Текст и перевод песни FANTASTICS from EXILE TRIBE - Overflow

Overflow

Overflow...
Overflow (Oh...)
Ah, ah, ah... Overflow (Overflow)
Ah, ah, ah... (Oh, yeah, yeah)

Good times
ビート刻み good vibes
いつもより少し (Just a little bit more)
特別な day, yeah
Never slow down
思い立ったこと do now
動き出したら (Spinning out of control)
制御効かないくらいに

Na, na, now′s the time
笑い声が集まったら はじまりの時
Take me, take me 君の行きたい場所へ

声に出して伝えてほしい
好きなことを好きといえる
そんな時代に僕ら 飾らないで生きてる
どこまでも続く空と
今だけのこの時間は
知らないことだらけで 楽しいことだらけで
Overflow
Ah, ah, ah... Overflow
Ah, ah, ah... Love is overflowing now

Green light
どこを向いても go
走る direction を (No matter where I go)
後押ししてる
No more maybe's
リミッターなし go crazy
早く打つ鼓動が (My heart′s beating so fast)
君に聞こえるように

Na, na, now's the time
今までよりももっと自由になれるように
Tell me, tell me やりたいこと全てを

声に出して伝えてほしい
好きなことを好きといえる
そんな時代に僕ら 飾らないで生きてる
どこまでも続く空と
今だけのこの時間は
知らないことだらけで楽しいことだらけで
Overflow

なにかに押さえつけられてたように (Oh... Yeah...)
ずっと君は動けなくなってた けれど yeah
足に絡まっていた見えない鎖は
本当ははじめから無かったんだよ
Overflow (Overflow)

見たことない色が見たい
触れたことないモノに触れたい
何やっても it's alright
ココロで感じるままに

声に出して伝えてほしい (Oh...)
好きなことを好きといえる (Overflow... Yeah...)
そんな時代に僕ら 飾らないで生きてる (Nanana...)
どこまでも続く空と (Whatever we want... Yeah...)
今だけのこの時間は (Overflow... Yeah...)
知らないことだらけで (Oh... Yeah...)
楽しいことだらけで（だらけで）

Overflow (Overflow)
Ah, ah, ah... Overflow (Overflow)
Ah, ah, ah... Love is overflowing now (Love is overflowing Now)
Ah, ah, ah... Overflow (Yeah, love is overflowing now)
Ah, ah, ah... Love is overflowing now (Love is overflowing now)

Débordement

Débordement...
Débordement (Oh...)
Ah, ah, ah... Débordement (Débordement)
Ah, ah, ah... (Oh, ouais, ouais)

Bons moments
Rythme marquant, bonne ambiance
Un peu plus que d'habitude (Just a little bit more)
Journée spéciale, ouais
Ne ralentissons jamais
Ce qui nous vient à l'esprit, faisons-le maintenant
Une fois que nous commençons à bouger (Spinning out of control)
On ne peut plus contrôler

Na, na, c'est le moment
Quand les rires se rassemblent, c'est le début
Emmène-moi, emmène-moi à l'endroit où tu veux aller

Je veux que tu le dises à haute voix
Que tu puisses dire que tu aimes ce que tu aimes
Dans cette époque, nous vivons sans fioritures
Le ciel qui s'étend à l'infini et
Ce moment qui n'est qu'à nous
Il y a tellement de choses que nous ne connaissons pas, tellement de choses amusantes
Débordement
Ah, ah, ah... Débordement
Ah, ah, ah... L'amour déborde maintenant

Feu vert
Peu importe où je regarde, j'y vais
La direction que je prends (No matter where I go)
Me pousse en avant
Fini les peut-être
Pas de limite, devenons fous
Mon cœur bat si vite (My heart′s beating so fast)
Pour que tu l'entendes

Na, na, c'est le moment
Pour être plus libre que jamais
Dis-moi, dis-moi tout ce que tu veux faire

Je veux que tu le dises à haute voix
Que tu puisses dire que tu aimes ce que tu aimes
Dans cette époque, nous vivons sans fioritures
Le ciel qui s'étend à l'infini et
Ce moment qui n'est qu'à nous
Il y a tellement de choses que nous ne connaissons pas, tellement de choses amusantes
Débordement

Comme si tu étais toujours tenu par quelque chose (Oh... Ouais...)
Tu ne pouvais pas bouger, mais ouais
La chaîne invisible qui t'empêchait de marcher
N'a jamais existé dès le début
Débordement (Débordement)

Je veux voir des couleurs que je n'ai jamais vues
Je veux toucher des choses que je n'ai jamais touchées
Peu importe ce que tu fais, c'est bien
Laisse-toi guider par ton cœur

Je veux que tu le dises à haute voix (Oh...)
Que tu puisses dire que tu aimes ce que tu aimes (Débordement... Ouais...)
Dans cette époque, nous vivons sans fioritures (Nanana...)
Le ciel qui s'étend à l'infini et (Whatever we want... Ouais...)
Ce moment qui n'est qu'à nous (Débordement... Ouais...)
Il y a tellement de choses que nous ne connaissons pas (Oh... Ouais...)
Tellement de choses amusantes (Tellement de choses amusantes)

Débordement (Débordement)
Ah, ah, ah... Débordement (Débordement)
Ah, ah, ah... L'amour déborde maintenant (L'amour déborde maintenant)
Ah, ah, ah... Débordement (Ouais, l'amour déborde maintenant)
Ah, ah, ah... L'amour déborde maintenant (L'amour déborde maintenant)