Текст и перевод песни FANTASTICS from EXILE TRIBE - DiVE

DiVE

飛び込んだ その先の先が
真っ暗闇でも
迷い込んだ 道すらない現実
進み出せなくて

確かな誓いは ひとつでいい
不安定に揺らいでく
言葉足りなくても 壊れかけて
また見つからなくても

You′re a diver
可能性の先 限りなく遠く 今は届かなくて
You're a chaser
見失いそうでも きっといつか 超えていける

止めないで 止め処ないこの未知の先で
導かれて世界が色を変えるとき
声がして 超えてく遥か想像の上
まだ見たことない答えに たどり着けるように

触れたくて 手を伸ばした今日が
予想外の未来でも
引き返す 昨日までの道は
そこにはもう無くて

Realize 揺らいだ想いは いつか
気づいたって遅くて 取り返すために また replace
たったひとつ 確かな約束を
胸に刻んで 飛び込め

You′re a diver
可能性超えて 強い確信で 手をのばす先へ
Take me higher
もう迷わないよ 飛び込んで今 一つになる

あと少し 歩いた先 たどり着くために
ここでまだ終わりにしたくはないから

止めないで 止め処ないこの未知の先で
本当の世界にやっと会えたから
声がして 超えてきた 遥か想像の上
まだ見たことない世界に たどり着けたから
一つになれたから

DiVE

When you plunged forward
Even if it was pitch black
You got lost on a path that didn't exist
Unable to move forward

One certain oath is enough
Faltering and trembling
Even if the words are inadequate and breaking apart
Even if we don't meet again

You're a diver
Far beyond the realms of possibility, out of reach for now
You're a chaser
Even if you lose sight, you'll surely surpass it someday

Don't stop, in this vast unknown
When the guidance comes, the world will change colors
Voices will guide you, far beyond your wildest imagination
So that you can reach an answer you've never seen before

I wanted to reach out and touch
Even if today turned out to be unexpected
There's no turning back
That path no longer exists

Realize, the faltering thoughts, someday
When you notice it's too late, replace them again
Just one, a certain promise
Engrave it in your heart and take the plunge

You're a diver
Surpassing the boundaries of possibility, with strong conviction, you stretch out your hand
Take me higher
I won't falter anymore, let's take the plunge and become one

Just a little further, the place we'll reach
I don't want this to end here

Don't stop, in this vast unknown
Because I've finally found the real world
Voices will guide you, far beyond your wildest imagination
We've reached a world we've never seen before
Because we've become one