Без тебя - FARZZZI перевод на немецкий

Без тебя

Всё стало серым в мире без тебя
Но буду вечность вспоминать
Те моменты, когда вместе я
С тобою, Бэй, дотла сгорал

Всё стало серым в мире без тебя
Погружаюсь в бездну я
Больно так, что задыхаюсь я
В мире, в котором нет тебя
Я без тебя

Который день я в своей спальне курю никотин
И рядом никого — я тут совсем один
Знал, что будет больно, клялся не любить
Но увидав тебя все клятвы позабыл

А что, если я сам себя обманывал?
И между нами вовсе не было любви
Как же научиться жить заново
Зная, что ко мне не вернёшься ты?

Крики за стенами моих соседей
Ведь, пою песни о тебе я своим демонам
В них вспоминая нас, я гибну медленно
Лучше убей меня - это не так болезненно

Не знаю: счастлива ли ты с другим?
Не знаю: смогу ли ещё любить?
Знаю точно, что я не я
В мире, в котором я без тебя

Всё стало серым в мире без тебя
Но буду вечность вспоминать
Те моменты, когда вместе я
С тобою, Бэй, дотла сгорал

Всё стало серым в мире без тебя
Погружаюсь в бездну я
Больно так, что задыхаюсь я
В мире, в котором нет тебя
Я без тебя

Я без тебя
Я без тебя
Я без тебя
Я без тебя
Я без тебя
Я без тебя
Я без тебя

Ohne dich

Alles wurde grau in der Welt ohne dich
Aber ich werde mich ewig erinnern
An jene Momente, als ich zusammen
Mit dir, Baby, lichterloh brannte

Alles wurde grau in der Welt ohne dich
Ich versinke im Abgrund
Es tut so weh, dass ich ersticke
In der Welt, in der es dich nicht gibt
Ich ohne dich

Den wievielten Tag schon rauche ich Nikotin in meinem Schlafzimmer
Und niemand ist da – ich bin hier ganz allein
Ich wusste, es würde weh tun, schwor, nicht zu lieben
Aber als ich dich sah, habe ich alle Schwüre vergessen

Was ist, wenn ich mich selbst betrogen habe?
Und zwischen uns gar keine Liebe war?
Wie nur lernen, wieder neu zu leben,
Wissend, dass du nicht zu mir zurückkehren wirst?

Schreie hinter den Wänden meiner Nachbarn
Denn ich singe meinen Dämonen Lieder über dich
Indem ich mich an uns erinnere, gehe ich langsam zugrunde
Töte mich lieber - das ist nicht so schmerzhaft

Ich weiß nicht: Bist du glücklich mit einem anderen?
Ich weiß nicht: Kann ich jemals wieder lieben?
Ich weiß genau, dass ich nicht ich bin
In der Welt, in der ich ohne dich bin

Alles wurde grau in der Welt ohne dich
Aber ich werde mich ewig erinnern
An jene Momente, als ich zusammen
Mit dir, Baby, lichterloh brannte

Alles wurde grau in der Welt ohne dich
Ich versinke im Abgrund
Es tut so weh, dass ich ersticke
In der Welt, in der es dich nicht gibt
Ich ohne dich

Ich ohne dich
Ich ohne dich
Ich ohne dich
Ich ohne dich
Ich ohne dich
Ich ohne dich
Ich ohne dich