NO(I) - GG , FASMA перевод на немецкий

NO(I)

E non sono più chi ero quando stavo con te
Ma comunque mi fa male quando parlo di te
Ho paura di chieder cosa pensi di me
Ogni volta che mi pensi tu ricordati che
E non sono più chi ero quando stavo con te
Ma comunque mi fa male quando parlo di te
Ho paura di chieder cosa pensi di me
Ogni volta che mi pensi tu ricordati che
Vorrei un ricordo di noi
Da rivivere ogni volta che vuoi
Per scordarci, che ci siamo fatti
Dai baby combatti, siamo solo due pazzi
Che non sanno amarsi
Ma se un giorno ci lasciamo, sai che non vorrei ti scordassi di me
Quelle parti che nascondo agli altri
E mostravo solo con te
Quelle parti, che hai usato come armi
Mi piace se mi tocchi, ma amo se mi parli
E scopiamo come pazzi
E dormiamo fino a tardi
Parliamo con gli sguardi e poi ci odiamo come tanti
Fino a quando mi tocchi e diventiamo come amanti
E ora non mi guardi più
Baby, dove andiamo ora?
Io e te una cosa sola
Non voglio più chiedere scusa per cosa sono diventato ora
E non sono più chi ero quando stavo con te
Ma comunque mi fa male quando parlo di te
Ho paura di chieder cosa pensi di me
Ogni volta che mi pensi tu ricordati che
Vorrei un ricordo di noi da rivivere ogni volta che vuoi
Per scordarci, che ci siamo fatti
Dai baby combatti, siamo solo due pazzi
Ma se un giorno ci lasciamo sai che non vorrei ti scordassi di me
Quelle parti che nascondo agli altri e mostravo solo con te

NEIN(WIR)

Und ich bin nicht mehr der, der ich war, als ich mit dir zusammen war
Aber es tut mir trotzdem weh, wenn ich über dich spreche
Ich habe Angst zu fragen, was du von mir denkst
Jedes Mal, wenn du an mich denkst, erinnere dich daran, dass
Und ich bin nicht mehr der, der ich war, als ich mit dir zusammen war
Aber es tut mir trotzdem weh, wenn ich über dich spreche
Ich habe Angst zu fragen, was du von mir denkst
Jedes Mal, wenn du an mich denkst, erinnere dich daran, dass
Ich wünschte, wir hätten eine Erinnerung an uns
Die du wiedererleben kannst, wann immer du willst
Um zu vergessen, was wir uns angetan haben
Komm schon, Baby, kämpfe, wir sind nur zwei Verrückte
Die nicht wissen, wie man sich liebt
Aber wenn wir uns eines Tages trennen, sollst du wissen, dass ich nicht will, dass du mich vergisst
Jene Seiten, die ich vor anderen verstecke
Und die ich nur dir zeigte
Jene Seiten, die du als Waffen benutzt hast
Ich mag es, wenn du mich berührst, aber ich liebe es, wenn du mit mir sprichst
Und wir ficken wie die Verrückten
Und wir schlafen bis spät
Wir reden mit Blicken und dann hassen wir uns wie so viele
Bis du mich berührst und wir wie Liebende werden
Und jetzt siehst du mich nicht mehr an
Baby, wohin gehen wir jetzt?
Ich und du, eins.
Ich will mich nicht mehr dafür entschuldigen, was ich jetzt geworden bin
Und ich bin nicht mehr der, der ich war, als ich mit dir zusammen war
Aber es tut mir trotzdem weh, wenn ich über dich spreche
Ich habe Angst zu fragen, was du von mir denkst
Jedes Mal, wenn du an mich denkst, erinnere dich daran, dass
Ich wünschte, wir hätten eine Erinnerung an uns, die du wiedererleben kannst, wann immer du willst
Um zu vergessen, was wir uns angetan haben
Komm schon, Baby, kämpfe, wir sind nur zwei Verrückte
Aber wenn wir uns eines Tages trennen, sollst du wissen, dass ich nicht will, dass du mich vergisst
Jene Seiten, die ich vor anderen verstecke und nur dir zeigte