Текст и перевод песни FANTASTICS from EXILE TRIBE - DiVE

DiVE

飛び込んだ その先の先が
真っ暗闇でも
迷い込んだ 道すらない現実
進み出せなくて

確かな誓いは ひとつでいい
不安定に揺らいでく
言葉足りなくても 壊れかけて
また見つからなくても

You′re a diver
可能性の先 限りなく遠く 今は届かなくて
You're a chaser
見失いそうでも きっといつか 超えていける

止めないで 止め処ないこの未知の先で
導かれて世界が色を変えるとき
声がして 超えてく遥か想像の上
まだ見たことない答えに たどり着けるように

触れたくて 手を伸ばした今日が
予想外の未来でも
引き返す 昨日までの道は
そこにはもう無くて

Realize 揺らいだ想いは いつか
気づいたって遅くて 取り返すために また replace
たったひとつ 確かな約束を
胸に刻んで 飛び込め

You′re a diver
可能性超えて 強い確信で 手をのばす先へ
Take me higher
もう迷わないよ 飛び込んで今 一つになる

あと少し 歩いた先 たどり着くために
ここでまだ終わりにしたくはないから

止めないで 止め処ないこの未知の先で
本当の世界にやっと会えたから
声がして 超えてきた 遥か想像の上
まだ見たことない世界に たどり着けたから
一つになれたから

DiVE

J'ai plongé, et ce qui se trouve au-delà
Même si c'est l'obscurité totale
Perdu dans une réalité sans chemin
Je ne peux pas avancer

Un seul serment est certain
Il vacille de manière instable
Même si les mots ne suffisent pas, même si on est sur le point de se briser
Même si on ne le retrouve plus

Tu es une plongeuse
Au-delà des possibilités, à l'infini, c'est trop loin pour l'instant
Tu es une poursuiveuse
Même si tu risques de te perdre, tu finiras par le dépasser un jour

Ne t'arrête pas, dans cette inconnue sans limites
Lorsque le monde change de couleur sous sa conduite
J'entends une voix, je dépasse mes limites, bien au-delà de mon imagination
Pour trouver les réponses que je n'ai jamais vues

Aujourd'hui, j'ai envie de te toucher, j'ai tendu la main
Même si l'avenir est inattendu
Le chemin du passé, que j'ai emprunté pour revenir en arrière
Il n'est plus là

Réalise, tes sentiments vacillants, un jour
C'est trop tard pour le réaliser, pour le récupérer, il faut remplacer à nouveau
Une seule promesse certaine
Gravée dans ton cœur, plonge

Tu es une plongeuse
Au-delà des possibilités, avec une forte conviction, tu tends la main
Emmène-moi plus haut
Je ne me perdrai plus, plonge maintenant, devenons un

Un peu plus loin, pour y arriver
Je ne veux pas que ça se termine ici

Ne t'arrête pas, dans cette inconnue sans limites
Parce que j'ai enfin rencontré le vrai monde
J'entends une voix, j'ai dépassé mes limites, bien au-delà de mon imagination
Parce que j'ai atteint un monde que je n'ai jamais vu
Parce que nous sommes devenus un