Tora Petame - FANN перевод на немецкий

Tora Petame

Αυτό το μέλλον μ' αρέσει, αυτή η εικόνα μ' αρέσει
Όλοι θέλανε να πέσει όμως θα το κρατάω όσο είμαι στη μέση
Γι' αυτούς που δε φύγαν ποτέ,
προτίμησαν να πέσουνε μαζί μας στον πυθμένα
Οφείλω να γράφω πρώτα γι' αυτούς,
μετά για μένα και ξέρω πως θα το πάμε ως το τέρμα
Μέχρι να μας καλύψει χώμα το δέρμα, ώσπου στο τέλος θα γίνουμε ένα
Αγκαλιασμένοι θα πέσουμε στην αρένα, εγώ γι' αυτούς, αυτοί για μένα
Ξέρεις δικέ μου τι γίνεται όταν το μυαλό μολύνεται;
Όταν το κορμί μένει όρθιο αλλά η ψυχή πέφτει κάτω και χύνεται;
Τι να μας πουν οι κριτικές;
Μεγαλωμένοι σε συνθήκες που ούτε θα δεις ούτε θες
Τ' αδέρφια μου κι εγώ χαμένα μέσα σε παρεμβολές
Γι' αυτό και ποτέ δεν ακούσαμε τι λες, αλλά
Τώρα πετάμε και πέφτεις, περνάμε όταν δεν προσέχεις
Έχουμε ό,τι δεν έχεις, βλέπουμε ό,τι δε βλέπεις
Τώρα πετάμε και πέφτεις, περνάμε όταν δεν προσέχεις
Έχουμε ό,τι δεν έχεις, βλέπουμε ό,τι δε βλέπεις
Όλοι μου λέγανε να γράψουμε CD
Οι πιο underground μέχρι οι πιο εμπορικοί
Άμα τα βγάλω στη φόρα θα μάθετε πώς και τι
Έχω rap με τον Sin Boy μα δεν ήθελα να βγει
Όσοι με κράζουν παλιά αράζαμε μαζί
Τους έστελνα για μπύρες και πηγαίνανε γιατί
Γριλίζουνε σαν σκύλοι μα η καρδιά τους σα γατί
Όταν γίνανε γνωστοί μετά θέλανε αφορμή
Γιατί δικέ μου η ζήλια μετράει
Έχει δύναμη το μίσος, φιλίες διαλάει
Νιώθεις τώρα μαλάκας και πολύ σου πάει
Τώρα ξέρεις πως τίποτα δε μ' ακουμπάει
Θυμάμαι τότε όλοι μου λέγανε γαμάς
Μα λίγα ήταν τα live, δεν ξέραμε από cash
Ήμουνα δεκαεννιά, δε με αγγίζανε τα flash
Δεν έγλειψα ποτέ κανέναν κι έφτασα εκεί που δεν πας
Αυτοί που άκουγα μικρός τώρα με κράζουνε
Μπήκα μες στο μυαλό τους, οι υπόλοιποι με θαυμάζουνε
Είδαμε τι είν' ο καθένας, οι καιροί αλλάζουνε
Δεν τους ακούνε πια στα μέρη που αράζουμε
Δεκαπέντε χρονών, είμαι δεκαπέντε χρονών
Μέσα στην καύλα των καιρών
Πιτσιρικάς άφησα τα όνειρα μου σ' αυτό
Δε κουβαλάω σιδερομπουνιά κι ούτε είμ' ο Muhammad Ali
Εύκολα ένας καλός θα μου τις βάλει
Εύκολα θα 'χει επιπτώσεις μα και πάλι
Πιο εύκολα η δικιά του θα με κοζάρει
Αυτές που κυνηγάς με κυνηγάνε, αυτοί που σε κυνηγάνε με κερνάνε
Οι rapάδες στη γειτονιά δε γουστάρουν
που υπάρχω κι ούτε καν που με κοιτάνε
Δεν έχω επαγγελματισμό, στ' αρχίδια μου οι μόδες
Έμπαινα μέσα στα live μου χωρίς να κάνω πρόβες
Αυτός είμαι εγώ και το κάνω όπως το δες
Δεν πιάνομαι ν' ανέβω ούτε θα φορέσω γόβες
Γαμώ τα λεφτά του μπαμπά σου
Δεν μπορεί να γαμήσει κι αλωνίζει η μαμά σου
Σε τύφλωσε το rap κι όλα τα βλέπεις δικά σου
Αυτή είναι η μικρή σου αδερφή, ή γκόμενά σου;
Στάσου βλακάκο, το ξέρω το έργο
Θέλω τον πρώτο ρόλο κι ας με δω να πεθαίνω
Κουμπώνω ό,τι βρω, ούτε που καταλαβαίνω
Παράδεισο και κόλαση ανεβοκατεβαίνω
Με μία διαδρομή μου άλλη καμία
Κοζάρω στο βυθό όσο αλωνίζουνε στη λεία
Όσοι πιστεύουνε σε μας ίδια ευθεία
Ή θ' αποτύχει ή θα γράψουμε ιστορία
Πριν ένα χρόνο ήταν ιδέα σε μυαλά
Τώρα το βλέπω να 'χει σάρκα και οστά
Τώρα μας βλέπω να πετάμε γενικά
Τώρα πουτάνες θα πέφτετε μαζικά
Πριν ένα χρόνο ήταν ιδέα σε μυαλά
Τώρα το βλέπω να 'χει σάρκα και οστά
Τώρα μας βλέπω να πετάμε γενικά
Τώρα πουτάνες θα πέφτετε μαζικά
Πριν ένα χρόνο ήταν ιδέα σε μυαλά
Τώρα το βλέπω να 'χει σάρκα και οστά
Τώρα μας βλέπω να πετάμε γενικά
Τώρα πουτάνες θα πέφτετε μαζικά
Πριν ένα χρόνο ήταν ιδέα σε μυαλά
Τώρα το βλέπω να 'χει σάρκα και οστά
Τώρα μας βλέπω να πετάμε γενικά
Τώρα πουτάνες θα πέφτετε μαζικά
Lilith

Tora Petame (Jetzt fliegen wir)

Diese Zukunft gefällt mir, dieses Bild gefällt mir
Alle wollten, dass es fällt, aber ich halte es fest, solange ich in der Mitte bin
Für die, die nie gegangen sind,
die es vorzogen, mit uns auf den Grund zu fallen
Ich muss zuerst für sie schreiben,
dann für mich, und ich weiß, wir schaffen es bis zum Ende
Bis uns die Erde bedeckt, die Haut, bis wir am Ende eins werden
Umarmt werden wir in die Arena fallen, ich für sie, sie für mich
Weißt du, mein Schatz, was passiert, wenn der Verstand verseucht wird?
Wenn der Körper stehen bleibt, aber die Seele zu Boden fällt und zerfließt?
Was sollen uns die Kritiken sagen?
Aufgewachsen unter Bedingungen, die du weder siehst noch willst
Meine Brüder und ich verloren in Störungen
Deshalb haben wir nie gehört, was du sagst, aber
Jetzt fliegen wir und du fällst, wir kommen vorbei, wenn du nicht aufpasst
Wir haben, was du nicht hast, wir sehen, was du nicht siehst
Jetzt fliegen wir und du fällst, wir kommen vorbei, wenn du nicht aufpasst
Wir haben, was du nicht hast, wir sehen, was du nicht siehst
Alle sagten mir, wir sollten eine CD aufnehmen
Die Underground-Leute bis hin zu den Kommerziellen
Wenn ich alles enthülle, werdet ihr erfahren, wie und was
Ich habe einen Rap mit Sin Boy, aber ich wollte ihn nicht veröffentlichen
Die, die mich früher kritisierten, hingen mit mir ab
Ich schickte sie Bier holen und sie gingen, weil
Sie knurren wie Hunde, aber ihr Herz ist wie das einer Katze
Als sie berühmt wurden, suchten sie nach einem Vorwand
Weil, mein Schatz, Neid zählt
Hass hat Kraft, er löst Freundschaften auf
Du fühlst dich jetzt wie ein Idiot, und es steht dir gut
Jetzt weißt du, dass mich nichts berührt
Ich erinnere mich, damals sagten alle, ich sei der Hammer
Aber es gab wenige Auftritte, wir kannten kein Cash
Ich war neunzehn, mich berührten die Blitze nicht
Ich habe nie jemandem geschmeichelt und bin dorthin gekommen, wo du nicht hinkommst
Die, die ich als Kind hörte, kritisieren mich jetzt
Ich bin in ihre Köpfe eingedrungen, die anderen bewundern mich
Wir haben gesehen, wer wer ist, die Zeiten ändern sich
Man hört sie nicht mehr in den Gegenden, wo wir abhängen
Fünfzehn Jahre alt, ich bin fünfzehn Jahre alt
In der Hitze der Zeit
Als kleiner Junge habe ich meine Träume darin gelassen
Ich trage keinen Schlagring und bin auch nicht Muhammad Ali
Ein Guter kann mich leicht fertigmachen
Es wird leicht Konsequenzen haben, aber trotzdem
Leichter wird seine Olle mich begaffen
Die, die du jagst, jagen mich, die, die dich jagen, laden mich ein
Die Rapper in der Nachbarschaft mögen es nicht,
dass ich existiere, und sie schauen mich nicht einmal an
Ich bin nicht professionell, mir sind die Moden scheißegal
Ich ging auf meine Auftritte, ohne zu proben
Das bin ich, und ich mache es so, wie du es siehst
Ich lasse mich nicht dazu bringen, aufzusteigen, und ich werde auch keine Stöckelschuhe tragen
Scheiß auf das Geld deines Vaters
Er kann nicht ficken, und deine Mutter treibt sich rum
Der Rap hat dich geblendet, und du siehst alles als deins an
Ist das deine kleine Schwester oder deine Freundin?
Halt an, du Idiot, ich kenne das Stück
Ich will die Hauptrolle, auch wenn ich mich sterben sehe
Ich knöpfe alles zu, was ich finde, ich verstehe nicht einmal
Paradies und Hölle, ich gehe rauf und runter
Mit einer Reise, keine andere
Ich starre in den Abgrund, während sie in der Beute wühlen
Die, die an uns glauben, auf derselben Linie
Entweder es scheitert, oder wir schreiben Geschichte
Vor einem Jahr war es eine Idee in Köpfen
Jetzt sehe ich, wie es Fleisch und Knochen hat
Jetzt sehe ich uns generell fliegen
Jetzt, Schlampen, werdet ihr massenhaft fallen
Vor einem Jahr war es eine Idee in Köpfen
Jetzt sehe ich, wie es Fleisch und Knochen hat
Jetzt sehe ich uns generell fliegen
Jetzt, Schlampen, werdet ihr massenhaft fallen
Vor einem Jahr war es eine Idee in Köpfen
Jetzt sehe ich, wie es Fleisch und Knochen hat
Jetzt sehe ich uns generell fliegen
Jetzt, Schlampen, werdet ihr massenhaft fallen
Vor einem Jahr war es eine Idee in Köpfen
Jetzt sehe ich, wie es Fleisch und Knochen hat
Jetzt sehe ich uns generell fliegen
Jetzt, Schlampen, werdet ihr massenhaft fallen
Lilith