Текст и перевод песни FANTASTICS from EXILE TRIBE - Tarte Tatin

Dance dance living in the dance
Dance dance living in the dance

たのしい事ばっかりあるわけじゃない
Everybody knows it
くよくよ悩んだり落ち込んだりするさ (C′mon)

でもこの広い世界の中で今
Right now Right here Right now
同じ瞬間過ごしてる Right now Right here
これは多分奇跡でしょ？ What a surprise

Tarte Tatin! Dance dance!!
毎日甘くて酸っぱくて
Tarte Tatin! Dance dance!!
だからこそ踊り続けて行くんだ
とりあえず空を旋回しながら上へ上へ (Higher! Higher!)
太陽は常に僕ら見ながら笑っている (Yeah! Yeah!)

Dance dance living in the dance

「今日は全国的に晴れるでしょう」 Weather report
それだけで憂鬱がどこかへ流れてく (C'mon)

単純でちっちゃな Happy をずっと集めたら
Someday Somewhere Someday
いつの日かでっかくなって Someday Somewhere
夢叶う鍵になる！ What a miracle!

Tarte Tatin! Dance dance!!
毎日報われないとしても
Tarte Tatin! Dance dance!!
明日報われるかもしれない
会いたい人に会えてるだけで君も僕も (Lucky! Lucky!)
言葉や文字じゃ伝えきれない想いがあるよ (Yeah! Yeah!)

僕が居る場所で君がわらってくれるとしあわせな気持ちになる
Right now right hereこれは多分 (It′s true)
奇跡でしょ？ What a surprise! (It's true)

Tarte Tatin! Dance dance!!
毎日甘くて酸っぱくて
Tarte Tatin! Dance dance!!
だからこそ踊り続けて行くんだ
とりあえず空を旋回しながら上へ上へ (Higher! Higher!)
太陽は常に僕ら見ながら笑っている (Yeah! Yeah!)

会いたい人に会えてるだけで君も僕も (Lucky! Lucky!)
(Life goes on like this and our dreams will come true)
言葉や文字じゃ伝えきれない想いがあるよ (Yeah! Yeah!)
(Life goes on like this and our dreams will come true)

Танцуй танцуй живи в танце
Танцуй танцуй живи в танце

это совсем не весело.
Все это знают.
Что ж, я буду встревожен и подавлен (ну же).

но теперь в этом огромном мире ...
Прямо сейчас прямо здесь прямо сейчас
Мы проводим один и тот же момент прямо сейчас прямо здесь
это, наверное, чудо, правда?

Tarte Tatin! Танцуй, танцуй!!
каждый день кисло-сладкий.
Tarte Tatin! Танцуй, танцуй!!
вот почему ты продолжаешь танцевать.
А пока, кружась по небу, поднимайся (выше! выше!)
Солнце всегда смеется, когда мы смотрим (да! да!)

Танцуй танцуй живи в танце

"Сегодня по всей стране будет солнечно" - прогноз погоды
Меланхолия течет где-то рядом с этим (давай).

если вы собираете простые, маленькие, счастливые все время.
Когда Нибудь Где Нибудь Когда Нибудь
когда нибудь где нибудь
Это становится ключом к исполнению мечты!

Tarte Tatin! Танцуй, танцуй!!
даже если это не окупается каждый день.
Tarte Tatin! Танцуй, танцуй!!
ты можешь быть вознагражден завтра.
Просто чтобы встретиться с людьми, которых я хочу встретить, с тобой и со мной (счастливчик! счастливчик!)
Есть чувства, которые не передать словами и буквами (да! да!)

я чувствую себя счастливым, когда ты оказываешься рядом со мной.
Прямо сейчас, прямо здесь, это может быть (это правда).
это чудо, не правда ли? - какой сюрприз !

Tarte Tatin! Танцуй, танцуй!!
каждый день кисло-сладкий.
Tarte Tatin! Танцуй, танцуй!!
вот почему ты продолжаешь танцевать.
А пока, кружась по небу, поднимайся (выше! выше!)
Солнце всегда смеется, когда мы смотрим (да! да!)

Просто чтобы встретиться с людьми, которых я хочу встретить, с тобой и со мной (счастливчик! счастливчик!)
(Жизнь продолжается, и наши мечты сбудутся)
Есть чувства, которые не передать словами и буквами (да! да!)
(Жизнь продолжается, и наши мечты сбудутся)