Текст и перевод песни FANTASTICS from EXILE TRIBE - Play Back

Play Back

Ooh
Yeah
All the people, alright, let′s go
Oh
Come on, come on, let's play back

目まぐるしく変わる空に
次のstepが見えない oh, ey
形勢は一瞬にして逆になり
気づけばまた振り出し ah

誰もが使う法則の外に (off track)
見つけ出した new truth
So this is how we do
もう迷わない (I don′t wanna wait, no!)

精密な旋律が
美しく映る
時空越えて聞こえるmusic
止めないで continue
I'm never gonna give you up
It's a funky town

爆音で鳴らして play back
Jump into the new wave vibes
感じたことないようなsound漂流して
響かせてよ let′s clap
そのまま right on track
憧れのwonderlandで
Let′s play back and dance
Yeah, oh
Let's go

Let′s just play back, back
Don't you hold back
待ったなし feel good プレイリスト loop
It′s a brand new sound
上げてよ bass
もっと pump up the jam

刺激的なfeeling探して (backtrack)
目が覚めるくらいのgroove
So play it all night long
もう待てない (I don't wanna wait, no)

ビートは you′re my Venus
惹かれ合うよ free us
熱くなる 初めてのsensation
触れたい your rhythm
包んで I'm so ready now
It's a funky town

爆音で鳴らして play back
Jump into the new wave vibes
感じたことないような sound 漂流して
響かせてよ let′s clap
そのまま right on track
憧れのwonderlandで
Let′s play back and dance

こうやって僕らの今を
心に刻もう
いつか振り返った時に
鮮やかに蘇るように

Play back
Jump into the new wave vibes
感じたことないようなsound漂流して
響かせてよ let's clap
そのまま right on track
憧れのwonderlandで
Let′s play back and dance

Jump into the new wave vibes
感じたことないようなsound漂流して
響かせてよ let's clap
そのまま right on track
憧れのwonderlandで
Let′s play back and dance

Play Back

Ooh
Yeah
Tous le monde, d'accord, c'est parti
Oh
Allez, allez, on relance

Le ciel change à une vitesse vertigineuse
Je ne vois pas la prochaine étape oh, ey
La situation se renverse en un instant
Et me revoilà au point de départ ah

Au-delà des lois que tout le monde suit (off track)
J'ai trouvé une nouvelle vérité
Alors voilà comment on fait
Je ne m'égare plus (I don't wanna wait, no!)

Une mélodie précise
Se reflète magnifiquement
La musique se fait entendre à travers le temps et l'espace
Ne t'arrête pas continue
Je ne vais jamais t'abandonner
C'est une ville funky

Fais-le sonner fort, relance
Plonge dans les vibrations new wave
Un son que tu n'as jamais ressenti à la dérive
Fais vibrer les choses, on applaudit
Direct sur la bonne voie
Dans le wonderland que je désire tant
On relance et on danse
Yeah, oh
C'est parti

On relance, relance
Ne te retiens pas
Pas de temps à perdre, une playlist feel good en boucle
C'est un son tout neuf
Monte le son des basses
Encore plus, fais monter la musique

À la recherche d'un feeling stimulant (backtrack)
Un groove qui te réveille
Alors joue toute la nuit
Je n'en peux plus (I don't wanna wait, no)

Le rythme, c'est ma Vénus
On s'attire l'un l'autre, libère-nous
Chauffe-toi, une sensation inédite
Je veux toucher ton rythme
Enveloppe-moi, je suis prêt maintenant
C'est une ville funky

Fais-le sonner fort, relance
Plonge dans les vibrations new wave
Un son que tu n'as jamais ressenti à la dérive
Fais vibrer les choses, on applaudit
Direct sur la bonne voie
Dans le wonderland que je désire tant
On relance et on danse

Comme ça, on grave notre présent
Dans nos cœurs
Un jour, quand on regardera en arrière
Il reviendra à la vie de manière éclatante

Relance
Plonge dans les vibrations new wave
Un son que tu n'as jamais ressenti à la dérive
Fais vibrer les choses, on applaudit
Direct sur la bonne voie
Dans le wonderland que je désire tant
On relance et on danse

Plonge dans les vibrations new wave
Un son que tu n'as jamais ressenti à la dérive
Fais vibrer les choses, on applaudit
Direct sur la bonne voie
Dans le wonderland que je désire tant
On relance et on danse