Текст и перевод песни FANN - Ston Orizonta

Ston Orizonta

(Ναι, ναι)
(Είναι ο hades)
(Το παιδί φάντασμα)
(Με νοιώθεις τώρα;)
(Πάνω απ'τα τοίχοι της γαμημένης.)

Πάνω απ'τα τοίχοι της γαμημένης ακρόπολης
Δεν είσαι σαν το φάντασμα δεν το 'χεις στο να ακροβατείς
Μπούχτησα, γαμώ όλο το σύμπαν που' χτησα
Το βράδυ καταπίνει, το πρωί το παίζει δούκισσα
Τα αδέρφια μου γουστάρουν τους χειμώνες
Φοράν τσάντες, φούτερ, κουκούλες, κλέβουνε περίπτερα
Είναι ρεμάλια με μυαλά μικρών παιδιών
Δεν έχουν εξοχικά ούτε τον μπαμπά στα δύσκολα
Το στυλό μου λάμπει σα χρυσό απόψε
Χώνω διαμάντια που δεν ακουμπά ο βλάκας με την Porsche
Μείναμε μόνοι μας, μία οικογένεια
Δεν έχω με ρουφιάνους και πουτάνες πάρε-δώσε
Γάμησε τα, ίδια ψυχή απ' όταν ήμουν δέκα
Απο τότε που δε μ' ήξερε κανένας σας
Όταν σε ξέρει ο κόσμος γράφεις περιορισμένα
Μα ήθελα να δείτε και εσείς τι έχουμε μέσα μας
Γιος της Λίλιθ, θα 'μαι εδώ ως το τέλος της παράστασης
Μόλις κλείσουν τα φώτα και αδειάσει
Θα μείνω να παίξω ό,τι δεν ίδαν ποτέ τα μάτια της
Το αξίζει μόνο εκείνη, να 'μαι πλάι της

Ώρα να χαθώ στον ορίζοντα
Δεν είναι σαν τις άλλες μέρες σήμερα
Είπαμε πως θα γράφουμε μέχρι να το τελειώσουμε
Ή μια φωνή για όλους, ή μια φωνή για το τίποτα
Ώρα να χαθώ στον ορίζοντα
Δεν είναι σαν τις άλλες μέρες σήμερα
Είπαμε πως θα γράφουμε μέχρι να το τελειώσουμε
Ή μια φωνή για όλους, ή μια φωνή για το τίποτα

Γράφω και τρίζουνε σπίτια
Το σπίτι με το πάρκο δίπλα-δίπλα
Δεν ξέχασα το πάρκο και τις νύχτες που μέσα σ' αυτό τα ήπια
Δεν ξέχασα τα αλάνια που μου δώσανε τη σπίθα
Έπεσα τόσο κάτω που η θλίψη φώτιζε
Νύχτες που κανένας πώς νιώθω δε με ρώτησε
Βγήκα μ' ένα μαχαίρι και μάνα μου απόρησε
Της έκλεισα το μάτι και της είπα "Μην αγχώνεσαι"
Πόσα δεν ξέρεις για μας
Και ποσα δε θα μάθεις, φίλε δεν μας ακουμπάς
Είμαστ' αυτοί που μείναμε μέχρι το τέλος
Εσύ πόζαρες σαν πρώτος της χρονιάς, τώρα δε μιλάς
Ο πιο battleάς, σας έχω όλους άνετα
Μα αφού το ξέρετε δε θα ασχοληθώ καν
Η ζήλια σου σ' έχει δικάσει, η θηλιά σου σ' έχει ερωτευτεί
Τόσο που δε σ'αλλάζει, τι να πεις για τον ΠαιΦάν
Μόλις με δουν να πέφτω θα 'ναι ευχή για ν' ανεβούνε
Τα αστέρια κι ο ουρανός τους μια μέρα θα γαμηθούνε
Θα 'μαστε πάνω για χρόνια, πρέπει να το καταπιούνε
Για όσο ζούμε, πρέπει να το καταπιούνε

(Ώρα να χαθώ στον ορίζοντα)
(Δεν είναι σαν τις άλλες μέρες ση-)
Είπαμε πως θα γράφουμε μέχρι να το τελειώσουμε
Ή μια φωνή για όλους, ή μια φωνή για το τίποτα
Ώρα να χαθώ στον ορίζοντα
Δεν είναι σαν τις άλλες μέρες σήμερα
Είπαμε πως θα γράφουμε μέχρι να το τελειώσουμε
Ή μια φωνή για όλους, ή μια φωνή για το τίποτα

Ston Orizonta

(Yes, yes)
(It's hades)
(The ghost child)
(Do you feel me now?)
(Above the walls of the fucking city.)

Above the walls of the fucking Acropolis
You're not like a ghost, you don't have what it takes to walk the tightrope
I was disgusted, I fucked the whole universe I built
The night devours, the morning plays the duchess
My brothers like the winters
They wear bags, hoodies, hoods, they rob kiosks
They're brutes with the brains of young children
They don't have weekend homes or a dad in tough times
My pen shines like gold tonight
I slip in diamonds that the idiot with the Porsche doesn't touch
We were left alone, one family
I don't do business with snitches and whores Give-and-take
Fuck it, same soul since I was ten
From the time when none of you knew me
When the world knows you, you write in a limited way
But I wanted you too to see what we have inside us
Son of Lilith, I'll be here until the end of the show
Once the lights go out and it's empty
I'll stay to play what her eyes never saw
Only she deserves it, to be by her side

Time to lose myself in the horizon
It's not like other days today
We said we'd write until we finish
Either a voice for everyone, or a voice for nothing
Time to lose myself in the horizon
It's not like other days today
We said we'd write until we finish
Either a voice for everyone, or a voice for nothing

I write and houses creak
The house with the park next to it
I haven't forgotten the park and the nights I drank in it
I haven't forgotten the street gangs that gave me the spark
I fell so low that sadness lit up
Nights when no one asked how I felt
I went out with a knife and my mother was surprised
I winked at her and said "Don't worry"
How much you don't know about us
And how much you won't learn, man you don't touch us
We are the ones who stayed until the end
You posed like the first of the year, now you don't speak
The best battle MC, I have you all comfortable
But since you know, I won't even bother
Your jealousy has judged you, your noose has fallen in love with you
So much that it doesn't change you, what can you say about the Paifan-
As soon as they see me falling, it will be a wish for them to rise
The stars and the sky will fuck each other one day
We will be on top for years, they have to swallow it
For as long as we live, they have to swallow it

(Time to lose myself in the horizon)
(It's not like other days to-)
We said we'd write until we finish
Either a voice for everyone, or a voice for nothing
Time to lose myself in the horizon
It's not like other days today
We said we'd write until we finish
Either a voice for everyone, or a voice for nothing