Текст и перевод песни FASO - Eine Familie

Eine Familie

(Siamo una famiglia)

Keiner weiß wo das hingeht
Alle pissen sich vor Angst fast ein
Mmm hey, mmm hey

Und keiner traut dem andern wirklich über′n weg
Manche wollen eine Festung Europa sein
Mmm hey, mmm hey

Sie sagen euch lassen wir hier nicht rein
Das Boot ist voll, welches Boot soll das sein?
Mmm hey, mmm hey

Bitte, bitte schau doch mal genau hin
Bitte denk' kurz nach
Mmm hey, mmm hey

Wir sind eine Familie
Von Osten bis Westen von Norden bis Süden
Lass uns die Grenzen ignorieren
Wir sind eine Familie und ich liebe sie jeden Tag ein bisschen mehr

(Siamo una famiglia)

Und sie sähen die Parolen
Und sie ernten den Hass und den Neid
Mmm hey, mmm hey

Sie machen allen Angst vor dem Fremden
Ich frag mich nur wie fremd kann man sich selbst sein?
Mmm hey, mmm hey

Bitte, bitte schau doch mal genau hin
Dann wird′s dir klar

Wir sind eine Familie
Von Osten bis Westen von Norden bis Süden
Lass uns die Grenzen ignorieren
Wir sind eine Familie und ich liebe sie jeden Tag ein bisschen mehr

(Siamo una famiglia)

Wir sind eine Familie
Von Osten bis Westen von Norden bis Süden
Lass uns die Grenzen ignorieren
Wir sind eine Familie und ich liebe sie jeden Tag ein bisschen mehr

(Siamo una famiglia)

Wenn du angst vor der Zukunft hast
Sind nicht immer nur die anderen schuld
Bitte bitte frag dich wem du glaubst
Bevor du keinem mehr vertraust
Wir sind eine Familie

Wir sind eine Familie
Von Osten bis Westen von Norden bis Süden
Lass uns die Grenzen ignorieren
Wir sind eine Familie und ich liebe sie jeden Tag ein bisschen mehr
Wir sind eine Familie

Une famille

(Nous sommes une famille)

Personne ne sait où cela va
Tout le monde a presque peur de se pisser dessus
Mmm hey, mmm hey

Et personne ne fait vraiment confiance à l'autre
Certains veulent être une forteresse européenne
Mmm hey, mmm hey

Ils te disent qu'ils ne te laisseront pas entrer ici
Le bateau est plein, quel bateau est-ce ?
Mmm hey, mmm hey

S'il te plaît, s'il te plaît, regarde de plus près
S'il te plaît, réfléchis un peu
Mmm hey, mmm hey

Nous sommes une famille
D'est en ouest, du nord au sud
Ignorons les frontières
Nous sommes une famille et je l'aime un peu plus chaque jour

(Nous sommes une famille)

Et ils sèment les slogans
Et ils récoltent la haine et l'envie
Mmm hey, mmm hey

Ils font peur à tout le monde de l'étranger
Je me demande juste à quel point on peut être étranger à soi-même ?
Mmm hey, mmm hey

S'il te plaît, s'il te plaît, regarde de plus près
Alors tu comprendras

Nous sommes une famille
D'est en ouest, du nord au sud
Ignorons les frontières
Nous sommes une famille et je l'aime un peu plus chaque jour

(Nous sommes une famille)

Nous sommes une famille
D'est en ouest, du nord au sud
Ignorons les frontières
Nous sommes une famille et je l'aime un peu plus chaque jour

(Nous sommes une famille)

Si tu as peur de l'avenir
Ce ne sont pas toujours les autres qui sont à blâmer
S'il te plaît, s'il te plaît, demande-toi à qui tu crois
Avant de ne plus faire confiance à personne
Nous sommes une famille

Nous sommes une famille
D'est en ouest, du nord au sud
Ignorons les frontières
Nous sommes une famille et je l'aime un peu plus chaque jour
Nous sommes une famille