Ston Orizonta - FANN перевод на немецкий

Ston Orizonta

(Ναι, ναι)
(Είναι ο hades)
(Το παιδί φάντασμα)
(Με νοιώθεις τώρα;)
(Πάνω απ'τα τοίχοι της γαμημένης.)

Πάνω απ'τα τοίχοι της γαμημένης ακρόπολης
Δεν είσαι σαν το φάντασμα δεν το 'χεις στο να ακροβατείς
Μπούχτησα, γαμώ όλο το σύμπαν που' χτησα
Το βράδυ καταπίνει, το πρωί το παίζει δούκισσα
Τα αδέρφια μου γουστάρουν τους χειμώνες
Φοράν τσάντες, φούτερ, κουκούλες, κλέβουνε περίπτερα
Είναι ρεμάλια με μυαλά μικρών παιδιών
Δεν έχουν εξοχικά ούτε τον μπαμπά στα δύσκολα
Το στυλό μου λάμπει σα χρυσό απόψε
Χώνω διαμάντια που δεν ακουμπά ο βλάκας με την Porsche
Μείναμε μόνοι μας, μία οικογένεια
Δεν έχω με ρουφιάνους και πουτάνες πάρε-δώσε
Γάμησε τα, ίδια ψυχή απ' όταν ήμουν δέκα
Απο τότε που δε μ' ήξερε κανένας σας
Όταν σε ξέρει ο κόσμος γράφεις περιορισμένα
Μα ήθελα να δείτε και εσείς τι έχουμε μέσα μας
Γιος της Λίλιθ, θα 'μαι εδώ ως το τέλος της παράστασης
Μόλις κλείσουν τα φώτα και αδειάσει
Θα μείνω να παίξω ό,τι δεν ίδαν ποτέ τα μάτια της
Το αξίζει μόνο εκείνη, να 'μαι πλάι της

Ώρα να χαθώ στον ορίζοντα
Δεν είναι σαν τις άλλες μέρες σήμερα
Είπαμε πως θα γράφουμε μέχρι να το τελειώσουμε
Ή μια φωνή για όλους, ή μια φωνή για το τίποτα
Ώρα να χαθώ στον ορίζοντα
Δεν είναι σαν τις άλλες μέρες σήμερα
Είπαμε πως θα γράφουμε μέχρι να το τελειώσουμε
Ή μια φωνή για όλους, ή μια φωνή για το τίποτα

Γράφω και τρίζουνε σπίτια
Το σπίτι με το πάρκο δίπλα-δίπλα
Δεν ξέχασα το πάρκο και τις νύχτες που μέσα σ' αυτό τα ήπια
Δεν ξέχασα τα αλάνια που μου δώσανε τη σπίθα
Έπεσα τόσο κάτω που η θλίψη φώτιζε
Νύχτες που κανένας πώς νιώθω δε με ρώτησε
Βγήκα μ' ένα μαχαίρι και μάνα μου απόρησε
Της έκλεισα το μάτι και της είπα "Μην αγχώνεσαι"
Πόσα δεν ξέρεις για μας
Και ποσα δε θα μάθεις, φίλε δεν μας ακουμπάς
Είμαστ' αυτοί που μείναμε μέχρι το τέλος
Εσύ πόζαρες σαν πρώτος της χρονιάς, τώρα δε μιλάς
Ο πιο battleάς, σας έχω όλους άνετα
Μα αφού το ξέρετε δε θα ασχοληθώ καν
Η ζήλια σου σ' έχει δικάσει, η θηλιά σου σ' έχει ερωτευτεί
Τόσο που δε σ'αλλάζει, τι να πεις για τον ΠαιΦάν
Μόλις με δουν να πέφτω θα 'ναι ευχή για ν' ανεβούνε
Τα αστέρια κι ο ουρανός τους μια μέρα θα γαμηθούνε
Θα 'μαστε πάνω για χρόνια, πρέπει να το καταπιούνε
Για όσο ζούμε, πρέπει να το καταπιούνε

(Ώρα να χαθώ στον ορίζοντα)
(Δεν είναι σαν τις άλλες μέρες ση-)
Είπαμε πως θα γράφουμε μέχρι να το τελειώσουμε
Ή μια φωνή για όλους, ή μια φωνή για το τίποτα
Ώρα να χαθώ στον ορίζοντα
Δεν είναι σαν τις άλλες μέρες σήμερα
Είπαμε πως θα γράφουμε μέχρι να το τελειώσουμε
Ή μια φωνή για όλους, ή μια φωνή για το τίποτα

Am Horizont

(Ja, ja)
(Es ist Hades)
(Das Geisterkind)
(Fühlst du mich jetzt?)
(Über den Mauern der verdammten...)

Über den Mauern der verdammten Akropolis
Du bist nicht wie der Geist, du hast es nicht drauf, zu balancieren
Ich bin satt, verdammt, das ganze Universum, das ich erschaffen habe
Nachts verschlingt es, morgens spielt es die Herzogin
Meine Brüder mögen die Winter
Sie tragen Taschen, Hoodies, Kapuzen, stehlen aus Kiosken
Sie sind Schurken mit den Köpfen kleiner Kinder
Sie haben keine Landhäuser oder einen Vater in Schwierigkeiten
Mein Stift glänzt heute Abend wie Gold
Ich verstecke Diamanten, die der Idiot mit dem Porsche nicht berührt
Wir blieben allein, eine Familie
Ich habe keine Geschäfte mit Verrätern und Huren
Vergiss es, dieselbe Seele, seit ich zehn war
Seitdem mich keiner von euch kannte
Wenn die Leute dich kennen, schreibst du eingeschränkt
Aber ich wollte, dass auch ihr seht, was in uns steckt
Sohn der Lilith, ich werde hier sein bis zum Ende der Vorstellung
Sobald die Lichter ausgehen und es leer wird
Werde ich bleiben und alles spielen, was ihre Augen nie gesehen haben
Sie allein verdient es, dass ich an ihrer Seite bin

Zeit, mich am Horizont zu verlieren
Heute ist nicht wie die anderen Tage
Wir sagten, wir würden schreiben, bis wir es beenden
Entweder eine Stimme für alle oder eine Stimme für nichts
Zeit, mich am Horizont zu verlieren
Heute ist nicht wie die anderen Tage
Wir sagten, wir würden schreiben, bis wir es beenden
Entweder eine Stimme für alle oder eine Stimme für nichts

Ich schreibe und Häuser zittern
Das Haus mit dem Park nebeneinander
Ich habe den Park und die Nächte nicht vergessen, in denen ich dort getrunken habe
Ich habe die Jungs nicht vergessen, die mir den Funken gaben
Ich fiel so tief, dass die Traurigkeit leuchtete
Nächte, in denen mich niemand fragte, wie ich mich fühle
Ich ging mit einem Messer raus und meine Mutter wunderte sich
Ich zwinkerte ihr zu und sagte: "Keine Sorge"
Wie viel du nicht über uns weißt
Und wie viel du nicht erfahren wirst, Freund, du kannst uns nicht berühren
Wir sind diejenigen, die bis zum Ende geblieben sind
Du hast wie der Beste des Jahres posiert, jetzt redest du nicht mehr
Der Kämpferischste, ich habe euch alle locker
Aber da ihr es wisst, werde ich mich nicht einmal darum kümmern
Deine Eifersucht hat dich verurteilt, die Schlinge hat sich in dich verliebt
So sehr, dass sie dich nicht ändert, was kannst du über PaiFan sagen
Sobald sie mich fallen sehen, wird es ein Wunsch sein, aufzusteigen
Die Sterne und ihr Himmel werden eines Tages gefickt werden
Wir werden jahrelang oben sein, sie müssen es schlucken
Solange wir leben, müssen sie es schlucken

(Zeit, mich am Horizont zu verlieren)
(Es ist nicht wie die anderen Tage heu-)
Wir sagten, wir würden schreiben, bis wir es beenden
Entweder eine Stimme für alle oder eine Stimme für nichts
Zeit, mich am Horizont zu verlieren
Heute ist nicht wie die anderen Tage
Wir sagten, wir würden schreiben, bis wir es beenden
Entweder eine Stimme für alle oder eine Stimme für nichts