Текст и перевод песни FANTASTICS from EXILE TRIBE - Believe in Love

Believe in Love

出逢いはいつも突然だから
完璧に振る舞えない
気付けばあの日から 君のことを
ずっと見つめていた

夜空の向こう 何を想う
君は無邪気過ぎて
笑顔はすぐ近くにあるのに
何にも言えない

明日もまた逢いたいけど
繰り返すばかりの日々は切なくなるよ
僕らがまだ知らない未来
瞬く星 手を伸ばして
Believe in love

名前を呼ばれた気がしたんだ
風が運ぶ まぼろし
何気ない時間が色付いてく
君と一緒にいると

夜空の向こう 響く鼓動
君は優しすぎて
二人の距離 近付いてるのに
その手を握れない

昨日よりも愛おしくて
どんな時でも君のこと守りたいから
相変わらず不器用だけど
瞬く星 願いかけて
Believe in love

零れ落ちそうな欠片
気付いた君 潤む瞳
はぐらかしたり
からかってみたり
素直になれたら

明日もまた逢いたいけど
繰り返すばかりの日々は切なくなるよ

運命なら遠回りでも
瞬く星 永遠になる
Believe in love

Верю в любовь

Встречи всегда внезапны,
Поэтому я не могу вести себя идеально.
С того самого дня я
Постоянно смотрю на тебя.

По ту сторону ночного неба, о чем ты думаешь?
Ты такая беззаботная,
Твоя улыбка так близко,
Но я ничего не могу сказать.

Хочу увидеть тебя и завтра,
Но эти повторяющиеся дни заставляют меня грустить.
Наше неизвестное будущее,
Мерцающие звезды, тянусь к ним,
Верю в любовь.

Мне показалось, что ты назвала мое имя,
Призрак, принесенный ветром.
Обычные мгновения становятся ярче,
Когда я рядом с тобой.

По ту сторону ночного неба бьется мое сердце.
Ты такая добрая,
Расстояние между нами сокращается,
Но я не могу взять тебя за руку.

Ты еще дороже мне, чем вчера,
Я хочу защищать тебя всегда,
Хотя я все еще неуклюж,
Загадываю желание на мерцающие звезды,
Верю в любовь.

Кажется, вот-вот рассыплются осколки,
Ты заметила, твои глаза наполнились слезами.
Я пытаюсь отшутиться,
Поддразниваю тебя,
Если бы я только мог быть честным.

Хочу увидеть тебя и завтра,
Но эти повторяющиеся дни заставляют меня грустить.

Если это судьба, даже если это долгий путь,
Мерцающие звезды станут вечностью,
Верю в любовь.