Aftes Oi Meres - FANN перевод на немецкий

Aftes Oi Meres

Ήρθαν οι μέρες που γράφω CD
Αυτές οι μέρες μ' αρέσουν πολύ
Είτε έχει ήλιο είτε έχει βροχή
Βγαίνει από μέσα μου αυτή η φωνή
Η φωνή του πιτσιρικά που ήταν όλα καλά
Δίχως άγχος, σκοτούρες και προβλήματα
Θυμάσαι, θυμάμαι, μου σκάνε πολλά
Γυρνάγαμε νύχτα με χαμόγελα
Παίζει ποδόσφαιρο στην πλατεία
Μετά από μπάνιο, ζεστό, παραλία
Με την δικιά μου να δούμε ταινία
Ξέρεις πως πάει μετά την ταινία
Νύχτες ατελείωτες που περάσαν
Τώρα της ξέχασα και με ξέχασαν
Ο κύκλος της ζωής γράφει πως οι καιροί άλλαξαν
Αυτές τις μέρες γράφω το CD
Αυτές τις μέρες δεν βγαίνω πολύ
Και δε με νοιάζει το πότε θα βγει
Και δε με νοιάζει ούτε καν άμα βγει
Όλοι ρωτάνε, τι ρωτάνε, δεν έχω υπομονή
Σαν να γράφω τη γενιά, μία καύλα ξεχωριστή

Αυτές οι μέρες είναι οι μέρες
Που δεν αλλάζω ούτε με σφαίρες
Κι όταν το γράφω, όταν το γράφω
Πάμε ψηλά, μην κοιτάς κάτω
Αυτές οι μέρες είναι οι μέρες
Που δεν αλλάζω ούτε με σφαίρες
Κι όταν το γράφω, όταν το γράφω
Πάμε ψηλά, μην κοιτάς κάτω (ναι)

Γράφεις ζωντάνια όταν τα μελάνια
Θυμίζουν ακόμα αυτήν την αλάνα
Γράφεις ζωντάνια ο τρόπος που ζούμε
Ο τρόπος που καλλιτεχνούμε στα πάντα
Φλέβα κυλάει, μυαλό πετάει
Καρδιά χτυπάει και ταρακουνάει
Κάθε αστέρι τ' ουρανού απόψε πάνω μας γυρνάει
Το βλέμμα σου λάμπει, κάτι σαν την ματικα
Κάτι σαν το φως που νικά το σκοτάδι
Κάτι σαν το χρόνο που θέλω να φτάσει καλοκαίρι του '16
Χέρι-χέρι, δίπλα-δίπλα μέχρι ο ήλιος να περάσει
Ένα συναίσθημα που δεν μπορεί κανείς μας να ξεχάσει
Τίποτα πιο πάνω από τους στόχους
Καύλα να ερωτεύομαι ανθρώπους
Καύλα να ταρακουνάω τους πρώτους
Όταν σπαταλάω τόσο χρόνο και κόπους
Ήμουν παιδί και σαν παιδί
Τα βλέπω αλλιώς μα ήρθαν έτσι οι καιροί
Που το μίσος μπήκε μέσα μου κι έχει ενσωματωθεί
Αυτές τις μέρες γράφω το CD
Να πάει να γαμηθεί και το CD
Την καρδιά μου όλη να δώσω δεν χωράει μέσα να μπει
Όσα σχόλια κι αν γράφεται πουτάνες θα 'μαι εκεί
Να λέω πως νίκησα στο τέλος κι εσείς να 'σαστε μουγκοί
Αυτές οι μέρες θα μείνουν για πάντα
Okay μάγκα, για δες με μάγκα
Στ' αρχίδια μου η απήχηση, η δόξα και τα φράγκα
Αφού αυτό που μένει εντέλει είν' αυτό που ζει για πάντα
Δεν τ' αγγίζει ο χρόνος, οι καιροί και τα συμβάντα
Είτε στα κάτω μου είτε στα κέφια μου
Μόνο οι φίλοι μου και τ' αδέρφια μου
Είτε στα κάτω μου είτε στα κέφια μου
Μόνο οι φίλοι μου και τ' αδέρφια μου
Είτε στα κάτω μου είτε στα κέφια μου
Μόνο οι φίλοι μου και τ' αδέρφια μου
Δεν έκανα καλό για να νιώθω άνθρωπος μέσα μου

Αυτές οι μέρες είναι οι μέρες
Που δεν αλλάζω ούτε με σφαίρες
Κι όταν το γράφω, όταν το γράφω
Πάμε ψηλά, μην κοιτάς κάτω
Αυτές οι μέρες είναι οι μέρες
Που δεν αλλάζω ούτε με σφαίρες
Κι όταν το γράφω, όταν το γράφω
Όταν το γράφω, όταν το γράφω

Αυτές οι μέρες είναι οι μέρες
Που δεν αλλάζω ούτε με σφαίρες
Κι όταν το γράφω, όταν το γράφω
Πάμε ψηλά, μην κοιτάς κάτω
Αυτές οι μέρες είναι οι μέρες
Που δεν αλλάζω ούτε με σφαίρες
Κι όταν το γράφω, όταν το γράφω
Πάμε ψηλά, μην κοιτάς κάτω

Diese Tage

Es sind die Tage, an denen ich CDs schreibe
Diese Tage mag ich sehr
Ob die Sonne scheint oder es regnet
Diese Stimme kommt aus mir heraus
Die Stimme des kleinen Jungen, als alles gut war
Ohne Stress, Sorgen und Probleme
Du erinnerst dich, ich erinnere mich, viele Dinge fallen mir ein
Wir kamen nachts mit einem Lächeln zurück
Fußball spielen auf dem Platz
Nach dem Baden, warm, am Strand
Mit meiner Liebsten einen Film schauen
Du weißt, wie es nach dem Film weitergeht
Endlose Nächte, die vergangen sind
Jetzt habe ich sie vergessen und sie haben mich vergessen
Der Kreislauf des Lebens schreibt, dass sich die Zeiten geändert haben
In diesen Tagen schreibe ich die CD
In diesen Tagen gehe ich nicht viel aus
Und es ist mir egal, wann sie herauskommt
Und es ist mir sogar egal, ob sie überhaupt herauskommt
Alle fragen, was sie fragen, ich habe keine Geduld
Als würde ich die Generation schreiben, eine einzigartige Geilheit

Diese Tage sind die Tage
Die ich nicht einmal für Kugeln eintauschen würde
Und wenn ich es schreibe, wenn ich es schreibe
Gehen wir hoch, schau nicht nach unten
Diese Tage sind die Tage
Die ich nicht einmal für Kugeln eintauschen würde
Und wenn ich es schreibe, wenn ich es schreibe
Gehen wir hoch, schau nicht nach unten (ja)

Du schreibst Lebendigkeit, wenn die Tinten
Noch an diesen Spielplatz erinnern
Du schreibst Lebendigkeit, die Art, wie wir leben
Die Art, wie wir in allem Kunst schaffen
Ader fließt, Geist fliegt
Herz schlägt und bebt
Jeder Stern am Himmel dreht sich heute Nacht über uns
Dein Blick strahlt, so etwas wie dein böser Blick
So etwas wie das Licht, das die Dunkelheit besiegt
So etwas wie die Zeit, von der ich will, dass sie den Sommer '16 erreicht
Hand in Hand, Seite an Seite, bis die Sonne untergeht
Ein Gefühl, das keiner von uns vergessen kann
Nichts steht über den Zielen
Geilheit, mich in Menschen zu verlieben
Geilheit, die Ersten zu erschüttern
Wenn ich so viel Zeit und Mühe verschwende
Ich war ein Kind und als Kind
Sehe ich die Dinge anders, aber die Zeiten sind so gekommen
Dass der Hass in mich eingedrungen ist und sich integriert hat
In diesen Tagen schreibe ich die CD
Scheiß auf die CD
Mein ganzes Herz zu geben, passt nicht hinein
Egal welche Kommentare ihr schreibt, Huren, ich werde da sein
Um zu sagen, dass ich am Ende gewonnen habe, und ihr werdet stumm sein
Diese Tage werden für immer bleiben
Okay, Kumpel, sieh mich an, Kumpel
Scheiß auf Resonanz, Ruhm und Geld
Denn was am Ende bleibt, ist das, was für immer lebt
Es wird nicht von der Zeit, den Zeiten und den Ereignissen berührt
Ob ich am Boden bin oder in Stimmung
Nur meine Freunde und meine Brüder
Ob ich am Boden bin oder in Stimmung
Nur meine Freunde und meine Brüder
Ob ich am Boden bin oder in Stimmung
Nur meine Freunde und meine Brüder
Ich habe nicht Gutes getan, um mich innerlich als Mensch zu fühlen

Diese Tage sind die Tage
Die ich nicht einmal für Kugeln eintauschen würde
Und wenn ich es schreibe, wenn ich es schreibe
Gehen wir hoch, schau nicht nach unten
Diese Tage sind die Tage
Die ich nicht einmal für Kugeln eintauschen würde
Und wenn ich es schreibe, wenn ich es schreibe
Wenn ich es schreibe, wenn ich es schreibe

Diese Tage sind die Tage
Die ich nicht einmal für Kugeln eintauschen würde
Und wenn ich es schreibe, wenn ich es schreibe
Gehen wir hoch, schau nicht nach unten
Diese Tage sind die Tage
Die ich nicht einmal für Kugeln eintauschen würde
Und wenn ich es schreibe, wenn ich es schreibe
Gehen wir hoch, schau nicht nach unten