DiVE - FANTASTICS from EXILE TRIBE перевод на немецкий

DiVE

飛び込んだ その先の先が
真っ暗闇でも
迷い込んだ 道すらない現実
進み出せなくて

確かな誓いは ひとつでいい
不安定に揺らいでく
言葉足りなくても 壊れかけて
また見つからなくても

You′re a diver
可能性の先 限りなく遠く 今は届かなくて
You're a chaser
見失いそうでも きっといつか 超えていける

止めないで 止め処ないこの未知の先で
導かれて世界が色を変えるとき
声がして 超えてく遥か想像の上
まだ見たことない答えに たどり着けるように

触れたくて 手を伸ばした今日が
予想外の未来でも
引き返す 昨日までの道は
そこにはもう無くて

Realize 揺らいだ想いは いつか
気づいたって遅くて 取り返すために また replace
たったひとつ 確かな約束を
胸に刻んで 飛び込め

You′re a diver
可能性超えて 強い確信で 手をのばす先へ
Take me higher
もう迷わないよ 飛び込んで今 一つになる

あと少し 歩いた先 たどり着くために
ここでまだ終わりにしたくはないから

止めないで 止め処ないこの未知の先で
本当の世界にやっと会えたから
声がして 超えてきた 遥か想像の上
まだ見たことない世界に たどり着けたから
一つになれたから

DiVE

Auch wenn das Jenseits dessen, wohin ich sprang,
völlige Finsternis ist,
Eine Realität ohne Pfad, in der ich mich verirrte,
unfähig voranzuschreiten.

Ein einziges festes Versprechen genügt.
Auch wenn es unsicher schwankt,
Auch wenn Worte fehlen, es zu zerbrechen droht,
auch wenn ich es wieder nicht finden kann.

Du bist eine Taucherin,
jenseits der Möglichkeiten, unendlich fern, jetzt unerreichbar.
Du bist eine Jägerin,
Auch wenn du es zu verlieren drohst, wirst du es sicher eines Tages überwinden.

Halte nicht an, jenseits dieses endlosen Unbekannten,
Wenn die Welt, geführt, ihre Farben ändert,
Eine Stimme ertönt, weit über die Vorstellungskraft hinausgehend,
Damit ich eine noch nie gesehene Antwort erreichen kann.

Der heutige Tag, an dem ich meine Hand ausstreckte, um dich zu berühren,
auch wenn er eine unerwartete Zukunft bringt.
Der Weg zurück bis gestern,
existiert dort nicht mehr.

Realisiere: Schwankende Gefühle, eines Tages
ist es zu spät, wenn du es bemerkst. Um sie zurückzugewinnen, ersetze sie wieder,
Das eine feste Versprechen,
präge es dir ins Herz und spring!

Du bist eine Taucherin,
die über Möglichkeiten hinausgeht, mit fester Überzeugung, dorthin greifend.
Bring mich höher,
Ich zögere nicht mehr, springe jetzt hinein und werde eins.

Um das Ziel zu erreichen, das nur noch ein kleines Stück entfernt liegt,
denn ich will hier noch nicht aufhören.

Halte nicht an, jenseits dieses endlosen Unbekannten,
denn ich habe endlich die wahre Welt getroffen.
Eine Stimme ertönte, ich kam darüber hinaus, weit über die Vorstellungskraft,
denn ich konnte eine noch nie gesehene Welt erreichen.
Weil wir eins werden konnten.