2000 - GG , FASMA перевод на немецкий

2000

Dimmi come stai, come va?
Tutto bene dai
Oggi uscire non mi va, "ma non esci mai?"
Dici "Scappo, forse parto"
Dico "Fallo, ma almeno dimmi dove stai andando"
Dici "Un posto dove non sei matto",
Dove dici "Posso" anche "Ce la faccio"
Dove ogni sguardo non ti sembra un masso
Dove sei te stesso e non grazie all′alcol e non sei
Fatto
Se pensi che è il mondo che va rifatto
E non sei pazzo
Se cerchi bene ma trovi altro
E combattendo, resto contro vento
Se resti con me accanto sento lo sto facendo
Che non mi serve altro
Che se mi cambi, cambio
Che se poi parli, parlo
Ma se tu vuoi puoi farlo con me

Tommy, ma che è successo?
Sto ripensando a ieri e penso, che si fa adesso
Ci sono mille voci sotto, che sanno il testo
È proprio come dentro il sogno
O forse è meglio

E combattendo, resto contro vento se resti con me
Accanto
Sento lo sto facendo che non mi serve altro
Che se mi cambi, cambio
Che se poi parli, parlo
Ma se tu vuoi, puoi farlo con me

Tommy, ma che è successo?
Sto ripensando a ieri
E penso che si fa adesso
Ci sono mille voci sotto che sanno il testo
È proprio come dentro il sogno
O forse è meglio

Tommy, ma che è successo?
Sto ripensando a ieri
E penso che si fa adesso
Ci sono mille voci sotto che sanno il testo
È proprio come dentro il sogno
O forse è meglio

2000

Sag mir, wie es dir geht, wie läuft's?
Alles gut soweit.
Heute habe ich keine Lust auszugehen, "aber du gehst ja nie aus?"
Du sagst "Ich haue ab, vielleicht fahre ich weg"
Ich sage "Mach es, aber sag mir wenigstens, wohin du gehst"
Du sagst "Ein Ort, an dem man nicht verrückt ist",
Wo du sagst "Ich kann" und auch "Ich schaffe es"
Wo dir nicht jeder Blick wie ein Felsbrocken vorkommt
Wo du du selbst bist und nicht dank des Alkohols und du nicht
drauf bist
Wenn du denkst, dass es die Welt ist, die neu gemacht werden muss
Und du bist nicht verrückt
Wenn du gut suchst, aber anderes findest
Und kämpfend bleibe ich gegen den Wind
Wenn du bei mir an meiner Seite bleibst, spüre ich, dass ich es tue
Dass ich nichts anderes brauche
Dass wenn du mich änderst, ich mich ändere
Dass wenn du dann sprichst, ich spreche
Aber wenn du willst, kannst du es mit mir tun

Tommy, aber was ist passiert?
Ich denke an gestern zurück und überlege, was wir jetzt tun
Darunter sind tausend Stimmen, die den Text kennen
Es ist genau wie im Traum
Oder vielleicht ist es besser

Und kämpfend bleibe ich gegen den Wind, wenn du bei mir bleibst
An meiner Seite
Spüre ich, dass ich es tue, dass ich nichts anderes brauche
Dass wenn du mich änderst, ich mich ändere
Dass wenn du dann sprichst, ich spreche
Aber wenn du willst, kannst du es mit mir tun

Tommy, aber was ist passiert?
Ich denke an gestern zurück
Und überlege, was wir jetzt tun
Darunter sind tausend Stimmen, die den Text kennen
Es ist genau wie im Traum
Oder vielleicht ist es besser

Tommy, aber was ist passiert?
Ich denke an gestern zurück
Und überlege, was wir jetzt tun
Darunter sind tausend Stimmen, die den Text kennen
Es ist genau wie im Traum
Oder vielleicht ist es besser