Tu sei Fasma - GG , FASMA перевод на французский

Tu sei Fasma

Ascoltatemi bene
C′ho qualcosa da dirvi e voglio che
Diate peso a ogni parola, come io ho fatto
Quando ero piccolo mi sono sempre immaginato Fasma come una maschera
Per far sì che tutti potessero dire la loro, proprio come me
Ho sempre saputo di non essere l'unico ad avere bisogno di esprimersi
Ma sento di essere uno dei pochi
Fortunati ad aver trovato una maniera per farlo
Difatti Fasma sono io
Ma vorrei che andaste oltre l′aspetto fisico
Oltre la connotazione a cui esso è collegato

Voglio che quando pensiate a Fasma
Pensiate ad un'emozione, ad una sensazione, a voi
Alla voglia di riscatto
Perché secondo me
C'è un Fasma dentro ognuno di noi
E sta aspettando di trovare la propria maniera per emergere

Perché se anche te hai pensato come me "basta"
Ma sei ancora in piedi
In bilico, tra quello che vuoi essere e quello che dicono che sei
Allora tu, tu sei Fasma!
Perché anche tu, come me, combatti

Quindi Fasma ascoltami bene
Continua a farlo
Continua a credere in qualcosa che ti
Dicono che non esiste continua a sognare
Continua ad arrabbiarti, a piangere, a sfogarti
E lotta per essere sempre una versione migliore di te
Perché il tuo miglioramento sarà il mio
Perché nell′individuo risiede la
Collettività E il mondo ha bisogno di persone come te
Che vedono un cambiamento
E se non partirà dall′alto, partirà dal basso
Partirà da noi
(Hahaha, GG)

Nulla ci ferma ah
E chi ci prova ah
Finisce a terra ah
Con una strofa ah
È la mia storia ah
È la sua storia ah
Ho una pistola ah

Fanculo questa troia, ho una donna tra le lenzuola
Questa prima odia, adesso me lo chiede in gola
Sul palco siamo tutti, sembra di restare in zona
Mi vesto come voglio, fanculo tutta sta moda

Fanculo la mia scuola
Un fanculo a per chi mi odia
Un fanculo a chi parla male e poi mi tagga nella storia
Fanculo a chi ti dice "non farlo", tu invece prova
Sta vita è una sola, per farlo basta mezz'ora

Mi sogno sopra un′auto che schizza a duecento all'ora
Mi sogno sopra un attico con la vista su Roma
Mi sogno con lo stadio che sembra una voce sola
Tutti insieme in coro mi dicono "è la tua ora"

Baby, no
Questa sera non so che si fa
Resto con i miei mi sa
Ho tempo si però dopo aver fatto sto show
Baby domani vedrò
Baby oggi non lo so come sto
Questa sera non so che si fa
Resto con i miei mi sa
Prima il cash coi bro
Dopo esco con te
(Dai GG cambia traccia)

Tu sei Fasma

Écoute bien ce que je te dis
J′ai quelque chose à te dire et je veux que
Tu prêtes attention à chaque mot, comme je l'ai fait
Quand j'étais petit, j'ai toujours imaginé Fasma comme un masque
Pour que tout le monde puisse dire ce qu'il pense, tout comme moi
J'ai toujours su que je n'étais pas le seul à avoir besoin de m'exprimer
Mais je sens que je suis l'un des rares
Heureux d'avoir trouvé un moyen de le faire
En fait, Fasma, c'est moi
Mais j'aimerais que tu ailles au-delà de l'apparence physique
Au-delà de la connotation qui lui est associée

Je veux que lorsque tu penses à Fasma
Tu penses à une émotion, à une sensation, à toi
À l'envie de se racheter
Parce que selon moi
Il y a un Fasma en chacun de nous
Et il attend de trouver sa propre façon d'émerger

Parce que si toi aussi tu as pensé comme moi "ça suffit"
Mais que tu es encore debout
En équilibre, entre ce que tu veux être et ce qu'ils disent que tu es
Alors toi, tu es Fasma !
Parce que toi aussi, comme moi, tu te bats

Alors Fasma, écoute bien ce que je te dis
Continue de le faire
Continue de croire en quelque chose qui te
Disent que ça n'existe pas, continue de rêver
Continue de te mettre en colère, de pleurer, de te défouler
Et bats-toi pour être toujours une meilleure version de toi-même
Parce que ton amélioration sera la mienne
Parce que dans l'individu réside la
Collectivité Et le monde a besoin de gens comme toi
Qui voient un changement
Et si ça ne part pas d'en haut, ça partira d'en bas
Ça partira de nous
(Hahaha, GG)

Rien ne nous arrête ah
Et ceux qui essaient ah
Finissent par tomber ah
Avec un couplet ah
C'est mon histoire ah
C'est son histoire ah
J'ai un pistolet ah

Fous le camp cette pute, j'ai une femme dans mes draps
Cette salope me détestait, maintenant elle me le demande en gorge
Sur scène, nous sommes tous, on dirait qu'on reste dans le coin
Je m'habille comme je veux, fous le camp toute cette mode

Fous le camp mon école
Un gros mot à ceux qui me détestent
Un gros mot à ceux qui parlent mal et qui me taguent ensuite dans l'histoire
Fous le camp à ceux qui te disent "ne le fais pas", essaie quand même
La vie n'est qu'une seule, il suffit de 30 minutes pour le faire

Je rêve d'être au volant d'une voiture qui file à 200 km/h
Je rêve d'être dans un penthouse avec vue sur Rome
Je rêve que le stade ressemble à une seule voix
Tous ensemble en chœur, ils me disent "c'est ton heure"

Chérie, non
Ce soir, je ne sais pas ce qu'on fait
Je reste avec les miens, je crois
J'ai du temps, mais après avoir fait ce spectacle
Chérie, je verrai demain
Chérie, aujourd'hui, je ne sais pas comment je me sens
Ce soir, je ne sais pas ce qu'on fait
Je reste avec les miens, je crois
D'abord le cash avec les frères
Après je sors avec toi
(Allez GG, change de piste)