Xronia Polla - FANN перевод на немецкий

Xronia Polla

Why it is, why you trippin'?

Γουστάρω φωτιά με φωτιά
Μητέρα χρόνια πολλά
Είσαι η πιο όμορφη από όλες (όλες)
Απο δω ως την άλλη μεριά
Αλλη μια νέα χρονιά (πάμε)
Αδέρφια μου χρόνια πολλά
Φέτος θα τους πάμε ταινία
Το ορκίστηκα σε εκείνους από ψηλά (λέει)
Όσες φορές παραπατούσα
Ήξερα ότι στο τέλος να σταθώ μπορούσα
Με πόδια ματωμένα σε ένα δρόμο ατελείωτο
Είπα θα τα καταφέρω
Η μουσική ήταν το αντίδοτιο
Και να 'μαι πάλι με άγχος και στρες
Ίδιος όπως ήμουνα και χθες
Ίδιος όσο περνάνε οι χρονιές
Τώρα δεν καταλαβαίνω τι λες

Θα πεθάνω για αυτούς που αγαπάω (λέει)
Δεν μου δείξανε το δρόμο μόνος πάω (πάει)
Άμα πειράξουνε τον αδερφό μου
Ανοίγω πυρ και πυροβολάω
Θα πεθάνω για αυτούς που αγαπάω (ναι)
Δεν μου δείξανε το δρόμο μόνος πάω (λέει)
Άμα πειράξουνε τον αδερφό μου
Μπαίνω ευθεία δεν το συζητάω

Ξέρω με θέλεις μωρό μου (το ξέρω)
Όπως ξέρεις ότι σε θέλω και γω
Άλλη μια νύχτα γίνανε πολλά
Πρέπει να βρω το χρόνο να σου πω
Σαν τώρα και την αρχή και γω
Από όταν ήταν όλα ένα τίποτα εδώ
Δημιουργήσαμε κάτι απ' το 0 για αυτό
Είναι χαρά μας να περασει το 100
Χαμένοι σε κόσμους που δεν έχουν φως
Πώς να με κάνει καλά ο γιατρός
Έχω τον τρόπο μα δεν ξέρω πώς
Ζω αναπνέω μένω ζωντανός
Άγχος
Αν ζω κάτι είναι πάθος
Αν κάνω κάτι τώρα έχει βάθος
Τελειώνει με μια πυρκαγιά ο πάγος
Αν είσαι δίπλα μου τότε είμαι βράχος
Πόσα κενά να υπολογίσω
Και ποιά κατάσταση να εκτιμήσω
Πόσο εύκολο είναι το να πάω πίσω
Και πόσο δύσκολο να συνεχίσω
Να μου χαμογελάς όταν πεισμώνω
Όταν βλέπω τον ήλιο χωρίς να λιώνω
Όταν φτάνω στο σημείο να πατώνω
Σε έναν κόσμο που όλα βυθίζουν χρόνο με τον χρόνο
Πίνω και πίνω και πίνω και πίνω
Ποτέ σαν εκείνους δεν θέλω να γίνω
Παι Φαν
Λάμπουν οι στίχοι στη σελήνη
Μεγάλωσα με λύκους ό,τι είναι να γίνει ας γίνει
Μπήκα στον τροχό
Τώρα γυρνάει
Τώρα πάμε και όπου πάει
Τώρα πάμε και όπου πάει
Τώρα κανείς δεν μας το χαλάει

Ξέρω πώς είναι τα πράγματα (πώς θα γίνει)
Πως δεν θα φτάσω τα γεράματα (όχι)
Ποτέ δεν το είδα σαν δουλειά (ούτε καν)
Η μουσική μου με κρατά σαν ψυχοφάρμακα (πάντα)
Δεν αλλάζω ούτε μοιάζω
Πήρα ένα μολύβι και χαράζω (λέει)
Όποιος είναι μαζί μου είμαι μαζί του
Όποιος είναι αντίπαλος να πάει πάσο

Θα πεθάνω για αυτούς που αγαπάω (λέει)
Δεν μου δείξανε το δρόμο μόνος πάω (πάει)
Άμα πειράξουνε τον αδερφό μου
Ανοίγω πυρ και πυροβολάω
Θα πεθάνω για αυτούς που αγαπάω (ναι)
Δεν μου δείξανε το δρόμο μόνος πάω (λέει)
Άμα πειράξουνε τον αδερφό μου
Μπαίνω ευθεία δεν το συζητάω

Xronia Polla

Warum bist du, warum flippst du aus?

Ich steh' auf Feuer und Flamme
Mutter, alles Gute zum Geburtstag
Du bist die Schönste von allen (allen)
Von hier bis zum anderen Ende
Noch ein neues Jahr (los geht's)
Meine Brüder, alles Gute zum Geburtstag
Dieses Jahr ziehen wir sie ab
Ich habe es denen von oben geschworen (er sagt)
So oft ich auch gestrauchelt bin
Ich wusste, dass ich am Ende stehen konnte
Mit blutigen Füßen auf einer endlosen Straße
Ich sagte, ich werde es schaffen
Die Musik war das Gegenmittel
Und hier bin ich wieder mit Angst und Stress
Genauso wie ich gestern war
Genauso wie die Jahre vergehen
Jetzt verstehe ich nicht, was du sagst

Ich werde für die sterben, die ich liebe (er sagt)
Sie haben mir den Weg nicht gezeigt, ich gehe alleine (er geht)
Wenn sie meinen Bruder anfassen
Eröffne ich das Feuer und schieße
Ich werde für die sterben, die ich liebe (ja)
Sie haben mir den Weg nicht gezeigt, ich gehe alleine (er sagt)
Wenn sie meinen Bruder anfassen
Gehe ich direkt rein, keine Diskussion

Ich weiß, du willst mich, mein Schatz (ich weiß es)
So wie du weißt, dass ich dich auch will
Noch eine Nacht, es ist viel passiert
Ich muss die Zeit finden, es dir zu sagen
Wie jetzt und am Anfang, ich auch
Seitdem alles hier ein Nichts war
Wir haben etwas aus dem Nichts erschaffen, deshalb
Ist es unsere Freude, die 100 zu überschreiten
Verloren in Welten ohne Licht
Wie soll mich der Arzt heilen
Ich habe den Weg, aber ich weiß nicht wie
Ich lebe, atme, bleibe am Leben
Angst
Wenn ich etwas lebe, ist es Leidenschaft
Wenn ich jetzt etwas tue, hat es Tiefe
Das Eis endet mit einem Feuer
Wenn du bei mir bist, dann bin ich ein Fels
Wie viele Lücken soll ich berechnen
Und welche Situation soll ich einschätzen
Wie einfach ist es, zurückzugehen
Und wie schwer ist es, weiterzumachen
Dass du mich anlächelst, wenn ich stur bin
Wenn ich die Sonne sehe, ohne zu schmelzen
Wenn ich den Punkt erreiche, aufzugeben
In einer Welt, in der alles mit der Zeit versinkt
Ich trinke und trinke und trinke und trinke
Ich will nie so werden wie sie
Pai Fan
Die Verse leuchten im Mondlicht
Ich bin mit Wölfen aufgewachsen, was passieren soll, soll passieren
Ich bin in das Rad gestiegen
Jetzt dreht es sich
Jetzt gehen wir, wohin es auch geht
Jetzt gehen wir, wohin es auch geht
Jetzt macht uns niemand mehr etwas kaputt

Ich weiß, wie die Dinge stehen (wie es sein wird)
Dass ich das Alter nicht erreichen werde (nein)
Ich habe es nie als Arbeit gesehen (nicht einmal)
Meine Musik hält mich wie Psychopharmaka (immer)
Ich ändere mich nicht und ähnele niemandem
Ich nahm einen Bleistift und ritzte (er sagt)
Wer bei mir ist, bei dem bin ich
Wer ein Gegner ist, soll passen

Ich werde für die sterben, die ich liebe (er sagt)
Sie haben mir den Weg nicht gezeigt, ich gehe alleine (er geht)
Wenn sie meinen Bruder anfassen
Eröffne ich das Feuer und schieße
Ich werde für die sterben, die ich liebe (ja)
Sie haben mir den Weg nicht gezeigt, ich gehe alleine (er sagt)
Wenn sie meinen Bruder anfassen
Gehe ich direkt rein, keine Diskussion