Текст и перевод песни FANN - Aftes Oi Meres

Aftes Oi Meres

Ήρθαν οι μέρες που γράφω CD
Αυτές οι μέρες μ' αρέσουν πολύ
Είτε έχει ήλιο είτε έχει βροχή
Βγαίνει από μέσα μου αυτή η φωνή
Η φωνή του πιτσιρικά που ήταν όλα καλά
Δίχως άγχος, σκοτούρες και προβλήματα
Θυμάσαι, θυμάμαι, μου σκάνε πολλά
Γυρνάγαμε νύχτα με χαμόγελα
Παίζει ποδόσφαιρο στην πλατεία
Μετά από μπάνιο, ζεστό, παραλία
Με την δικιά μου να δούμε ταινία
Ξέρεις πως πάει μετά την ταινία
Νύχτες ατελείωτες που περάσαν
Τώρα της ξέχασα και με ξέχασαν
Ο κύκλος της ζωής γράφει πως οι καιροί άλλαξαν
Αυτές τις μέρες γράφω το CD
Αυτές τις μέρες δεν βγαίνω πολύ
Και δε με νοιάζει το πότε θα βγει
Και δε με νοιάζει ούτε καν άμα βγει
Όλοι ρωτάνε, τι ρωτάνε, δεν έχω υπομονή
Σαν να γράφω τη γενιά, μία καύλα ξεχωριστή

Αυτές οι μέρες είναι οι μέρες
Που δεν αλλάζω ούτε με σφαίρες
Κι όταν το γράφω, όταν το γράφω
Πάμε ψηλά, μην κοιτάς κάτω
Αυτές οι μέρες είναι οι μέρες
Που δεν αλλάζω ούτε με σφαίρες
Κι όταν το γράφω, όταν το γράφω
Πάμε ψηλά, μην κοιτάς κάτω (ναι)

Γράφεις ζωντάνια όταν τα μελάνια
Θυμίζουν ακόμα αυτήν την αλάνα
Γράφεις ζωντάνια ο τρόπος που ζούμε
Ο τρόπος που καλλιτεχνούμε στα πάντα
Φλέβα κυλάει, μυαλό πετάει
Καρδιά χτυπάει και ταρακουνάει
Κάθε αστέρι τ' ουρανού απόψε πάνω μας γυρνάει
Το βλέμμα σου λάμπει, κάτι σαν την ματικα
Κάτι σαν το φως που νικά το σκοτάδι
Κάτι σαν το χρόνο που θέλω να φτάσει καλοκαίρι του '16
Χέρι-χέρι, δίπλα-δίπλα μέχρι ο ήλιος να περάσει
Ένα συναίσθημα που δεν μπορεί κανείς μας να ξεχάσει
Τίποτα πιο πάνω από τους στόχους
Καύλα να ερωτεύομαι ανθρώπους
Καύλα να ταρακουνάω τους πρώτους
Όταν σπαταλάω τόσο χρόνο και κόπους
Ήμουν παιδί και σαν παιδί
Τα βλέπω αλλιώς μα ήρθαν έτσι οι καιροί
Που το μίσος μπήκε μέσα μου κι έχει ενσωματωθεί
Αυτές τις μέρες γράφω το CD
Να πάει να γαμηθεί και το CD
Την καρδιά μου όλη να δώσω δεν χωράει μέσα να μπει
Όσα σχόλια κι αν γράφεται πουτάνες θα 'μαι εκεί
Να λέω πως νίκησα στο τέλος κι εσείς να 'σαστε μουγκοί
Αυτές οι μέρες θα μείνουν για πάντα
Okay μάγκα, για δες με μάγκα
Στ' αρχίδια μου η απήχηση, η δόξα και τα φράγκα
Αφού αυτό που μένει εντέλει είν' αυτό που ζει για πάντα
Δεν τ' αγγίζει ο χρόνος, οι καιροί και τα συμβάντα
Είτε στα κάτω μου είτε στα κέφια μου
Μόνο οι φίλοι μου και τ' αδέρφια μου
Είτε στα κάτω μου είτε στα κέφια μου
Μόνο οι φίλοι μου και τ' αδέρφια μου
Είτε στα κάτω μου είτε στα κέφια μου
Μόνο οι φίλοι μου και τ' αδέρφια μου
Δεν έκανα καλό για να νιώθω άνθρωπος μέσα μου

Αυτές οι μέρες είναι οι μέρες
Που δεν αλλάζω ούτε με σφαίρες
Κι όταν το γράφω, όταν το γράφω
Πάμε ψηλά, μην κοιτάς κάτω
Αυτές οι μέρες είναι οι μέρες
Που δεν αλλάζω ούτε με σφαίρες
Κι όταν το γράφω, όταν το γράφω
Όταν το γράφω, όταν το γράφω

Αυτές οι μέρες είναι οι μέρες
Που δεν αλλάζω ούτε με σφαίρες
Κι όταν το γράφω, όταν το γράφω
Πάμε ψηλά, μην κοιτάς κάτω
Αυτές οι μέρες είναι οι μέρες
Που δεν αλλάζω ούτε με σφαίρες
Κι όταν το γράφω, όταν το γράφω
Πάμε ψηλά, μην κοιτάς κάτω

After Those Days

The days have come when I'm writing a CD
I really like these days
Whether it's sunny or rainy
This voice comes out of me
The voice of the kid who was all good
Without stress, darkness and problems
You remember, I remember, many things come to mind
We used to come back at night with smiles
Playing football in the square
After a hot bath, beach
To watch a movie with my girl
You know how it goes after the movie
Endless nights that have passed
Now I forgot about her and they forgot about me
The cycle of life says that times have changed
These days I'm writing the CD
I don't go out much these days
And I don't care when it comes out
And I don't even care if it comes out
Everyone asks, what are they asking, I have no patience
Like I'm writing the generation, a special buzz

These days are the days
That I don't change even with bullets
And when I write it, when I write it
We go up, don't look down
These days are the days
That I don't change even with bullets
And when I write it, when I write it
We go up, don't look down (yes)

You write liveliness when the inks
Still remind of this wasteland
You write liveliness the way we live
The way we do art in everything
Vein flows, mind flies
Heart beats and shakes
Every star in the sky is spinning above us tonight
Your gaze shines, something like mascara
Something like the light that conquers the darkness
Something like the time I want to reach the summer of '16
Hand in hand, side by side until the sun sets
A feeling that none of us can forget
Nothing above the goals
Buzz to fall in love with people
Buzz to shake the first ones
When I waste so much time and effort
I was a child and as a child
I see it differently but times have come
That hatred entered me and it has become embodied
These days I'm writing the CD
Fuck the CD
To give all my heart it doesn't fit in to enter
No matter how many comments are written, I'll be there, bitches
To say that I won in the end and you were mute
These days will stay forever
Okay dude, look at me dude
I don't give a fuck about the response, the fame and the money
Because what remains in the end is what lives forever
Time, times and events don't touch it
Whether I'm down or in my mood
Only my friends and my brothers
Whether I'm down or in my mood
Only my friends and my brothers
Whether I'm down or in my mood
Only my friends and my brothers
I didn't do good to feel human inside me

These days are the days
That I don't change even with bullets
And when I write it, when I write it
We go up, don't look down
These days are the days
That I don't change even with bullets
And when I write it, when I write it
When I write it, when I write it

These days are the days
That I don't change even with bullets
And when I write it, when I write it
We go up, don't look down
These days are the days
That I don't change even with bullets
And when I write it, when I write it
We go up, don't look down