment ou où nous allons aller
Je suis encore un enfant, c'est pourquoi j'écris encore
Parce que pour apprendre, je dois encore le vivre
Je suis encore un enfant, mais je vais y arriver
Je t'ai toi, mon frère, à mes côtés, je le sais