Текст и перевод песни FANTASTICS from EXILE TRIBE - Believe in Love

Believe in Love

出逢いはいつも突然だから
完璧に振る舞えない
気付けばあの日から 君のことを
ずっと見つめていた

夜空の向こう 何を想う
君は無邪気過ぎて
笑顔はすぐ近くにあるのに
何にも言えない

明日もまた逢いたいけど
繰り返すばかりの日々は切なくなるよ
僕らがまだ知らない未来
瞬く星 手を伸ばして
Believe in love

名前を呼ばれた気がしたんだ
風が運ぶ まぼろし
何気ない時間が色付いてく
君と一緒にいると

夜空の向こう 響く鼓動
君は優しすぎて
二人の距離 近付いてるのに
その手を握れない

昨日よりも愛おしくて
どんな時でも君のこと守りたいから
相変わらず不器用だけど
瞬く星 願いかけて
Believe in love

零れ落ちそうな欠片
気付いた君 潤む瞳
はぐらかしたり
からかってみたり
素直になれたら

明日もまた逢いたいけど
繰り返すばかりの日々は切なくなるよ

運命なら遠回りでも
瞬く星 永遠になる
Believe in love

Croire en l'amour

Les rencontres sont toujours soudaines, tu sais
Je ne peux pas me comporter parfaitement
J'ai réalisé que depuis ce jour, je te regarde
Constamment

Au-delà du ciel nocturne, à quoi penses-tu ?
Tu es tellement innocente
Ton sourire est si proche, mais
Je ne peux rien dire

J'aimerais te revoir demain aussi
Mais ces jours qui se répètent me font mal au cœur
L'avenir que nous ne connaissons pas encore
Les étoiles scintillantes, je tends la main
Crois en l'amour

J'ai eu l'impression que tu m'appelais
Le vent transporte un mirage
Le temps ordinaire prend des couleurs
Lorsque je suis avec toi

Au-delà du ciel nocturne, mon cœur bat
Tu es si gentille
La distance entre nous se réduit, mais
Je ne peux pas te prendre la main

Tu es plus précieuse que jamais pour moi
Je veux te protéger, quoi qu'il arrive
Je suis toujours maladroit, mais
Les étoiles scintillantes, je fais un vœu
Crois en l'amour

Des fragments qui semblent tomber
Je t'ai remarquée, tes yeux brillent
Je t'évite
Je plaisante avec toi
Si seulement j'étais plus direct

J'aimerais te revoir demain aussi
Mais ces jours qui se répètent me font mal au cœur

Si c'est le destin, même si le chemin est long
Les étoiles scintillantes dureront éternellement
Crois en l'amour