Dear Destiny - FANTASTICS from EXILE TRIBE перевод на немецкий

Dear Destiny

Dear Destiny 絶対に
(I won′t let you down)

太陽が来ない淋しい地下室で
咲いた花のようだと思いました
あなたの微笑みは 夜空に輝く月みたい

どうして悲しい目をしながら
好きと僕に言うの？
怖がることなど何にもないと
強く強く抱いた

Dear destiny やっと逢えたね
僕が 生まれたときから
捜してた たったヒトツの Dear destiny
運命があなただった
(I don't know anyone like you)

もっと息が触れあうくらい近く
僕の隣 夢を見てほしい
温度を感じたら 不安が少しは消えるさ

過去にどんなことがあったか
そんなの知らなくていい
今この瞬間 そして未来も
僕は僕は 永遠

Dear destiny やっと逢えたね
雨は もうすぐ止むから
ドア開けて 愛にヒカリを Dear destiny
浴びさせてあげよう

No more fears No more tear drops
信じてくれるかい？僕を
I know, you are my destiny
I have been looking for someone special like you
Dear destiny 絶対に
(I won′t let you down)

Dear destiny やっと逢えたね
僕が 生まれたときから
捜してた たったヒトツの Dear destiny
運命があなただった
(I don't know anyone like you)

Liebes Schicksal

Liebes Schicksal, ganz bestimmt
(Ich werde dich nicht enttäuschen)

In einem einsamen Kellerraum, den die Sonne nicht erreicht,
dachte ich, du wärst wie eine Blume, die dort blüht.
Dein Lächeln ist wie der Mond, der am Nachthimmel scheint.

Warum, während deine Augen traurig sind,
sagst du mir, dass du mich liebst?
Dass es nichts gibt, wovor du Angst haben musst,
hielt ich dich fest, ganz fest umarmt.

Liebes Schicksal, endlich haben wir uns getroffen.
Seit dem Moment meiner Geburt
habe ich dich gesucht, mein einziges, liebes Schicksal.
Du warst mein Schicksal.
(Ich kenne niemanden wie dich)

Näher, so nah, dass unser Atem sich berührt,
wünsche ich mir, dass du an meiner Seite träumst.
Wenn du meine Wärme spürst, wird deine Angst sicher ein wenig schwinden.

Was auch immer in deiner Vergangenheit geschehen ist,
das muss ich nicht wissen.
In diesem Moment und auch in der Zukunft,
bin ich, bin ich – für immer.

Liebes Schicksal, endlich haben wir uns getroffen.
Der Regen wird bald aufhören,
Öffne die Tür, lass das Licht der Liebe herein, liebes Schicksal.
Ich werde dich darin baden lassen.

Keine Ängste mehr, keine Tränen mehr.
Vertraust du mir? Mir?
Ich weiß, du bist mein Schicksal.
Ich habe nach jemand Besonderem wie dir gesucht.
Liebes Schicksal, ganz bestimmt.
(Ich werde dich nicht enttäuschen)

Liebes Schicksal, endlich haben wir uns getroffen.
Seit dem Moment meiner Geburt
habe ich dich gesucht, mein einziges, liebes Schicksal.
Du warst mein Schicksal.
(Ich kenne niemanden wie dich)