Текст и перевод песни FARMHOUSE feat. kojikoji - socks

socks

いつの間にかなくなった片方の靴下
隣に君がいなくても明日は来るしな
探してみるけど見当たらない
似てる色は見つけたけど
色あせ方がどこか違くて
あの日の靴下探してる

あーガタガタまた詰まったな
いつもより多めにいれる柔軟剤
見た目はふわふわでも実のところゴワゴワ
香り纏い いい子ちゃんじゃいれない
無くしものはまだ見つからないフリ

理解できない？ 走馬灯のようね
頭駆け巡るわ 綺麗な横顔に
ロづけをした夜のこと

いつの間にかなくなった片方の靴下
隣に君がいなくても明日は来るしな
探してみるけど見当たらない
似てる色は見つけたけど
色あせ方がどこか違くて
あの日の靴下探してる

君がいなくなった bad morning
履いてみたけど片方ないのに
無くしたのはそちらなんだけれど
こちら側も履けません

綺麗に綺麗して洗ってるのにずっと
落ちない汚れだから模様にしたんだ
I don′t need to wash it anymore
まだ汚れにしか見えないけど
あの日とは違う靴下で
同じ道を今日も歩いてる
今日も歩いてる
たまに走ってる
今日も歩いてく

ほつれた糸あるなら切ればいい
雨に濡れたならさ干せばいい
洗濯機じゃ落ちない汚れがあるから歌ってる

いつの間にかなくなった片方の靴下
隣に君がいなくても明日は来るしな
探してみるけど見当たらない
似てる色は見つけたけど
色あせ方がどこか違くて
あの日の靴下探してる

chaussettes

Une chaussette qui a disparu sans laisser de trace
Même si tu n'es pas là, demain arrive, tu sais
Je cherche, mais je ne la trouve pas
J'ai trouvé une couleur similaire, mais
La décoloration est différente, quelque chose ne va pas
Je cherche la chaussette de ce jour-là

Oh, c'est un désastre, ça me donne des sueurs froides
J'ajoute plus d'adoucissant que d'habitude
C'est doux au toucher, mais en réalité, c'est rêche
Je m'enveloppe de ce parfum, mais je ne suis pas une bonne fille
Je fais comme si je n'avais pas perdu cette chaussette

Tu ne comprends pas ? C'est comme un flash-back, tu vois
Des souvenirs de ton beau visage, qui me reviennent
La nuit où on s'est embrassés

Une chaussette qui a disparu sans laisser de trace
Même si tu n'es pas là, demain arrive, tu sais
Je cherche, mais je ne la trouve pas
J'ai trouvé une couleur similaire, mais
La décoloration est différente, quelque chose ne va pas
Je cherche la chaussette de ce jour-là

Tu as disparu, bad morning
Je l'ai essayée, mais il manque une chaussette
Tu l'as perdue, c'est vrai
Mais moi non plus, je ne peux pas la mettre

Je la lave, je la nettoie bien, mais elle reste
Tache qui ne part pas, alors j'en ai fait un motif
Je n'ai plus besoin de la laver
Elle me semble toujours sale, mais
Je marche sur le même chemin, avec une autre chaussette
Je marche encore, aujourd'hui
Je marche encore, aujourd'hui
Parfois, je cours
Je marche encore, aujourd'hui

Si le fil est effiloché, il faut le couper
Si elle est mouillée par la pluie, il faut la faire sécher
Il y a des taches qui ne partent pas à la machine, alors je chante

Une chaussette qui a disparu sans laisser de trace
Même si tu n'es pas là, demain arrive, tu sais
Je cherche, mais je ne la trouve pas
J'ai trouvé une couleur similaire, mais
La décoloration est différente, quelque chose ne va pas
Je cherche la chaussette de ce jour-là