2014 - FAV перевод на немецкий

2014

Cerveau rempli, de sentiments tachés
Sourire aux lèvres, quand j'repense au passé
La chute est longue, le réveil est brutal
J'regarde mon ombre, qui court après mon âme
Toute la nuit j'peine à trouver le sommeil
Et j'préfère écrire que parler
Mais, ça s'est bien caché caché en moi
Mes idées s'emmêlent, ange et démon s'font la guerre
Pour savoir si j'vais vriller cette semaine
Mais j'ai l'impression d'être solo sur terre
Faut j'demande de l'aide
Seul la lune qui m'éclaire, écoute mes poèmes et me garde en éveil
J'suis en pierre
Le cerveau est rongé, le foie bousillé, les poumons encrassés
Dans ma tête, un truc qui tourne pas rond
J'cogite sans arrêts, j'avance à reculons
J'cogite sans arrêts, j'avance à reculons
Mais je garde espoir, trouver le remède en moi
Sur le quai d'en face, j'aperçois mon ange de droite
Qui s'en va loin de moi, faut qu'je garde le mal
Faut qu'je garde le mal

J'vais te dire un truc que tu sais déjà
Le soleil, les arc-en-ciel c'est pas le monde
Il y'a de vraies tempêtes
De lourdes épreuves aussi grand et fort que tu sois
La vie t'mettra à genoux
Et t'laissera comme ça en permanence si tu la laisse faire
Toi, moi, n'importe qui, personne ne frappe aussi fort que la vie

Mais faut qu'j'me réveille sa mère
Ce putain de cauchemar va niquer mes rêves
Août 2014 c'est là qu'j'ai vrillé
Mon cœur déchiré, j'sais plus c'qui est mauvais
Souvenir égaré, j'ai perdu les clés
J'vois que mes sentiments veulent tous se barrer
Et c'est pour ma famille j'me dois d'pas flancher

J'combats mon âme seul (âme, seul)
Mes démons faiblissent (ouais, ouais)
J'combats mon âme sœur (âme sœur)
Mes démons s'enlisent
J'ressors premier, blessé (j'ressors en premier)
Écho font que résonner (font que résonner)
Faut que je sois meilleur qu'la veille (ouais, ouais)
J'me sentirais mieux au ciel

2014

Gehirn gefüllt, mit befleckten Gefühlen
Lächeln auf den Lippen, wenn ich an die Vergangenheit denke
Der Fall ist lang, das Erwachen ist brutal
Ich schaue meinen Schatten an, der meiner Seele nachläuft
Die ganze Nacht kämpfe ich, um Schlaf zu finden
Und ich schreibe lieber, als zu reden
Aber es hat sich gut in mir versteckt
Meine Gedanken verheddern sich, Engel und Dämon kämpfen
Um zu wissen, ob ich diese Woche durchdrehe
Aber ich habe das Gefühl, allein auf der Welt zu sein
Ich muss um Hilfe bitten
Nur der Mond, der mich beleuchtet, hört meine Gedichte und hält mich wach
Ich bin aus Stein
Das Gehirn ist zerfressen, die Leber ruiniert, die Lungen verstopft
In meinem Kopf dreht sich etwas nicht richtig
Ich grüble unaufhörlich, ich gehe rückwärts
Ich grüble unaufhörlich, ich gehe rückwärts
Aber ich behalte die Hoffnung, das Heilmittel in mir zu finden
Auf dem gegenüberliegenden Kai sehe ich meinen Schutzengel
Der sich von mir entfernt, ich muss das Böse behalten
Ich muss das Böse behalten

Ich werde dir etwas sagen, was du schon weißt
Die Sonne, die Regenbögen, das ist nicht die Welt
Es gibt echte Stürme
Schwere Prüfungen, egal wie groß und stark du bist
Das Leben wird dich in die Knie zwingen
Und dich so lassen, wenn du es zulässt
Du, ich, niemand, niemand schlägt so hart zu wie das Leben

Aber ich muss verdammt nochmal aufwachen
Dieser verdammte Albtraum wird meine Träume zerstören
August 2014, da bin ich durchgedreht
Mein Herz ist zerrissen, ich weiß nicht mehr, was schlecht ist
Verlorene Erinnerung, ich habe die Schlüssel verloren
Ich sehe, dass meine Gefühle alle verschwinden wollen
Und für meine Familie muss ich stark bleiben

Ich bekämpfe meine Seele allein (Seele, allein)
Meine Dämonen werden schwächer (ja, ja)
Ich bekämpfe meine Seelenverwandte (Seelenverwandte)
Meine Dämonen versinken im Schlamm
Ich komme als Erster heraus, verletzt (ich komme als Erster heraus)
Echos hallen nur wider (hallen nur wider)
Ich muss besser sein als gestern (ja, ja)
Ich werde mich im Himmel besser fühlen