Текст и перевод песни FANTASTICS from EXILE TRIBE - Every Moment

Every Moment

This time came over at last
This time came over at last
Wow... A FIGHTER can be a HERO
We must go to the dream place
We must go to the dream place

振りかぶって風を斬るようんい白球投げる先に
待ってるのは僕自身の過去の集大成
金色に燻った砂煙の中で
走り続けてやる夢のスタジアム

Every moment太陽より熱い夏が青春より青い夏が
絶対負けるな！と吠える Bark out!
Every moment 明日の来ない今日なんてあるわけがないとわかってる
For this reason 今を生きろ!

流れるのは涙なのか？それともただの汗か？
叫ぶ相手は他の誰か？または自分自身？
たった一度きりのチャンスを掴むこと
繰り返して人は強くなっていく

Every moment 思いきり息を吸い込み広がった僕らは多分
若さを武器にした勇者 Ride on!
Every moment 躍動するこの瞬間が未来へのブリッジ作る
For this reason 空を翔けろ

Yes, we′ll hit the fire ball!!
We must go to the dream place
We must go to the dream place

Every moment太陽より熱い夏が青春より青い夏が
絶対負けるな！と吠える Bark out!
Every moment 明日の来ない今日なんてあるわけがないとわかってる
For this reason 今を生きろ!

Chaque instant

Ce moment est enfin arrivé
Ce moment est enfin arrivé
Wow... Un COMBATTANT peut être un HÉROS
On doit aller à l'endroit de nos rêves
On doit aller à l'endroit de nos rêves

Balancer la balle blanche comme si on coupait le vent, vers l'endroit où elle va atterrir
C'est l'aboutissement de mon propre passé qui m'attend
Au milieu de la fumée de sable brûlée à l'or
Je vais continuer à courir dans le stade de mes rêves

Chaque instant, un été plus chaud que le soleil, un été plus bleu que la jeunesse
Ne te laisse jamais abattre! Aboue! Bark out!
Chaque instant, je sais qu'il n'y a pas de jour où le lendemain n'arrive pas
Pour cette raison, vis le moment présent!

Est-ce des larmes qui coulent ? Ou simplement de la sueur ?
Est-ce que je crie à quelqu'un d'autre ? Ou à moi-même ?
Saisir cette chance unique
En répétant, on devient plus fort

Chaque instant, en prenant une profonde inspiration, nous nous sommes probablement élargis
Des guerriers armés de jeunesse Ride on!
Chaque instant, ce moment dynamique construit un pont vers le futur
Pour cette raison, vole dans le ciel

Oui, on va frapper la boule de feu!!
On doit aller à l'endroit de nos rêves
On doit aller à l'endroit de nos rêves

Chaque instant, un été plus chaud que le soleil, un été plus bleu que la jeunesse
Ne te laisse jamais abattre! Aboue! Bark out!
Chaque instant, je sais qu'il n'y a pas de jour où le lendemain n'arrive pas
Pour cette raison, vis le moment présent!