Текст и перевод песни FANN - Xaos Panoramiko

Xaos Panoramiko

Τι πιστεύεις; Είσαι χάπι που αν σε φάω μ' ανακατεύεις
Με ζαλιζει - και στα ματια μου αρχίζεις να τρεμοπαίζεις
Τι μερα εχουμε σημερα? δεν εχω ενδιαφεροντα
Βρισκομαι στον οριζοντα - και γραφω - τα απεραντα
Νοτες χρωματιστες βυθιζουνε το μαυρο
Δε ξερω - δε θυμαμαι τι πρεπει να καταλαβω
Πεντε χρονια μετραω σε δευτερολεπτα
Και να 'ταν μονο σημερα - ακομα να με μαθω
Ουρανος κενος - τ' αστερια 'ποψε χαθηκανε
Ισως φταιει που επεσ' ενα και βρεθηκαμε
Εχουμε χαραξει πορεια προς το χαος
Και χαιρομαι για 'μενα σα' να 'μουνα καποιος αλλος
Βαδιζω διπλα μου σα' να 'μαι καποιος φιλος μου
Που δε θα με προδωσει - θα με νιωθει οπως τους στιχους μου
Μετραω στα δαχτυλα εκεινους που αξιζουνε
Με τους υπολοιπους δε τους ξερω ουτε γνωριζομαι
Ασ' τους να νομιζουνε
Χαμενοι περπατανε και στα βηματα μου ελπιζουνε
Σ' ενα φοντο μαγικο
Σ' ενα φοντο μαγικο ειμαστε εσυ κι εγω

Σ' ενα φοντο μαγικο παλευω για να με βρω
Με κλειστα ματια βλεπω το χαος πανοραμικο
Καθε μερα γεμιζω κι ενα κενο
Και πεθαινω 'ταν τα γραφω - μετα αρχιζω να ζω
Σ' ενα φοντο μαγικο παλευω για να με δω
Με κλειστα ματια βλεπω το χαος πανοραμικο
Εκανα τη μουσικη ναρκωτικο
Και εθιστηκα σ' εκεινη για να μπορω να πετω

Πως τα λες? οπως τα λεμε δε τα λεμε γενικα
Η ανασα μου φτανει εκει που δε φτανει η ματια
Ενωνεται σα' χημεια εξαπλωνεται σα' φωτια
Που δε σβηνει οσο ο αερας την ακολουθα
Ξα-να και ξανα ξαδερφε παν' ολα καλα?
Αποψε η γη μας φωτιζει - τα βλεπω διαστημικα
Κι ολα αυτα ειναι σα' να χω αγκαλια
Παιδικα χρονια - αναληψη - δαιμονικα μυαλα
Τωρα τι κανω ασ' το πανω μου
Ολοι θελανε να δουνε απ' το πλανο μου
Αλλα τα ματια τους δε βλεπουν την ουσια
Γυρισαν πλατες και βαδιζουνε προς την αποτυχια
Τελευταιο τετραμετρο και φευγω
Πεταω το κερμα στη βαρκα για να ανεβω
Περνανε ολα γρηγορα μα δε ξεχνω εκεινες
Τις πρωτες μερες απε-φαν - chemical business
Σ' ενα φοντο μαγικο παλευω για να με βρω
Με κλειστα ματια βλεπω το χαος πανοραμικο
Καθε μερα γεμιζω κι ενα κενο
Και πεθαινω 'ταν τα γραφω - μετα αρχιζω να ζω
Σ' ενα φοντο μαγικο παλευω για να με δω
Με κλειστα ματια βλεπω το χαος πανοραμικο
Εκανα τη μουσικη ναρκωτικο
Και εθιστηκα σ' εκεινη για να μπορω να πετω

Panoramic Chaos

What do you think? You're a pill that can make me hallucinate if I take you
You make me dizzy - and you start flickering in my eyes
What day is it today? I have no interest
I'm on the horizon - and I write - the vastness
Colorful notes immerse the black
I don't know - I don't remember what to understand
I've been counting five years in seconds
And even if it were only today - I still have to learn
Empty sky - the stars have disappeared tonight
Maybe it's because one fell and we met
We have charted a course into chaos
And I'm happy for myself as if I were someone else
I'm walking next to myself as if I were a friend of mine
Who will not betray me - will feel me like my lyrics
I count on my fingers those who are worthy
I don't know or even recognize the rest of them
Let them think
They walk lost and hope in my footsteps
On a magical background
On a magical background, it's you and me

On a magical background, I struggle to find myself
With closed eyes, I see the chaotic panoramic
Every day, I fill a void
And I die when I write them - then I start to live
On a magical background, I struggle to see myself
With closed eyes, I see the chaotic panoramic
I made music a drug
And I got addicted to it so that I could fly

How do you say it? The way we say it, we don't usually say it
My breath reaches where the eye cannot reach
It joins like chemistry, spreads like fire
That does not go out as long as the air follows it
Again and again, my friend, is everything all right?
Tonight the earth is illuminating us - I see it cosmically
And all this is as if I have it in my arms
Childhood - assumption - demonic minds
What I'm doing now, leave it to me
Everyone wanted to see from my shot
But their eyes do not see the essence
They turned their backs and walk towards failure
Last tetrameter and I'm leaving
I throw the coin in the boat to get on
Everything passes quickly, but I don't forget those
First days, no way - chemical business
On a magical background, I struggle to find myself
With closed eyes, I see the chaotic panoramic
Every day, I fill a void
And I die when I write them - then I start to live
On a magical background, I struggle to see myself
With closed eyes, I see the chaotic panoramic
I made music a drug
And I got addicted to it so that I could fly