Текст и перевод песни FANTASTICS from EXILE TRIBE - Dear Destiny

Dear Destiny

Dear Destiny 絶対に
(I won′t let you down)

太陽が来ない淋しい地下室で
咲いた花のようだと思いました
あなたの微笑みは 夜空に輝く月みたい

どうして悲しい目をしながら
好きと僕に言うの？
怖がることなど何にもないと
強く強く抱いた

Dear destiny やっと逢えたね
僕が 生まれたときから
捜してた たったヒトツの Dear destiny
運命があなただった
(I don't know anyone like you)

もっと息が触れあうくらい近く
僕の隣 夢を見てほしい
温度を感じたら 不安が少しは消えるさ

過去にどんなことがあったか
そんなの知らなくていい
今この瞬間 そして未来も
僕は僕は 永遠

Dear destiny やっと逢えたね
雨は もうすぐ止むから
ドア開けて 愛にヒカリを Dear destiny
浴びさせてあげよう

No more fears No more tear drops
信じてくれるかい？僕を
I know, you are my destiny
I have been looking for someone special like you
Dear destiny 絶対に
(I won′t let you down)

Dear destiny やっと逢えたね
僕が 生まれたときから
捜してた たったヒトツの Dear destiny
運命があなただった
(I don't know anyone like you)

Cher destin

Cher destin, absolument
(Je ne te laisserai pas tomber)

Tu étais comme une fleur éclose
Dans un sous-sol sombre sans soleil
Ton sourire comme une lune brillant dans le ciel nocturne

Pourquoi as-tu les yeux tristes
Quand tu me dis que tu m'aimes?
Il n'y a rien à craindre
Je t'ai serrée fort dans mes bras

Cher destin, je t'ai enfin trouvée
Depuis que je suis né
Je te cherchais, mon seul et unique cher destin
C'était toi, mon destin
(Je ne connais personne comme toi)

Encore plus près, assez pour que nos souffles se touchent
J'aimerais que tu rêves à mes côtés
Sentir ma chaleur te fera oublier tes craintes

Peu importe ce qui s'est passé dans le passé
Oublie tout
Ce moment présent, et le futur aussi
Je suis, je suis, éternel

Cher destin, je t'ai enfin trouvée
La pluie va bientôt cesser
Ouvre la porte et laisse la lumière de l'amour, cher destin
T'inonder

Plus de peurs, plus de larmes
Peux-tu me faire confiance?
Je sais, tu es mon destin
J'ai cherché quelqu'un de spécial comme toi
Cher destin, absolument
(Je ne te laisserai pas tomber)

Cher destin, je t'ai enfin trouvée
Depuis que je suis né
Je te cherchais, mon seul et unique cher destin
C'était toi, mon destin
(Je ne connais personne comme toi)