Текст и перевод песни FANN - Ta Vradia Mas Stin Alana

Ta Vradia Mas Stin Alana

Και δεν υπάρχει κάτι που να λέει πως
Όλα είναι τροχός και κάρμα
Όμως υπάρχει κάτι που να λέει πως
Δεν έχουμε μέλλον και πλάνα
Και δεν υπάρχει κάτι που να λέει πως
Όλα είναι τροχός και κάρμα
Όμως υπάρχει κάτι που να λέει πως
Δεν έχουμε μέλλον και πλάνα
Αυτή η κόλαση συνέχεια επεκτείνεται
Οι γύρω δεν καταλαβαίνουνε τι γίνεται
Και δεν υπάρχουνε Θεοί, τι να με κρίνετε
Η καρδιά μου πέφτει και το σώμα μου αφήνεται
Αν έχεις νιώσει τι θα πει
Ν' αρχίζεις κάτι σπιθαμή προς σπιθαμή
Και να το βλέπεις να καίγεται μια αυγή
Αυτό είναι ο έρωτας κι αυτή είν' η ζωή
Κι ήτανε τότε το ποτήρι γλυκό
Σαν τη μέρα που σε κοίταξα και σου 'πα "σ' αγαπώ"
Τώρα συνήθισα να πίνω άσπρο πάτο πικρό
Σαν τη μέρα που κατάλαβα πως δεν είσαι εδώ
Περνάνε τα χρόνια κι εμείς μαθαίνουμε
Μια ανηφόρα με καρφιά μάθαμε ν' ανεβαίνουμε
Ζωή περπάτα με και άμα πέσω, κράτα με
Σίγουρα δεν είμαι το παιδί που ήμουν κάποτε
Το άγχος και το κρύο τρυπάει
Μια ψυχή που από τα χρόνια έχει αρχίσει να χαλάει
Τελευταία ο εαυτός μου συνεχεία παραπατάει
Κι έρχεται μια σκιά απ' τον ουρανό και με κρατάει
Και δεν υπάρχει κάτι που να λέει πως
Όλα είναι τροχός και κάρμα
Όμως υπάρχει κάτι που να λέει πως
Δεν έχουμε μέλλον και πλάνα
Και δεν υπάρχει κάτι που να λέει πως
Όλα είναι τροχός και κάρμα
Όμως υπάρχει κάτι που να λέει πως
Δεν έχουμε μέλλον και πλάνα
Και δεν υπάρχει κάτι που να λέει πως
Δεν έχει πισωγύρισμα πουτάνα
Όμως υπάρχει κάτι που να λέει πως
Μου σκάνε τα βράδια μας στην αλάνα
Ακόμα θυμάμαι το βλέμμα σου μάνα
Όταν σ' έπαιρναν απ' το σχολείο γιατί τα 'κανα πουτάνα
Όταν σκάγαμε δόξα με καπνογόνα και ντουμάνια
Τα μυαλά μου στα κάγκελα μ' αυτά μ' έκαναν άντρα
Κάτι σαν την πρώτη μου γκόμενα
Κάτι σαν αυτά τα χρόνια τ' όμορφα
Παιδί ξεχωριστό με αλλόκοτα όνειρα
Ξυπνάγαμε πρωί-πρωί μα ζούσα για το απόγευμα
Πιτσιρικάς γυρνούσα μες στο χαμό
Μα πότε θα 'ρθει η μέρα που θα πάω δεκαοκτώ
Τώρα θέλω πίσω τη μέρα που ήμουν δεκαοκτώ
Το πρώτο το κατάφερα, το δεύτερο χλωμό
Ακόμα θυμάμαι νύχτες με παπιά
Βόλτα κέντρο πάμε θέα μες στα χαράματα
Παίζανε χάπια και σκόνες, γινόμασταν μουνιά
Μεγαλώσαμ' όμως και τα βλέπω διαφορετικά
Ποια παιδιά; τα παιδιά από τα πάρκα
Στ' αρχίδια μας αν ήτανε το μπλουζάκι μας μάρκα
Δώσαμε στη μουσική οστά και σάρκα
Τα μάθαμε αλλιώς όταν κοιτάγαμε στα μάτια
Και δεν υπάρχει κάτι που να λέει πως
Ζούμε κι αναπνέουμε γι' αυτό
Δεν το κατάλαβες ποτέ σου αλλά φτάνει
Που το κατάλαβα 'γώ, τώρα κρίνε με απ' αυτό
Μάρτης του '14, Le Chemical B
Το '15 μια ομάδα, μια ιδέα, μια φωνή
'16 και '17 τα φίδια φάγανε πολύ
Το '18 τα κόβουμε απ' τη ρίζα και σιωπή
Και τώρα έλα να μου πεις εσύ
Ότι θα νιώσουμε την αρετή μαζί
Πως θα πετάμε στ' αστέρια και όπου βγει
Δε θα 'ναι όμως τ' όνειρο που αρχίζει το πρωί
Ψυχή μου κράτα με λίγο ακόμα
Πριν σπάσεις και χαθείς από το σώμα
Πέντε λεπτά ακόμα, δώσε μ' αυτό το χρώμα
Που τόνιζε τότε κάθε παιδική μου εικόνα

Our Evenings In The Field

And there's nothing that says
Everything is a wheel and karma
But there's something that says
We have no future and no plans
And there's nothing that says
Everything is a wheel and karma
But there's something that says
We have no future and no plans
This hell keeps expanding
People around don't understand what's going on
And there are no Gods to judge me
My heart drops and my body lets go
If you've ever felt what it's like
To start something inch by inch
And to see it burning one dawn
That's love and that's life
And the glass was sweet then
Like the day I looked at you and said "I love you"
Now I'm used to drinking bitter white straight
Like the day I realized you weren't here
The years go by and we learn
We learned to climb an uphill road with nails
Life walk with me and if I fall, hold me
I'm definitely not the kid I used to be
Anxiety and cold pierce through
A soul that has begun to break down over the years
Lately, my own self keeps messing up
And a shadow comes from the sky and holds me
And there's nothing that says
Everything is a wheel and karma
But there's something that says
We have no future and no plans
And there's nothing that says
Everything is a wheel and karma
But there's something that says
We have no future and no plans
And there's nothing that says
There's no turning back, bitch
But there's something that says
It fucks up our evenings in the field
I still remember your look, mom
When they took you from school because I screwed up
When we were blowing up glory with smoke bombs and smoke
My mind on edge, they made me a man with those
Something like my first girlfriend
Something like those beautiful years
Special kid with strange dreams
We'd wake up early in the morning but I lived for the afternoon
I'd return as a kid in the midst of chaos
But when will the day come when I turn eighteen
Now I want back the day I was eighteen
I managed the first one, the second one is bleak
I still remember nights with ducks
Let's go for a ride downtown, view at dawn
They played pills and powders, we became dull
But we grew up and I see things differently
What kids? The kids from the parks
We didn't give a damn if our T-shirt was branded
We gave music bones and flesh
We learned it differently when we looked into each other's eyes
And there's nothing that says
We live and breathe for this
You never understood it but it's enough
That I understood it, now judge me by that
March of '14, Le Chemical B
'15 a team, an idea, a voice
'16 and '17 the snakes ate a lot
'18 we cut them off at the root and silence
And now come and tell me
That we will feel virtue together
That we will fly to the stars and wherever it goes
But it won't be the dream that starts in the morning
My soul, hold me a little longer
Before you break and get lost from the body
Five more minutes, give me that color
That used to emphasize every childhood picture of mine