Моей - FARZZZI перевод на немецкий

Моей

Вокруг силуэты миллионов людей
Но я прижимаю тебя к себе сильней
Хоть и понимаю, что не будешь моей
Ты моей

Время нас не лечит — от него нам больней
Видимо, навечно буду среди дождей
Ведь, я понимаю, что не будешь моей
Ты моей

Во мне так глубоко эти раны
Твои глаза в слезах, как катаны
Наносят мне увечья, страдаю я
Дым выдыхая, один засыпаю

Мне не доплыть к твоим берегам и
Погибнут в наших тайнах эти драмы
Хоть, тонем мы в любви, будто в омуте
Сердце и руку уже отдала другому ты

Лучше б я сошёл с ума и тебя выдумал
Чем знать, что ты с другим
Как же мне выкинуть
Своё сердце, что вновь рвётся поскорее к тебе?
Не быть нам вместе, как бы я этого не хотел

И мне так больно к тебе прикасаться
Больнее лишь от тебя отдаляться
И я навечно среди двух огней
Тебе вовек не стать моей

Во мне так глубоко эти раны
Погибнут в наших тайнах эти драмы

Вокруг силуэты миллионов людей
Но я прижимаю тебя к себе сильней
Хоть и понимаю, что не будешь моей
Ты моей

Время нас не лечит — от него нам больней
Видимо, навечно буду среди дождей
Ведь, я понимаю, что не будешь моей
Ты моей

Meiner

Um mich herum Silhouetten von Millionen Menschen
Aber ich drücke dich fester an mich
Obwohl ich verstehe, dass du nicht mein sein wirst
Nicht meine

Die Zeit heilt uns nicht – sie macht den Schmerz nur größer
Anscheinend werde ich ewig im Regen stehen
Denn ich verstehe, dass du nicht mein sein wirst
Nicht meine

So tief in mir sind diese Wunden
Deine tränenvollen Augen, wie Klingen
Sie verletzen mich tief, ich leide
Rauch ausatmend, schlafe ich allein ein

Ich kann deine Ufer nicht erreichen und
In unseren Geheimnissen werden diese Dramen untergehen
Obwohl wir in Liebe ertrinken, wie in einem Strudel
Herz und Hand hast du schon einem anderen gegeben

Besser, ich wäre verrückt geworden und hätte dich erfunden
Als zu wissen, dass du bei einem anderen bist
Wie kann ich nur wegwerfen
Mein Herz, das es erneut so schnell zu dir zieht?
Wir können nicht zusammen sein, so sehr ich es auch will

Und es tut mir so weh, dich zu berühren
Schmerzhafter ist es nur, sich von dir zu entfernen
Und ich stehe ewig zwischen zwei Feuern
Du wirst niemals mein sein

So tief in mir sind diese Wunden
In unseren Geheimnissen werden diese Dramen untergehen

Um mich herum Silhouetten von Millionen Menschen
Aber ich drücke dich fester an mich
Obwohl ich verstehe, dass du nicht mein sein wirst
Nicht meine

Die Zeit heilt uns nicht – sie macht den Schmerz nur größer
Anscheinend werde ich ewig im Regen stehen
Denn ich verstehe, dass du nicht mein sein wirst
Nicht meine