Restless Child - FARR перевод на немецкий

Restless Child

I got a tendency to only see the forest for trees
I'm at my weakest when I'm down on my knees
What do you fear when you fear no God?
You fear the dark, you fear your heart
'Cause you don't know what happened to start the saw
And I've been trying a bit
I tried to quit the smoking but it's got me wired and shit
And I've been dreaming a lot, like I don't wanna see this
How do I turn this off?

Keep your face towards the sunrise, restless child
Feast love from your eyes
You won't find it nowhere else
You must learn to let go, restless child
It's all in the echoes to help you down

Now does it make me less a man being this afraid?
'Cause I'm afraid I got a screw loose, I'm missing days
All I wanna do is eat, sleep, go to work, rinse and then repeat
I'm dodging every call, nobody's heard from me in weeks, nah
'Cause life gets tough
I've been trying a little, but it's just too damn much
I'm reaching help, feelings on the shelf
Nobody hears me calling out, 'cause I'm by myself

Keep your face towards the sunrise, restless child (restless child)
Feast love from your eyes
You won't find it nowhere else
You must learn to let go, restless child (restless child)
It's all in the echoes to help you down, yeah

Keep your face towards the sunrise, restless child
Feast love from your eyes
'Cause you won't find it nowhere else

Ruheloses Kind

Ich neige dazu, den Wald vor lauter Bäumen nicht zu sehen
Ich bin am schwächsten, wenn ich auf den Knien liege
Was fürchtest du, wenn du keinen Gott fürchtest?
Du fürchtest die Dunkelheit, du fürchtest dein Herz
Weil du nicht weißt, was passierte, um die Säge zu starten
Und ich hab ein wenig versucht
Ich wollte mit dem Rauchen aufhören, doch es hat mich aufgedreht
Und ich träume viel, als wollt ich das hier nicht sehen
Wie schalte ich das ab?

Halte dein Gesicht zur Sonne, ruheloses Kind
Schöpfe Liebe aus deinen Augen
Du findest sie nirgendwo anders
Du musst lernen loszulassen, ruheloses Kind
Es ist alles in den Echos, um dich zu tragen

Macht mich die Angst weniger zum Mann?
Denn ich fürchte, ich hab ein Rad verloren, verliere Tage
Ich will nur essen, schlafen, arbeiten, abspülen und wiederholen
Ich weiche jedem Anruf aus, niemand hörte wochenlang von mir
Denn das Leben wird hart
Ich gab mir Mühe, doch es ist einfach zu verdammt viel
Ich greife nach Hilfe, Gefühle im Regal
Niemand hört meinen Ruf, denn ich bin ganz allein

Halte dein Gesicht zur Sonne, ruheloses Kind (ruheloses Kind)
Schöpfe Liebe aus deinen Augen
Du findest sie nirgendwo anders
Du musst lernen loszulassen, ruheloses Kind (ruheloses Kind)
Es ist alles in den Echos, um dich zu tragen, ja

Halte dein Gesicht zur Sonne, ruheloses Kind
Schöpfe Liebe aus deinen Augen
Denn du findest sie nirgendwo anders