Текст и перевод песни FANTASTICS from EXILE TRIBE - PERFECT MAGIC

PERFECT MAGIC

Welcome to Astro Park
Yes, I′ll show you fantastic story (woo, yes, I'll show you baby)
Are you ready everybody? (come on, baby!)

Perfect magic, yeah, na-na-na (rock your body, rock-rock your body)
(感じたなら Rock your body)
(心躍らせるのさ)
Perfect magic!

幕が上がる Story
砂漠のステージに燃える
蜃気楼のカーテン揺らめいて
その目に映しだすのは Real
それとも Fantasy
無限に広がる (広がる）
胸がときめくようなトリック

今すぐ手を取って Believe me
Can′t stop the feeling
夢見る心 忘れたくない
溢れ出したその感情が
(引き寄せるように)
奇跡を巻き起こすから
(飛び込め恐れずに)

Perfect magic
魅せてあげる baby（a-ha）
めくるめく新世界
Heart を掴んで Stop the time
閉じ込めた Dreamin'
素直に解き放って（A-ha）
その手を伸ばせば
空も飛べるくらい

想像以上の Vision (vision)
描くのさ Life is Illusion (Oh yeah)
叶えてみせるすべてを
Perfect magic

君を連れて 空の月まで
ホログラムの橋を渡って
楽しんだもん勝ちなんだ
イレギュラーに Welcome
トラブルもドラマ
誘い出す Fantastic night
サーカスの綱渡りみたい
ドキドキする心 Lose control
人生は一度の Show time

何気ないその笑顔に (Uh yeah)
My heart is beating (高鳴って)
輝きだす未来 眩しいくらい (So bright)
きっとタネも仕掛けもない (have never seen)
奇跡という名の魔法さ
(弾けるケミストリー)

Perfect magic
魅せてあげる Baby（A-ha）
めくるめく新世界
Heart を掴んで Stop the time
閉じ込めた Dreamin'
素直に解き放って（A-ha）
その手を伸ばせば
空も飛べるくらい

想像以上の Vision (oh yeah)
描くのさ Life is Illusion (描くのさ)
叶えてみせるすべてを
Perfect magic

Oh 君だけに贈るメロディーで
解けない魔法かけるんだ（星の照明の下）
かけがえないその笑顔を (oh yeah)
見ていたいから
Yeah, yeah, yeah, yeah

Rock your body, rock-rock your body (perfect magic...)
感じたなら rock your body (yeah)
心躍らせるのさ (oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Perfect magic
魅せてあげる baby（A-ha）
めくるめく新世界 (新世界へ)
Heart を掴んで Stop the time
閉じ込めた Dreamin′
素直に解き放って（A-ha）
その手を伸ばせば (伸ばして)
空も飛べるくらい (空も飛べるくらい)

想像以上の Vision (No no no no)
描くのさ Life is Illusion
叶えてみせるすべてを (Ah yeah)
Perfect magic

想像以上の Vision (Oh yeah)
描くのさ Life is Illusion (想いのまま)
叶えてみせるすべてを (Oh)
Perfect magic
Perfect magic!

MAGIE PARFAITE

Bienvenue à Astro Park
Oui, je vais te montrer une histoire fantastique (woo, oui, je vais te montrer bébé)
Es-tu prêt, tout le monde ? (allez, bébé !)

Magie parfaite, ouais, na-na-na (rock ton corps, rock-rock ton corps)
(Si tu l’as senti, fais bouger ton corps)
(Tu vas te sentir tellement bien)
Magie parfaite !

Le rideau se lève, l’histoire commence
Sur la scène du désert, un feu brûle
Le rideau du mirage se balance
Ce que tu vois dans tes yeux, est-ce réel ?
Ou un fantasme ?
S’étendant à l’infini (s’étendant)
Une astuce qui donne des frissons

Prends ma main tout de suite, crois-moi
Impossible d’arrêter ce sentiment
Je ne veux pas oublier ce cœur rêveur
Ce sentiment qui déborde
(Comme s’il t’attirait)
Parce que je vais créer des miracles
(Plonge sans peur)

Magie parfaite
Je vais te la montrer, bébé (a-ha)
Un nouveau monde fascinant
Saisis mon cœur, arrête le temps
Ton rêve enfermé
Libère-le sincèrement (A-ha)
Si tu tends ta main
Tu pourras même voler

Une vision inimaginable (vision)
Je dessine, la vie est une illusion (Oh oui)
Je vais réaliser tout ce que tu désires
Magie parfaite

Je t’emmène jusqu’à la lune dans le ciel
On traversera le pont holographique
Celui qui s’amuse gagne
Bienvenue à l’irrégulier
Même les problèmes sont du cinéma
Je t’invite à une nuit fantastique
Comme un funambule de cirque
Mon cœur s’emballe, perte de contrôle
La vie est un seul spectacle

Ce sourire banal (Uh oui)
Mon cœur bat (Il s’emballe)
Un futur brillant, tellement éblouissant (Si lumineux)
Il n’y a certainement pas de subterfuge (Jamais vu)
C’est la magie appelée miracle
(Chimie explosive)

Magie parfaite
Je vais te la montrer, Bébé (A-ha)
Un nouveau monde fascinant
Saisis mon cœur, arrête le temps
Ton rêve enfermé
Libère-le sincèrement (A-ha)
Si tu tends ta main
Tu pourras même voler

Une vision inimaginable (oh oui)
Je dessine, la vie est une illusion (je dessine)
Je vais réaliser tout ce que tu désires
Magie parfaite

Oh, juste pour toi, une mélodie
Je vais lancer un sort que tu ne pourras pas briser (Sous la lumière des étoiles)
Ce sourire irremplaçable (oh oui)
Je veux le voir
Yeah, yeah, yeah, yeah

Rock ton corps, rock-rock ton corps (magie parfaite…)
Si tu l’as senti, fais bouger ton corps (ouais)
Tu vas te sentir tellement bien (oh oui, oui, oui, oui, oui)

Magie parfaite
Je vais te la montrer, bébé (A-ha)
Un nouveau monde fascinant (Un nouveau monde)
Saisis mon cœur, arrête le temps
Ton rêve enfermé
Libère-le sincèrement (A-ha)
Si tu tends ta main (Tends ta main)
Tu pourras même voler (Tu pourras même voler)

Une vision inimaginable (Non non non non)
Je dessine, la vie est une illusion
Je vais réaliser tout ce que tu désires (Ah oui)
Magie parfaite

Une vision inimaginable (Oh oui)
Je dessine, la vie est une illusion (Comme tu le souhaites)
Je vais réaliser tout ce que tu désires (Oh)
Magie parfaite
Magie parfaite !