Текст и перевод песни FANN - Aftes Oi Meres

Aftes Oi Meres

Ήρθαν οι μέρες που γράφω CD
Αυτές οι μέρες μ' αρέσουν πολύ
Είτε έχει ήλιο είτε έχει βροχή
Βγαίνει από μέσα μου αυτή η φωνή
Η φωνή του πιτσιρικά που ήταν όλα καλά
Δίχως άγχος, σκοτούρες και προβλήματα
Θυμάσαι, θυμάμαι, μου σκάνε πολλά
Γυρνάγαμε νύχτα με χαμόγελα
Παίζει ποδόσφαιρο στην πλατεία
Μετά από μπάνιο, ζεστό, παραλία
Με την δικιά μου να δούμε ταινία
Ξέρεις πως πάει μετά την ταινία
Νύχτες ατελείωτες που περάσαν
Τώρα της ξέχασα και με ξέχασαν
Ο κύκλος της ζωής γράφει πως οι καιροί άλλαξαν
Αυτές τις μέρες γράφω το CD
Αυτές τις μέρες δεν βγαίνω πολύ
Και δε με νοιάζει το πότε θα βγει
Και δε με νοιάζει ούτε καν άμα βγει
Όλοι ρωτάνε, τι ρωτάνε, δεν έχω υπομονή
Σαν να γράφω τη γενιά, μία καύλα ξεχωριστή

Αυτές οι μέρες είναι οι μέρες
Που δεν αλλάζω ούτε με σφαίρες
Κι όταν το γράφω, όταν το γράφω
Πάμε ψηλά, μην κοιτάς κάτω
Αυτές οι μέρες είναι οι μέρες
Που δεν αλλάζω ούτε με σφαίρες
Κι όταν το γράφω, όταν το γράφω
Πάμε ψηλά, μην κοιτάς κάτω (ναι)

Γράφεις ζωντάνια όταν τα μελάνια
Θυμίζουν ακόμα αυτήν την αλάνα
Γράφεις ζωντάνια ο τρόπος που ζούμε
Ο τρόπος που καλλιτεχνούμε στα πάντα
Φλέβα κυλάει, μυαλό πετάει
Καρδιά χτυπάει και ταρακουνάει
Κάθε αστέρι τ' ουρανού απόψε πάνω μας γυρνάει
Το βλέμμα σου λάμπει, κάτι σαν την ματικα
Κάτι σαν το φως που νικά το σκοτάδι
Κάτι σαν το χρόνο που θέλω να φτάσει καλοκαίρι του '16
Χέρι-χέρι, δίπλα-δίπλα μέχρι ο ήλιος να περάσει
Ένα συναίσθημα που δεν μπορεί κανείς μας να ξεχάσει
Τίποτα πιο πάνω από τους στόχους
Καύλα να ερωτεύομαι ανθρώπους
Καύλα να ταρακουνάω τους πρώτους
Όταν σπαταλάω τόσο χρόνο και κόπους
Ήμουν παιδί και σαν παιδί
Τα βλέπω αλλιώς μα ήρθαν έτσι οι καιροί
Που το μίσος μπήκε μέσα μου κι έχει ενσωματωθεί
Αυτές τις μέρες γράφω το CD
Να πάει να γαμηθεί και το CD
Την καρδιά μου όλη να δώσω δεν χωράει μέσα να μπει
Όσα σχόλια κι αν γράφεται πουτάνες θα 'μαι εκεί
Να λέω πως νίκησα στο τέλος κι εσείς να 'σαστε μουγκοί
Αυτές οι μέρες θα μείνουν για πάντα
Okay μάγκα, για δες με μάγκα
Στ' αρχίδια μου η απήχηση, η δόξα και τα φράγκα
Αφού αυτό που μένει εντέλει είν' αυτό που ζει για πάντα
Δεν τ' αγγίζει ο χρόνος, οι καιροί και τα συμβάντα
Είτε στα κάτω μου είτε στα κέφια μου
Μόνο οι φίλοι μου και τ' αδέρφια μου
Είτε στα κάτω μου είτε στα κέφια μου
Μόνο οι φίλοι μου και τ' αδέρφια μου
Είτε στα κάτω μου είτε στα κέφια μου
Μόνο οι φίλοι μου και τ' αδέρφια μου
Δεν έκανα καλό για να νιώθω άνθρωπος μέσα μου

Αυτές οι μέρες είναι οι μέρες
Που δεν αλλάζω ούτε με σφαίρες
Κι όταν το γράφω, όταν το γράφω
Πάμε ψηλά, μην κοιτάς κάτω
Αυτές οι μέρες είναι οι μέρες
Που δεν αλλάζω ούτε με σφαίρες
Κι όταν το γράφω, όταν το γράφω
Όταν το γράφω, όταν το γράφω

Αυτές οι μέρες είναι οι μέρες
Που δεν αλλάζω ούτε με σφαίρες
Κι όταν το γράφω, όταν το γράφω
Πάμε ψηλά, μην κοιτάς κάτω
Αυτές οι μέρες είναι οι μέρες
Που δεν αλλάζω ούτε με σφαίρες
Κι όταν το γράφω, όταν το γράφω
Πάμε ψηλά, μην κοιτάς κάτω

После этих дней

Настали дни, когда я пишу альбом
Эти дни мне очень нравятся
Будь то солнце или дождь
Этот голос исходит изнутри меня
Голос мальчишки, у которого всё было хорошо
Без стресса, мрака и проблем
Помнишь, я помню, как много мы веселились
Бродили ночами с улыбками
Играл в футбол на площади
После купания, тёплого, на пляже
С тобой смотрели фильмы
Ты знаешь, что было после фильмов
Бесконечные ночи, что прошли
Теперь я забыл её, и меня забыли
Круг жизни пишет, что времена изменились
В эти дни я пишу альбом
В эти дни я нечасто выхожу
И меня не волнует, когда он выйдет
И меня не волнует, выйдет ли он вообще
Все спрашивают, ну что спрашивают, у меня нет терпения
Как будто я пишу для поколения, особый кайф

Эти дни - те самые дни
Когда меня не изменить даже пулями
И когда я пишу это, когда я пишу это
Мы взлетаем, не смотри вниз
Эти дни - те самые дни
Когда меня не изменить даже пулями
И когда я пишу это, когда я пишу это
Мы взлетаем, не смотри вниз (да)

Ты пишешь живость, когда чернила
Всё ещё напоминают о той площадке
Ты пишешь живость, то, как мы живём
То, как мы творим во всём
Кровь кипит, разум летает
Сердце бьётся и трепещет
Каждая звезда на небе сегодня кружится над нами
Твой взгляд сияет, как подводка для глаз
Как свет, что побеждает тьму
Как время, которое я хочу, чтобы пришло, лето '16
Рука об руку, бок о бок, пока солнце не зайдёт
Чувство, которое никто из нас не сможет забыть
Ничего важнее целей
Кайф влюбляться в людей
Кайф - потрясать первых
Когда трачу столько времени и сил
Я был ребенком, и как ребенок
Я вижу это по-другому, но времена таковы
Что ненависть проникла в меня и укоренилась
В эти дни я пишу альбом
Да пошёл этот альбом
Отдать всё своё сердце - оно не поместится внутри
Сколько бы комментариев ни писали, шлюхи, я буду здесь
Говорить, что я победил в конце, а вы будете молчать
Эти дни останутся навсегда
Окей, братан, смотри на меня, братан
Мне плевать на популярность, славу и деньги
Ведь то, что остаётся, - это то, что живёт вечно
Его не трогают время, времена и события
Будь я в упадке или в хорошем настроении
Только мои друзья и мои братья
Будь я в упадке или в хорошем настроении
Только мои друзья и мои братья
Будь я в упадке или в хорошем настроении
Только мои друзья и мои братья
Я не сделал ничего хорошего, чтобы чувствовать себя человеком

Эти дни - те самые дни
Когда меня не изменить даже пулями
И когда я пишу это, когда я пишу это
Мы взлетаем, не смотри вниз
Эти дни - те самые дни
Когда меня не изменить даже пулями
И когда я пишу это, когда я пишу это
Когда я пишу это, когда я пишу это

Эти дни - те самые дни
Когда меня не изменить даже пулями
И когда я пишу это, когда я пишу это
Мы взлетаем, не смотри вниз
Эти дни - те самые дни
Когда меня не изменить даже пулями
И когда я пишу это, когда я пишу это
Мы взлетаем, не смотри вниз