Текст и перевод песни FANN - Tora Petame

Tora Petame

Αυτό το μέλλον μ' αρέσει, αυτή η εικόνα μ' αρέσει
Όλοι θέλανε να πέσει όμως θα το κρατάω όσο είμαι στη μέση
Γι' αυτούς που δε φύγαν ποτέ,
προτίμησαν να πέσουνε μαζί μας στον πυθμένα
Οφείλω να γράφω πρώτα γι' αυτούς,
μετά για μένα και ξέρω πως θα το πάμε ως το τέρμα
Μέχρι να μας καλύψει χώμα το δέρμα, ώσπου στο τέλος θα γίνουμε ένα
Αγκαλιασμένοι θα πέσουμε στην αρένα, εγώ γι' αυτούς, αυτοί για μένα
Ξέρεις δικέ μου τι γίνεται όταν το μυαλό μολύνεται;
Όταν το κορμί μένει όρθιο αλλά η ψυχή πέφτει κάτω και χύνεται;
Τι να μας πουν οι κριτικές;
Μεγαλωμένοι σε συνθήκες που ούτε θα δεις ούτε θες
Τ' αδέρφια μου κι εγώ χαμένα μέσα σε παρεμβολές
Γι' αυτό και ποτέ δεν ακούσαμε τι λες, αλλά
Τώρα πετάμε και πέφτεις, περνάμε όταν δεν προσέχεις
Έχουμε ό,τι δεν έχεις, βλέπουμε ό,τι δε βλέπεις
Τώρα πετάμε και πέφτεις, περνάμε όταν δεν προσέχεις
Έχουμε ό,τι δεν έχεις, βλέπουμε ό,τι δε βλέπεις
Όλοι μου λέγανε να γράψουμε CD
Οι πιο underground μέχρι οι πιο εμπορικοί
Άμα τα βγάλω στη φόρα θα μάθετε πώς και τι
Έχω rap με τον Sin Boy μα δεν ήθελα να βγει
Όσοι με κράζουν παλιά αράζαμε μαζί
Τους έστελνα για μπύρες και πηγαίνανε γιατί
Γριλίζουνε σαν σκύλοι μα η καρδιά τους σα γατί
Όταν γίνανε γνωστοί μετά θέλανε αφορμή
Γιατί δικέ μου η ζήλια μετράει
Έχει δύναμη το μίσος, φιλίες διαλάει
Νιώθεις τώρα μαλάκας και πολύ σου πάει
Τώρα ξέρεις πως τίποτα δε μ' ακουμπάει
Θυμάμαι τότε όλοι μου λέγανε γαμάς
Μα λίγα ήταν τα live, δεν ξέραμε από cash
Ήμουνα δεκαεννιά, δε με αγγίζανε τα flash
Δεν έγλειψα ποτέ κανέναν κι έφτασα εκεί που δεν πας
Αυτοί που άκουγα μικρός τώρα με κράζουνε
Μπήκα μες στο μυαλό τους, οι υπόλοιποι με θαυμάζουνε
Είδαμε τι είν' ο καθένας, οι καιροί αλλάζουνε
Δεν τους ακούνε πια στα μέρη που αράζουμε
Δεκαπέντε χρονών, είμαι δεκαπέντε χρονών
Μέσα στην καύλα των καιρών
Πιτσιρικάς άφησα τα όνειρα μου σ' αυτό
Δε κουβαλάω σιδερομπουνιά κι ούτε είμ' ο Muhammad Ali
Εύκολα ένας καλός θα μου τις βάλει
Εύκολα θα 'χει επιπτώσεις μα και πάλι
Πιο εύκολα η δικιά του θα με κοζάρει
Αυτές που κυνηγάς με κυνηγάνε, αυτοί που σε κυνηγάνε με κερνάνε
Οι rapάδες στη γειτονιά δε γουστάρουν
που υπάρχω κι ούτε καν που με κοιτάνε
Δεν έχω επαγγελματισμό, στ' αρχίδια μου οι μόδες
Έμπαινα μέσα στα live μου χωρίς να κάνω πρόβες
Αυτός είμαι εγώ και το κάνω όπως το δες
Δεν πιάνομαι ν' ανέβω ούτε θα φορέσω γόβες
Γαμώ τα λεφτά του μπαμπά σου
Δεν μπορεί να γαμήσει κι αλωνίζει η μαμά σου
Σε τύφλωσε το rap κι όλα τα βλέπεις δικά σου
Αυτή είναι η μικρή σου αδερφή, ή γκόμενά σου;
Στάσου βλακάκο, το ξέρω το έργο
Θέλω τον πρώτο ρόλο κι ας με δω να πεθαίνω
Κουμπώνω ό,τι βρω, ούτε που καταλαβαίνω
Παράδεισο και κόλαση ανεβοκατεβαίνω
Με μία διαδρομή μου άλλη καμία
Κοζάρω στο βυθό όσο αλωνίζουνε στη λεία
Όσοι πιστεύουνε σε μας ίδια ευθεία
Ή θ' αποτύχει ή θα γράψουμε ιστορία
Πριν ένα χρόνο ήταν ιδέα σε μυαλά
Τώρα το βλέπω να 'χει σάρκα και οστά
Τώρα μας βλέπω να πετάμε γενικά
Τώρα πουτάνες θα πέφτετε μαζικά
Πριν ένα χρόνο ήταν ιδέα σε μυαλά
Τώρα το βλέπω να 'χει σάρκα και οστά
Τώρα μας βλέπω να πετάμε γενικά
Τώρα πουτάνες θα πέφτετε μαζικά
Πριν ένα χρόνο ήταν ιδέα σε μυαλά
Τώρα το βλέπω να 'χει σάρκα και οστά
Τώρα μας βλέπω να πετάμε γενικά
Τώρα πουτάνες θα πέφτετε μαζικά
Πριν ένα χρόνο ήταν ιδέα σε μυαλά
Τώρα το βλέπω να 'χει σάρκα και οστά
Τώρα μας βλέπω να πετάμε γενικά
Τώρα πουτάνες θα πέφτετε μαζικά
Lilith

We're Falling

I like this future, I like this image
Everyone wanted it to fall but I will hold it as long as I am in the middle
For those who never left,
they preferred to fall with us to the bottom
I have to write for them first,
then for myself and I know we'll go all the way
Until the earth covers our skin, like in the end we'll become one
We'll fall embraced in the arena, me for them, they for me
You know what happens, baby, when the mind gets polluted?
When the body stands upright but the soul falls down and pours out?
What can the critics tell us?
Grown up in conditions you neither see nor want
My brothers and I lost in interferences
That's why we never listened to what you said, but
Now we're flying and you're falling, we're passing by when you're not paying attention
We have what you don't have, we see what you don't see
Now we're flying and you're falling, we're passing by when you're not paying attention
We have what you don't have, we see what you don't see
Everyone told me to write a CD
From the most underground to the most commercial
If I bring it out you'll learn how and what
I have rap with Sin Boy but I didn't want it to come out
Those who hate on me, we used to chill together
I'd send them for beers and they'd go, why?
They're barking like dogs but their hearts are like a cat's
When they got known, then they wanted an excuse
Because, baby, jealousy counts
Hate has power, it breaks friendships
You feel like a jerk now and it suits you
Now you know that nothing touches me
I remember back then, everyone used to tell me I was awesome
But the gigs were few, we didn't know about cash
I was nineteen, the flashes didn't touch me
I never betrayed anyone and I got to where you don't go
Those I used to listen to when I was young are now hating on me
I got inside their heads, the others admire me
We saw what everyone is like, times are changing
They don't listen to them anymore in the places we hang out
Fifteen years old, I am fifteen years old
In the heat of the moment
As a kid I left my dreams to this
I don't carry an iron fist and I'm not Muhammad Ali
A good guy could easily beat me up
It could easily have consequences, but still
More easily his girl will hit on me
Those you chase are chasing me, those who chase you are offering me drinks
The rappers in the neighborhood don't like
that I exist and they don't even look at me
I don't have professionalism, fuck trends
I used to go into my live shows without rehearsals
This is me and I do it as you see it
I don't pretend to rise nor will I wear heels
Fuck your daddy's money
He can't fuck and your mom is running wild
Rap blinded you and you see everything as yours
Is this your little sister, or your girlfriend?
Stop, you fool, I know the game
I want the leading role even if I see myself dying
I push whatever I find, I don't even understand
I go up and down from Heaven and Hell
With one path of mine, no other
I hit on girls at the bottom while they're running wild on the loot
Those who believe in us, same straight line
Either we'll fail or make history
A year ago it was an idea in minds
Now I see it has flesh and bones
Now I see us flying in general
Now, you bitches will fall collectively
A year ago it was an idea in minds
Now I see it has flesh and bones
Now I see us flying in general
Now, you bitches will fall collectively
A year ago it was an idea in minds
Now I see it has flesh and bones
Now I see us flying in general
Now, you bitches will fall collectively
A year ago it was an idea in minds
Now I see it has flesh and bones
Now I see us flying in general
Now, you bitches will fall collectively
Lilith