Текст и перевод песни FANTASTICS from EXILE TRIBE - ターミナル

ターミナル

思い通りにならない 時計をはめながら
眩しい明日捜して 遠い遠い旅路みんな 進んで行く

離れ離れになって 違う街に住み
ちぐはぐな日常 当たり前になり
それでも僕らは繋がっている
ビニール傘をさして 見上げる空はグレイ
君は「雨が好き」と いつも言ってた
もうすぐ会いに行くよ ターミナル 人込みをかき分け
胸いっぱいの (to you) 笑顔 (to you) 抱えながら 帰るよ

少し窓を開けよう 緑が萌えている
このトンネル抜けたら 風の匂い変わるんだ 知っているかい？
ビルもタワーもないけれども 君とたくさんの友達 待ってる Home town
今(今)でも(でも) 心は繋がっている (繋がっている)
忘れるふりしながら 忘れたことはないよ
僕はそうやって懸命に 暮らしていた
「そろそろ駅に着く」と メッセージ送り終わったあと
郷愁が (My heart) 車窓を (My heart) 流れながら 広がる

あの朝 (朝) 電車に (Ah) 乗り込む その時
泣きそうな顔して 微笑ってた君

I′m back to home town

忘れるふりしながら 忘れたことはないよ
僕はそうやって懸命に 暮らしていた
「そろそろ駅に着く」と メッセージ 送り終わったあと
郷愁が (My heart) 車窓を (My heart) 流れながら 広がる
帰るよ

Terminal

Putting on a watch that doesn't go the way you want
Looking for a bright tomorrow, a long, long journey, everyone is moving forward

We are separated and live in different towns
Everyday's out of sync, it's the norm
But we are still connected
Holding a plastic umbrella, looking up at the gray sky
You always said, "I like the rain"
I'm going to see you soon, pushing through the crowds at the terminal
Chest full of (to you) smile (to you), I'm going home

Let's open the window a little, the greenery is budding
If we go through this tunnel, the wind will smell different, you know?
There are no buildings or towers, but there are many friends waiting for you at your home town
Even now (now), (but) our hearts are connected (connected)
While pretending to forget, I've never forgotten
That's how I've been earnestly living
After I finished sending a message that says, "I'll be at the station soon"
Nostalgia (my heart) flows through the car window (my heart) and spreads

That morning (morning) when (ah) I got on the train
You were smiling with a face that looked like you were about to cry

I'm back to my hometown

While pretending to forget, I've never forgotten
That's how I've been earnestly living
After I finished sending a message that says, "I'll be at the station soon"
Nostalgia (my heart) flows through the car window (my heart) and spreads
I'm going home